sunbird
/ˈsənˌbɝd/ noun**Sunbird** is a tiny, jewel‑toned songbird that darts among flowers in Africa and Asia, sipping nectar with a needle‑like bill. Its vivid plumage and rapid wingbeats give it the swagger of a miniature, feathered solar panel. Most sunbirds belong to the family Nectariniidae and sport a long, curved beak perfect for probing tubular blossoms. While they can hover briefly, they usually perch to feed, flashing flash‑colored throats that shimmer in the daylight. Their pollinating habits link tropical gardens to the very name they carry, and writers occasionally borrow **sunbird** to describe a bright, lively character who flits from one delightful task to the next.
【核心含义】太阳鸟是一种体型小巧、羽毛如宝石般绚丽的小型鸣禽，主要分布于非洲与亚洲，以细长尖喙吸食花蜜为生。
常与“热带花园”“传粉者”搭配使用，注意与蜂鸟区别（太阳鸟多栖枝吸蜜而非持续悬停）。
【Significado central】El suimanga es un pajarito cantor de colores brillantes, parecido a un colibrí, que habita en África y Asia y se alimenta del néctar de las flores con su pico largo, delgado y curvado.
En español se le conoce sobre todo como "suimanga" (término usado en guías de aves y contextos ornitológicos) o, de forma descriptiva, "pájaro sol". Aunque a menudo se compara con el colibrí por su tamaño diminuto y su costumbre de libar néctar, no son parientes: los colibrís viven únicamente en América, mientras que los suimangas se encuentran en el Viejo Mundo. Su nombre en inglés (sunbird, "pájaro sol") alude a los reflejos metálicos e iridiscentes de su plumaje, que centellean bajo la luz. En lenguaje literario o poético, la palabra puede usarse metafóricamente para describir a una persona vivaz, luminosa y llena de energía.
noun A bird belonging to any of several species in the family Nectariniidae. countable
The vibrant sunbird hovered near the hibiscus flowers, drinking nectar with its curved beak.
(名词) 太阳鸟 【太阳鸟科鸟类】
色彩鲜艳的太阳鸟在木槿花附近盘旋，用弯曲的喙吸食花蜜。
(sustantivo) Un ave perteneciente a cualquiera de varias especies de la familia Nectariniidae.
La vibrante nectarina se cernía cerca de las flores de hibisco, bebiendo néctar con su pico curvo.
(nom) souïmanga [Oiseau appartenant à l'une des espèces de la famille des Nectariniidés, au plumage souvent éclatant et au bec recourbu.]
Le *sunbird* coloré voletait près des fleurs d'hibiscus, buvant le nectar avec son bec recourbé.
(Substantiv) Nektarvogel; Honigsauger [ein kleiner, farbenprächtiger Singvogel aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), der sich von Blütennektar ernährt.]
Der leuchtend bunte **sunbird** schwebte vor den Hibiskusblüten und trank Nektar mit seinem gebogenen Schnabel.
(名詞) タイヨウチョウ科に属する鳥の総称。曲がったくちばしで花の蜜を吸う。
色鮮やかなタイヨウチョウがハイビスカスの花の近くで飛び回り、蜜を吸っていた。
(substantivo) nectarínia [Uma ave pertencente a qualquer uma das várias espécies da família Nectariniidae.]
A nectarínia vibrante pairava perto das flores de hibisco, bebendo néctar com seu bico curvo.
noun A person, usually one who is retired, who travels from a warm climate to a colder one in the summer; one who oversummers elsewhere. countable
As a sunbird, he spends his winters in Florida and returns to Michigan only for the summer months.
(名词) 候鸟式退休者 【夏季北迁者】
作为候鸟式退休人士，他在佛罗里达过冬，只在夏季月份返回密歇根。
(sustantivo) Una persona, generalmente jubilada, que viaja de un clima cálido a uno más frío en verano; persona que pasa el verano en otro lugar.
Como aficionado a escapar del calor, pasa sus inviernos en Florida y regresa a Michigan solo durante los meses de verano.
(nom) Personne, généralement retraitée, qui voyage d'un climat chaud vers une région plus fraîche en été.
En tant que *sunbird*, il passe ses hivers en Floride et ne retourne dans le Michigan que pour l'été.
(Substantiv) eine Person, meist im Ruhestand, die im Sommer von einem warmen in ein kühleres Klima reist, um dort die heiße Jahreszeit zu verbringen.
Als **sunbird** verbringt er die Winter in Florida und kehrt nur für die Sommermonate nach Michigan zurück.
(名詞) 暖かい気候の地域から夏の間に寒い地域へ移動して過ごす人（通常は退職者）。
彼はいわゆる「サンバード」で、冬はフロリダで過ごし、ミシガンには夏だけ戻る生活をしている。
(substantivo) Uma pessoa, geralmente aposentada, que viaja de um clima quente para um mais frio no verão; alguém que passa o verão em outro lugar.
Como 'pássaro do sol', ele passa os invernos na Flórida e só retorna a Michigan durante os meses de verão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →