tympani

(名词) 定音鼓

管弦乐队的定音鼓在戏剧性段落中提供了深沉而有节奏的节拍。

(sustantivo) tímpanos; timbales

Los timbales de la orquesta proporcionaron un ritmo profundo durante la sección dramática.

(nom) timbales; timbales (de l'orchestre) [Timbales d'un orchestre, instruments à percussion produisant des sons graves et rythmés.]

Les tympani de l'orchestre ont fourni un rythme profond pendant le passage dramatique.

(Substantiv) Pauken [ein Schlaginstrument in Form von halbkugelförmigen Kesseln, das in Orchestern verwendet wird]

Die **tympani** des Orchesters erzeugten einen tiefen, rhythmischen Klang während der dramatischen Passage.

(名詞) ティンパニー、太鼓（半円形の銅鑼型打楽器）

オーケストラのティンパニーは劇的な場面で深くリズミカルなビートを提供した。

(substantivo) tímpanos; tambores de orquestra; tambor sinfônico [tímpanos (tambores de orquestra)]

Os tímpanos da orquestra forneceram uma batida profunda e rítmica durante a seção dramática.

(名词) 定音鼓

作曲家在乐谱中标注的是tympani而非timpani。

(sustantivo) tímpanos [Ortografía alternativa de timpani.]

El compositor especificó tympani en lugar de timpani en la partitura musical.

(nom) timbales [Orthographe alternative de timbales (timpani).]

Le compositeur a écrit « tympani » au lieu de « timpani » dans la partition musicale.

(Substantiv) Pauken [Alternative Schreibweise von *Timpani* (Pauken).]

Der Komponist schrieb im Notenblatt **tympani** statt *timpani* vor.

(名詞) ティンパニ（打楽器）の別のつづり。

作曲家は楽譜でティンパニの代わりに**tympani**と表記した。

(substantivo) tímpanos; timpani [Grafia alternativa de timpani.]

O compositor especificou tympani em vez de timpani na partitura musical.