tapeless

(形容词) 无磁带的 【无磁带】

现代录音室大多是无磁带化的，转而使用数字存储。

(adjetivo) Que no utiliza ni requiere el medio de cinta, como cinta de audio o video.

Los estudios de grabación modernos son en su mayoría sin cinta, y utilizan almacenamiento digital en su lugar.

(adjectif) sans bande; numérique; tout numérique [Qui n'utilise pas ou ne nécessite pas de bande magnétique (audio ou vidéo).]

Les studios d'enregistrement modernes sont en grande partie **tapeless** et utilisent le stockage numérique.

(Adjektiv) bandlos; digital [Ohne Verwendung von Band als Speichermedium (z. B. für Audio oder Video).]

Moderne Aufnahmestudios sind meist **tapeless** und nutzen stattdessen digitale Speicherlösungen.

(形容詞) オーディオ・ビデオテープなどのテープ媒体を使用しない、または必要としない。

現代の recording studio はほぼ完全に **tapeless** となり、digital storage を利用している。

(adjetivo) sem fita; digital [Que não usa ou não requer o meio de fita, como fita de áudio ou vídeo.]

Estúdios de gravação modernos são em sua maioria sem fita, usando armazenamento digital em vez disso.

(形容词) 无胶带的 【无胶带】

没有胶带的包装使得礼品盒难以妥善固定。

(adjetivo) Sin cinta (producto adhesivo).

El envoltorio sin cinta dificultó asegurar correctamente la caja de regalo.

(adjectif) sans ruban adhésif; sans scotch [Sans ruban adhésif ni bande collante.]

L'emballage **tapeless** rendait difficile la fermeture correcte de la boîte-cadeau.

(Adjektiv) ohne Klebeband; klebebandfrei [Ohne Klebeband (als Haftmittel).]

Die **tapeless** Verpackung machte es schwierig, das Geschenk sicher zu verschließen.

(形容詞) 接着用のテープを使用しない。

**tapeless** な包装では、ギフトボックスをきちんと固定することが難しかった。

(adjetivo) sem fita; sem fita adesiva [Sem fita (produto adesivo).]

A embalagem sem fita dificultou a fixação adequada da caixa de presente.