threader

(名词) 穿线器

我祖母使用一个老式穿线器来帮助完成她的刺绣工作。

(sustantivo) Un dispositivo que se usa para enhebrar agujas.

Mi abuela usa un enhebrador antiguo para ayudar con su trabajo de bordado.

(nom) enfile-aiguille [Dispositif servant à enfiler le fil dans le chas d'une aiguille ; enfile-aiguille.]

Ma grand-mère utilise un enfile-aiguille ancien pour faciliter ses travaux de broderie.

(Substantiv) Einfädler [ein kleines Gerät, das das Einfädeln von Nadelöhren erleichtert.]

Meine Großmutter verwendet einen alten **threader**, um ihre Stickarbeiten zu erleichtern.

(名詞) 針に糸を通す際に使う道具。針穴に糸を簡単に入れるための器具。

私の祖母は、刺繍作業の補助に年代物の糸通しを使っている。

(substantivo) passador de linha; enfiador de agulha; passa-fio [Um dispositivo usado para enfiar linhas em agulhas.]

Minha avó usa um enfiador de linha antigo para ajudar em seu trabalho de bordado.

(名词) 螺纹加工器；攻丝机；套丝机

机械师使用螺纹切削器在螺栓上加工出精确的螺纹。

(sustantivo) Un dispositivo que se usa para mecanizar una rosca de tornillo.

El tornero usó un roscador para crear roscas precisas en el perno.

(nom) filière; taraud [Dispositif ou machine servant à fileter, c'est-à-dire à usiner un filetage sur une pièce.]

Le machiniste a utilisé un threader pour créer des filets précis sur le boulon.

(Substantiv) Gewindeschneider; Gewindeschneidwerkzeug; Gewindeschneidmaschine [Ein Werkzeug, das zum Schneiden oder Formen eines Gewindes in ein Werkstück verwendet wird.]

Der Mechaniker benutzte einen **threader**, um präzise Gewinde an der Schraube anzubringen.

(名詞) ねじ山を機械加工するための工具。ボルトに正確なねじを切り出す装置。

機械工は、ボルトに精密なねじ山を加工するため、ねじ切り工具を使用した。

(substantivo) máquina de roscar; rosqueadeira; macho de roscar [Um dispositivo usado para roscar parafusos mecanicamente.]

O torneiro mecânico usou um roscador para criar roscas precisas no parafuso.

(名词) Threads用户 【Threads应用用户】

作为一名活跃的Threads用户，她每天发布关于技术趋势的更新。

(sustantivo) usuario de Threads [Un usuario de la aplicación de redes sociales Threads.]

Como usuaria activa de Threads, publica actualizaciones diarias sobre tendencias tecnológicas.

(nom) utilisateur de Threads [Utilisateur ou utilisatrice de l'application de réseau social Threads.]

En tant que threader active, elle publie quotidiennement des actualités sur les tendances technologiques.

(Substantiv) **threader** *m.* oder *f.* – eine Person, die die Social-Media-Plattform *Threads* aktiv nutzt, insbesondere zum Veröffentlichen oder Teilen von Inhalten.

Als begeisterte **threader** postet sie täglich Neuigkeiten aus der Tech-Branche.

(名詞) ソーシャル・ネットワーキング・アプリ Threads の利用者。

アクティブな threader として、彼女は毎日テクノロジーのトレンドについて投稿している。

(substantivo) usuário do Threads [Um usuário do aplicativo de rede social Threads.]

Como usuária ativa do Threads, ela publica atualizações diárias sobre tendências de tecnologia.