tourmaline

(名词) 碧玺；电气石 【一种用于珠宝的矿物】

她的戒指上镶嵌着一颗美丽的绿色碧玺宝石。

(sustantivo) turmalina [un mineral usado en joyería]

Su anillo tiene una hermosa gema de turmalina verde.

(nom) tourmaline [Minéral coloré utilisé en joaillerie comme pierre précieuse.]

Sa bague contient une belle tourmaline verte.

(Substantiv) Turmalin [**Turmalin** *m* – ein Edelstein, der in verschiedenen Farben vorkommt und oft in Schmuck verarbeitet wird.]

Ihr Ring hat einen wunderschönen grünen **Turmalin**.

(名詞) 宝飾品に使われる鉱物、トルマリン。

彼女の指輪には美しい青緑のtourmalineが輝いていた。

(substantivo) turmalina [um mineral usado em joias]

O anel dela tem uma bela turmalina verde.

(名词) 电气石 【电气石（一种复合硼硅酸盐矿物）】

地质学家将这块黑色电气石标本鉴定为黑碧玺，并指出了其特有的条纹。

(sustantivo) turmalina [Un mineral borosilicato complejo de color negro u oscuro, combinado con diversos elementos químicos y considerado una piedra semipreciosa.]

El geólogo identificó el espécimen de turmalina negra como chorlo, señalando sus estrías características.

(nom) tourmaline [Minéral borosilicate complexe, noir ou de couleur foncée, formé de divers éléments chimiques, considéré comme une pierre semi-précieuse.]

Le géologue a identifié le spécimen de **tourmaline** noire comme étant du schorl, notant ses stries caractéristiques.

(Substantiv) Ein komplexes, meist schwarzes oder dunkel gefärbtes Borsilikatmineral mit verschiedenen chemischen Elementen, das als Halbedelstein gilt.

Der Geologe identifizierte das schwarze **tourmaline**-Exemplar als Schörl und wies auf dessen charakteristische Streifung hin.

(名詞) トルマリン（黒または暗色の複雑なホウケイ酸塩鉱物で、半貴石とされる）。

地質学者は黒いトルマリンの標本をショールと同定し、その特徴的な条痕を指摘した。

(substantivo) turmalina [Um mineral boro-silicato complexo, preto ou de cor escura, composto com vários elementos químicos e considerado uma pedra semipreciosa.]

O geólogo identificou o espécime de turmalina preta como schorl, observando suas estrias características.

(名词) 碧玺 【透明宝石】

她的订婚戒指镶嵌着一颗惊艳的粉红色碧玺，周围环绕着钻石。

(sustantivo) turmalina [Una gema transparente tallada a partir de este mineral.]

Su anillo de compromiso presenta una impresionante turmalina rosa rodeada de diamantes.

(nom) tourmaline [Pierre précieuse transparente taillée dans ce minéral.]

Sa bague de fiançailles présente une magnifique **tourmaline** rose entourée de diamants.

(Substantiv) Ein aus dem gleichnamigen Mineral geschliffener, transparenter Edelstein.

Ihr Verlobungsring ist mit einem wunderschönen rosafarbenen **tourmaline** besetzt, der von Diamanten umgeben ist.

(名詞) トルマリン（上記鉱物から切り出された透明な宝石）。

彼女の婚約指輪には、ダイヤモンドに囲まれた素晴らしいピンクのトルマリンが輝いている。

(substantivo) turmalina [Uma pedra preciosa transparente lapidada a partir dele.]

Seu anel de noivado apresenta uma linda turmalina rosa cercada por diamantes.