tergiversations

(名词) 变卦；反复无常；出尔反尔 【意见的改变】

这位政治家的意见反复使选民感到困惑，因为他不断改变对税收政策的看法。

(sustantivo) tergiversaciones; cambios de opinión; cambios de parecer; voltiometas

Las tergiversaciones del político confundieron a los votantes, ya que seguía cambiando de opinión sobre la política fiscal.

(nom) revirements; volte-face; palinodies [Changements d'opinion répétés, hésitations ou volte-face.]

Les tergiversations du politicien ont décontenancé les électeurs, car il changeait sans cesse d'avis sur la politique fiscale.

(Substantiv) Meinungswechsel; Wankelmut [häufige oder plötzliche Meinungsänderungen, besonders in unaufrichtiger oder verwirrender Weise]

Die **tergiversations** des Politikers verwirrten die Wähler, da er seine Meinung zur Steuerpolitik ständig änderte.

(名詞) 意見や態度を何度も変えること、翻意

その政治家のtergiversations（度重なる意見変更）は、税制政策について考えを変え続けたため、有権者を大いに混乱させた。

(substantivo) tergiversações; reviravoltas; mudanças de opinião; voltas-voltas

As tergiversações do político confundiram os eleitores, pois ele continuava mudando de opinião sobre a política tributária.

(名词) 推诿们；搪塞们；支吾们 【推诿（复数）】

他的政治变节让支持者感到困惑。

(sustantivo) tergiversaciones; evasivas; equívocos; ambigüedades [plural de tergiversación]

Sus tergiversaciones políticas confundieron a sus seguidores.

(nom) tergiversations; atermoiements; louvoiements; faux-fuyants; palinodies [Forme plurielle de « tergiversation » : hésitations, faux-fuyants et changements d'avis répétés pour éviter de prendre une décision.]

Ses tergiversations politiques ont décontenancé ses partisans.

(Substantiv) Ausflüchte; Winkelzüge; Täuschungsmanöver [Plural von **Tergiversation** (bildungssprachlich); mehrfache oder wiederholte Ausflüchte, Widersprüche oder absichtliche Unklarheiten in Aussagen, besonders um eine klare Position zu vermeiden.]

Seine ständigen **tergiversations** machten es unmöglich, seine wahre Meinung zu erkennen.

(名詞) 意見や立場の変更、方向転換の複数形。

彼の度重なる政治的な方針転換は支持者を混乱させた。

(substantivo) tergiversações; vacilações; hesitações; mudanças de posição [plural de tergiversação]

Suas tergiversações políticas confundiram seus apoiadores.