thousandfold
/ˈθaʊzəndfoʊld/ adv**Thousandfold** means a factor of one thousand; it describes something that is a thousand times larger, greater, or more numerous than another. It can work as an adjective (“a thousandfold increase”) or an adverb (“the profits grew thousandfold”). When you employ the term, picture a multiplication that leaps from modest to massive in a single bound. It fits neatly in both literal contexts—like a chemical reaction that yields a thousandfold more product—and hyperbolic ones, such as a story that spreads thousandfold across the internet. The word often appears without a hyphen, though some style guides accept “thousand‑fold” as a variant. Use it when you want to convey an astronomically large scaling without resorting to endless zeros.
【核心含义】指数量或规模达到一千倍的增长或扩大。
常与“增长”“扩大”等词搭配，多用于书面或夸张语境，注意无需连字符（如直接使用“thousandfold”而非“thousand-fold”）。
【Significado central】Indica que algo es mil veces mayor, más numeroso o más intenso que otra cosa; equivale a un factor de multiplicación de mil.
Funciona como adverbio ("las ganancias crecieron mil veces") o como adjetivo ("un aumento mil veces mayor"). Se emplea tanto en contextos literales —por ejemplo, un rendimiento químico que produce mil veces más producto— como hiperbólicos, como cuando una historia se difunde mil veces por internet. Generalmente se escribe sin guion. Es un recurso expresivo útil para sugerir una escala enorme sin recurrir a cifras con muchos ceros. (formal)
adv By a factor of a thousand.
The new manufacturing process increased efficiency thousandfold.
(副词) 千倍地 【以千倍计】
新的制造工艺将效率提高了千倍。
(adverbio) Por un factor de mil.
El nuevo proceso de fabricación aumentó la eficiencia mil veces.
(adverbe) mille fois; par mille; au centuple [Par un facteur de mille.]
Le nouveau procédé de fabrication a multiplié l'efficacité par mille.
(Adverb) tausendfach; tausendmal [Um das Tausendfache; mit einem Faktor von tausend.]
Das neue Herstellungsverfahren steigerte die Effizienz **thousandfold**.
(副詞) 千倍に、千の倍数で
新しい製造プロセスの導入により、効率が千倍に向上した。
(advérbio) mil vezes; por um fator de mil [Por um fator de mil.]
O novo processo de manufatura aumentou a eficiência em mil vezes.
adj Multiplied by one thousand (1000), repeated a thousand times.
The investment yielded a thousandfold return over the decade.
(形容词) 千倍的
这项投资在十年间获得了千倍的回报。
(adjetivo) Multiplicado por mil (1000), repetido mil veces.
La inversión produjo un rendimiento multiplicado por mil a lo largo de la década.
(adjectif) multiplié par mille; mille fois; au centuple [Multiplié par mille ; répété mille fois.]
L'investissement a rapporté mille fois la mise initiale au cours de la décennie.
(Adjektiv) tausendfach [Tausendfach vermehrt oder tausendmal wiederholt.]
Die Investition brachte über das Jahrzehnt einen **thousandfold**en Ertrag.
(形容詞) 千倍の、千回繰り返された
その投資は10年間で千倍のリターンを生み出した。
(adjetivo) mil vezes; multiplicado por mil [Multiplicado por mil (1000); repetido mil vezes.]
O investimento rendeu um retorno de mil vezes ao longo da década.
adj Having one thousand parts or members.
The organization has grown to a thousandfold membership since its founding.
(形容词) 千倍的 【由一千部分组成的】
该组织自成立以来已发展到拥有千名成员。
(adjetivo) Que tiene mil partes o miembros.
La organización ha crecido hasta tener mil miembros desde su fundación.
(adjectif) de mille; mille [Qui comporte mille parties ou membres ; multiplié par mille.]
L'organisation a vu son effectif multiplié par mille depuis sa fondation.
(Adjektiv) tausendteilig; aus tausend Teilen bestehend [Aus tausend Teilen oder Mitgliedern bestehend.]
Die Organisation ist seit ihrer Gründung auf eine **thousandfold**e Mitgliederzahl angewachsen.
(形容詞) 千の部分・構成要素を持つ
その組織は創立以来、構成員が千倍に増加した。
(adjetivo) Que tem mil partes ou membros.
A organização cresceu até ter um número de membros multiplicado por mil desde sua fundação.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →