tonight
/təˈnaɪt/, /tʊˈnaɪt/ adv A1, A2Tonight is the slice of darkness that slips in after the sun sets, the period when you might be polishing a telescope, binge‑watching a series, or simply wondering what the moon looks like from a rooftop. It belongs to the current day, not the one that has already passed.
【核心含义】今晚指从日落到次日黎明前的时间段，属于"今天"的夜晚部分。
特指当前夜晚，区别于"last night"（昨晚）或"tomorrow night"（明晚）。中文说"今晚"时无需添加"this"。
【Significado central】Designa la noche o la velada del día en que se habla, no de un día ya pasado.
Se traduce como "esta noche" y puede abarcar tanto las últimas horas de la tarde como la madrugada que sigue. Es importante no confundirlo con "anoche" (la noche anterior, ya transcurrida). En México es muy común escuchar la variante "hoy en la noche" con el mismo significado. Aparece en expresiones cotidianas como "¿qué haces esta noche?", "salimos a cenar esta noche" o "la función de esta noche".
adv on this night A1
We will go to the park tonight.
(副词) 今晚
我们今晚去公园。
(adverbio) esta noche
Iremos al parque esta noche.
(adverbe) ce soir [ce soir, durant la nuit qui suit le moment présent.]
Nous irons au parc **tonight**.
(Adverb) heute Abend; heute Nacht [an diesem Abend oder in dieser Nacht]
Wir gehen **tonight** in den Park.
(副詞) 今夜（この夜に）
今夜、私たちは公園に行く予定です。
(advérbio) esta noite; hoje à noite [nesta noite]
Nós vamos ao parque esta noite.
noun this night A1
Tonight is the night we will read a story together.
(名词) 今晚
今晚是我们一起读故事的夜晚。
(sustantivo) esta noche; la noche de hoy
Esta es la noche en que leeremos un cuento juntos.
(nom) ce soir; la soirée [Cette nuit-ci ; la nuit du jour présent.]
Ce soir est le soir où nous allons lire une histoire ensemble.
(Substantiv) heute Abend; diese Nacht [der heutige Abend oder die heutige Nacht]
**Tonight** ist die Nacht, in der wir gemeinsam eine Geschichte lesen werden.
(名詞) 今夜（この夜）
今夜は、一緒にお話を読む夜です。
(substantivo) esta noite; a noite de hoje
Esta é a noite em que vamos ler uma história juntos.
adv During the night following the current day; during the evening of today. A2 ✓
We're going to the concert tonight.
(副词) 今晚；今夜
我们今晚要去听音乐会。
(adverbio) esta noche [Durante la noche que sigue al día actual; durante la tarde de hoy.]
Vamos al concierto **esta noche**.
(adverbe) ce soir [Ce soir ; durant la soirée ou la nuit qui suit le jour présent.]
Nous allons au concert ce soir.
(Adverb) heute Abend; heute Nacht [in der Nacht, die auf den heutigen Tag folgt; heute Abend oder heute Nacht]
Wir gehen heute **tonight** zum Konzert.
(副詞) 今夜、今晩（今日の夜の間に）
今夜はコンサートに行く予定です。
(advérbio) hoje à noite; esta noite; na noite de hoje [Durante a noite que se segue ao dia atual; durante a noite de hoje.]
Vamos ao show hoje à noite.
noun The nighttime of the current day or date; this night. A2 ✓ countable
Tonight promises to be clear and starry.
(名词) 今夜；今晚
今晚预计会是晴朗的星空之夜。
(sustantivo) esta noche; la noche de hoy; la noche [El periodo nocturno del día o fecha actual; esta noche.]
**Esta noche** promete ser despejada y estrellada.
(nom) ce soir; cette nuit; la soirée [Ce soir ; la soirée ou la nuit du jour présent.]
Ce soir promet d'être clair et étoilé.
(Substantiv) heute Abend; diese Nacht; heutige Nacht [die kommende Nacht; der heutige Abend oder die heutige Nacht]
**Tonight** verspricht sternenklar zu werden.
(名詞) 今夜、今晩（現在の日の夜）
今夜は晴れて星がきれいに見えそうだ。
(substantivo) esta noite; a noite de hoje; a noite [A noite do dia ou data atual; esta noite.]
A noite de hoje promete ser clara e estrelada.
adv Last night. A2 ✓
I finished the report tonight before midnight.
(副词) 昨夜；昨晚
我昨晚午夜前完成了报告。
(adverbio) anoche; ayer por la noche [Anoche.]
Terminé el informe **anoche** antes de medianoche.
(adverbe) hier soir; la nuit dernière [Hier soir ; durant la nuit précédente.]
J'ai terminé le rapport hier soir avant minuit.
(Adverb) in der vergangenen Nacht (veraltet oder regional begrenzt)
Ich habe den Bericht **tonight** vor Mitternacht fertiggestellt.
(副詞) 昨夜、昨晩（前の夜）
私は今夜、午前零時前に報告書を仕上げた。
(advérbio) ontem à noite [Ontem à noite.]
Terminei o relatório ontem à noite antes da meia-noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →