swordfish
/ˈsɔɹdˌfɪʃ/ noun A1**Swordfish** is a large, sleek marine predator famous for its elongated, sword‑like bill. It darts through warm oceans at breakneck speeds, leaping out of the water in spectacular displays. Anglers prize it for the challenge it poses and for its firm, flavor‑rich flesh. When you refer to a swordfish, you mean the species Xiphias gladius, a real fish that challenges anglers and graces dinner tables. The name highlights its razor‑sharp bill, a weapon it flicks to stun schools of smaller fish. In culinary circles the term promises a firm, flavorful steak, often grilled or broiled, while sport‑fishing lore celebrates the high‑adrenaline chase.
【核心含义】剑鱼是一种体型庞大、外形流畅的海洋掠食者，以其长剑般的上颌而闻名。
专指"Xiphias gladius"这一物种，注意与"旗鱼"(sailfish)区分。常见搭配：烤剑鱼排(grilled swordfish steak)、剑鱼捕捞(swordfish fishing)。食用时强调其肉质紧实鲜美。
【Significado central】El pez espada es un gran depredador marino de cuerpo estilizado, famoso por su hocico largo, puntiagudo y afilado como una espada, que habita en aguas cálidas y es muy apreciado tanto en la pesca deportiva como en la gastronomía.
En español se le conoce comúnmente como *pez espada* (nombre científico: *Xiphias gladius*). Es un animal de gran velocidad que puede saltar fuera del agua, lo que lo convierte en un reto emocionante para los pescadores deportivos. Usa su hocico —llamado también "espada" o "pico"— para aturdir bancos de peces pequeños antes de devorarlos. En la cocina, su carne firme y de sabor intenso se prepara típicamente en filetes (a la parrilla, al horno o a la plancha) y es un ingrediente habitual en restaurantes de mariscos. No confundir con el *marlín*, otro pez con pico largo pero más colorido y de diferente especie.
noun a large sea fish with a long, sharp nose like a sword A1
The swordfish swam quickly through the ocean with its long nose.
(名词) 剑鱼 【一种大型海鱼，有像剑一样的长而尖的鼻子】
剑鱼用它长长的鼻子快速游过海洋。
(sustantivo) pez espada [un pez marino grande con un hocico largo y afilado como una espada]
El pez espada nadó rápidamente por el océano con su largo hocico.
(nom) espadon [grand poisson marin dont la mâchoire supérieure s'allonge en une longue pointe acérée ressemblant à une épée]
L'espadon a nagé rapidement dans l'océan avec son long museau pointu.
(Substantiv) Schwertfisch [ein großer Meeresfisch mit einer langen, schwertartigen Schnauze]
Der **swordfish** schwamm mit seiner langen Schnauze schnell durch den Ozean.
(名詞) 剣のような長くて鋭い鼻を持つ大型の海魚、メカジキ
メカジキは長い鼻を備えて、海中を素早く泳いでいった。
(substantivo) espadarte; peixe-espada [um peixe marinho grande com um nariz longo e afiado como uma espada]
O peixe-espada nadou rapidamente pelo oceano com seu nariz longo.
noun A large marine fish with a long, pointed bill, Xiphias gladius. countable
The swordfish uses its long, pointed bill to slash through schools of smaller fish.
(名词) 剑鱼
剑鱼用它长而尖的喙刺穿小鱼群。
(sustantivo) pez espada [Un pez marino grande con un pico largo y puntiagudo, Xiphias gladius.]
El pez espada usa su pico largo y puntiagudo para cortar cardúmenes de peces más pequeños.
(nom) espadon [Grand poisson marin carnassier au long rostre pointu, pêché pour sa chair savoureuse.]
L'espadon utilise son long rostre pointu pour frapper les bancs de petits poissons.
(Substantiv) Schwertfisch [Ein großer, räuberischer Meeresfisch mit einem langen, schwertartigen Oberkiefer (*Xiphias gladius*).]
Der **Swordfish** nutzt seinen langen Schnabel, um durch Schwärme kleinerer Fische zu schlagen.
(名詞) メカジキ（長く尖った吻（ふん）を持つ大型の海魚、Xiphias gladius）
メカジキは長く尖った吻を使って小魚の群れを切り裂く。
(substantivo) peixe-espada; espadarte [Um grande peixe marinho com um bico longo e pontudo, Xiphias gladius.]
O peixe-espada usa seu bico longo e pontudo para cortar cardumes de peixes menores.
verb To fish for swordfish.
The fishermen set out at dawn to swordfish in the deep waters off the coast.
(动词) 捕钓剑鱼
渔民们黎明时分出发，到沿海深水区捕捞剑鱼。
(verbo) pescar pez espada; pescar espada [Pescar pez espada.]
Los pescadores zarparon al amanecer para pescar pez espada en las aguas profundas frente a la costa.
(verbe) pêcher l'espadon [Pêcher l'espadon.]
Les pêcheurs sont partis à l'aube pour faire du swordfish au large des côtes.
(Verb) auf Schwertfischfang gehen [Auf **Swordfish**-Fang gehen; gezielt nach Schwertfischen fischen.]
Die Fischer fuhren bei Tagesanbruch hinaus, um vor der Küste auf **swordfish** zu gehen.
(動詞) メカジキを釣ること
漁師たちは夜明けに出発し、沖合いの深海でメカジキ釣りを行った。
(verbo) pescar peixe-espada [Pescar peixe-espada.]
Os pescadores partiram ao amanhecer para pescar peixe-espada nas águas profundas da costa.
noun A sudoku technique involving possible cell locations for a digit, or pair, or triple, in uniquely three rows and three columns only. This allows for the elimination of candidates around the grid. countable
Using the swordfish technique, I was able to eliminate several candidate numbers from the sudoku puzzle.
(名词) 剑鱼技巧
使用剑鱼技巧，我能够从数独谜题中排除几个候选数字。
(sustantivo) swordfish; pez espada [Una técnica de sudoku que involucra posibles ubicaciones de celdas para un dígito, par o trío, en exactamente tres filas y tres columnas. Esto permite la eliminación de candidatos en todo el tablero.]
Usando la técnica del pez espada, pude eliminar varios números candidatos del rompecabezas de sudoku.
(nom) technique du swordfish; swordfish [Technique de sudoku consistant à identifier les emplacements possibles d'un chiffre, d'une paire ou d'un triple dans trois lignes et trois colonnes précises, afin d'éliminer des candidats dans la grille.]
En utilisant la technique du swordfish, j'ai pu éliminer plusieurs candidats dans la grille de sudoku.
(Substantiv) Schwertfisch-Technik [Eine fortgeschrittene Lösungsstrategie beim Sudoku, bei der mögliche Zellen für eine Ziffer (oder ein Paar/Tripel) in genau drei Zeilen und drei Spalten identifiziert werden, um Kandidaten in anderen Feldern auszuschließen.]
Mit der **Swordfish**-Technik konnte ich mehrere Kandidaten aus dem Sudoku-Rätsel streichen.
(名詞) 数独（sudoku）の解法テクニックの一つ。特定の一つの数字（またはペア、トリプル）が、ちょうど3行×3列の範囲内にしか入りえないセルの組み合わせを見つけ、グリッド全体の候補を絞り込む手法。
ソードフィッシュというテクニックを使って、数独パズルからいくつかの候補数字を消すことができた。
(substantivo) peixe-espada [Uma técnica de sudoku que envolve possíveis localizações de células para um dígito, par ou trio, em exatamente três linhas e três colunas. Isso permite a eliminação de candidatos ao redor do tabuleiro.]
Usando a técnica swordfish, consegui eliminar vários números candidatos do quebra-cabeça de sudoku.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →