stinkbug
/ˈstɪŋkbəɡ/ noun A2**Stinkbug** is a small, shield‑shaped insect that belongs to the true‑bug family Pentatomidae. When you disturb it, it releases a pungent odor as a defensive flourish. Gardeners often notice them gathering on tomatoes and beans. These critters sport a hard, rounded back and a piercing‑sucking mouthpart that lets them tap plant juices. Their scent, a mixture of aldehydes, can linger enough to surprise a nearby picnicker. While most species are harmless to humans, several are agricultural pests that can damage crops by feeding and spreading plant disease, so farmers keep a wary eye on their presence.
【核心含义】一种小型盾形昆虫，遇危险时会释放刺鼻气味自卫，常见于豆类及番茄植株。
注意与“臭虫”（bedbug）区分，农业场景中多称“蝽象”；描述气味时常用“刺鼻/难闻”而非“臭虫”的腐臭味。
【Significado central】Insecto pequeño con forma de escudo que libera un olor fuerte y desagradable cuando se siente amenazado.
Con este término se suelen designar dos tipos de insectos: las chinches verdaderas de la familia Pentatomidae y los escarabajos del género Eleodes, conocidos como pinacates o escarabajos apestosos, especialmente en zonas desérticas de México. Ambos liberan un líquido maloliente como mecanismo de defensa. Las chinches de la familia Pentatomidae tienen el lomo duro y redondeado, y una boca tipo aguja que les permite succionar la savia de las plantas; es común verlas en huertos, sobre todo en plantas de jitomate y frijol. Aunque la mayoría de las especies son inofensivas para los humanos, varias son plagas agrícolas que dañan cultivos y transmiten enfermedades vegetales. Conviene no tocarlos ni molestarlos, ya que el olor —producido por aldehídos— puede impregnarse en la piel y la ropa durante un buen rato. Por ejemplo, un excursionista en el desierto debe tener cuidado de no asustar a un pinacate, pues este le rociará un líquido fétido si se siente en peligro.
noun a large bug that smells very bad A2
I saw a stinkbug in the garden, and it smelled really bad.
(名词) 臭虫；臭屁虫 【一种大型的、有臭味的虫子】
我在花园里看到一只臭虫，它闻起来很臭。
(sustantivo) chinche apestosa; chinche hedionda [un insecto grande que huele muy mal]
Vi una chinche apestosa en el jardín y olía muy mal.
(nom) punaise puante; pentatome [punaise de grande taille qui dégage une odeur très nauséabonde lorsqu'elle se sent menacée]
J'ai aperçu un **stinkbug** dans le jardin et il puait vraiment.
(Substantiv) Stinkwanze [ein großes Insekt, das bei Bedrohung einen üblen Geruch absondert]
Ich entdeckte einen **stinkbug** im Garten, und er roch wirklich widerlich.
(名詞) 非常に嫌なにおいがする大きな虫
庭でカメムシを見かけたが、とてもひどい臭いがした。
(substantivo) percevejo [um percevejo grande que tem um cheiro muito ruim]
Vi um percevejo no jardim e ele cheirava muito mal.
noun Any of several insects, usually shield-shaped, possessing a gland that produces a foul-smelling liquid, usually containing aldehydes, which they use to discourage predators. countable
The stinkbug released its characteristic odor when the child tried to pick it up.
(名词) 臭屁虫；臭大姐；椿象 【释放臭液的盾形昆虫】
当孩子试图捡起那只臭虫时，它释放出了特有的臭味。
(sustantivo) chinche apestosa; chinche hedionda; pentatómido [Cualquiera de varios insectos, generalmente con forma de escudo, que poseen una glándula que produce un líquido de mal olor, generalmente que contiene aldehídos, que utilizan para disuadir a los depredadores.]
La chinche apestosa liberó su olor característico cuando el niño intentó recogerla.
(nom) punaise; punaise des bois; punaise puante; pentatomide [Insecte de forme aplatie et triangulaire, possédant une glande qui produit un liquide à l'odeur nauséabonde, contenant généralement des aldéhydes, pour repousser ses prédateurs.]
La punaise a libéré son odeur caractéristique quand l'enfant a essayé de la ramasser.
(Substantiv) Stinkwanze; Stinkkäfer [**Stinkbug** bezeichnet ein Insekt, meist schildförmig, das bei Bedrohung eine übelriechende Flüssigkeit absondert, um Feinde abzuwehren.]
Der **stinkbug** setzte seinen charakteristischen Geruch frei, als das Kind ihn aufheben wollte.
(名詞) 通常盾の形をしており、捕食者を遠ざけるためにアルデヒドを含む悪臭のある液体を生成する腺を持つ数種類の昆虫の総称。
子供がカメムシを拾おうとすると、その特有の臭いを放った。
(substantivo) percevejo; maria-fedida; percevejo-fedorento [Qualquer um de vários insetos, geralmente em formato de escudo, que possui uma glândula que produz um líquido de odor desagradável, geralmente contendo aldeídos, que usam para afastar predadores.]
O percevejo liberou seu odor característico quando a criança tentou pegá-lo.
noun Any of various insects of the order Hemiptera (the "true bugs"), in the suborder Heteroptera, principally in the superfamily Pentatomoidea or Coreoidea. countable
As a true bug in the order Hemiptera, the stinkbug has piercing mouthparts for feeding on plant juices.
(名词) 椿象；蝽 【半翅目异翅亚目昆虫】
作为半翅目中的一种真虫，臭虫具有刺吸式口器，以吸食植物汁液为生。
(sustantivo) chinche; hemíptero [Cualquiera de varios insectos del orden Hemiptera (los «verdaderos bichos»), del suborden Heteroptera, principalmente de las superfamilias Pentatomoidea o Coreoidea.]
Como un verdadero bicho del orden Hemiptera, la chinche apestosa tiene piezas bucales perforadoras para alimentarse de jugos vegetales.
(nom) punaise; hémiptère [Insecte de l'ordre des Hémiptères (les « vraies punaises »), du sous-ordre des Hétéroptères, appartenant principalement aux superfamilles des Pentatomoidea ou Coreoidea.]
En tant que vraie punaise de l'ordre des Hémiptères, la stinkbug possède des pièces buccales piqueuses pour se nourrir de la sève des plantes.
(Substantiv) Wanze (im weiteren Sinne); Pentatomide [**Stinkbug** ist ein Vertreter der Ordnung Hemiptera (Schnabelkerfe) und gehört zur Unterordnung Heteroptera, vor allem aus den Überfamilien Pentatomoidea oder Coreoidea.]
Als echter Vertreter der Hemiptera besitzt der **stinkbug** stechende Mundwerkzeuge, mit denen er Pflanzensäfte aufnimmt.
(名詞) カメムシ目（半翅目）の昆虫の総称。刺して吸う口吻を持ち、植物の汁を吸って生活する。
半翅目に分類されるカメムシは、植物の樹液を吸うための刺すような口部を持っている。
(substantivo) percevejo; hemíptero [Qualquer um dos vários insetos da ordem Hemiptera (os "percevejos verdadeiros"), na subordem Heteroptera, principalmente na superfamília Pentatomoidea ou Coreoidea.]
Como um percevejo verdadeiro da ordem Hemiptera, o percevejo tem peças bucais perfurantes para se alimentar de sucos de plantas.
noun A pinacate beetle or stink beetle (genus Eleodes) that releases a pungent odor when threatened. countable
The desert hiker carefully avoided the stinkbug, knowing it would spray a foul liquid if disturbed.
(名词) 放屁虫 【释放刺激性气味的拟步甲】
沙漠徒步者小心地避开了那只臭虫，知道如果打扰它，它会喷出难闻的液体。
(sustantivo) pinacate; escarabajo pinacate; escarabajo apestoso [Un escarabajo pinacate o escarabajo apestoso (género Eleodes) que libera un olor pungente cuando se siente amenazado.]
El excursionista del desierto evitó cuidadosamente al escarabajo apestoso, sabiendo que rociaría un líquido fétido si se le molestaba.
(nom) éléode; scarabée pinacate; scarabée puant [Coléoptère du genre Eleodes, aussi appelé scarabée pinacate ou scarabée puant, qui libère une odeur âcre lorsqu'il se sent menacé.]
Le randonneur dans le désert a soigneusement évité le coléoptère, sachant qu'il projetterait un liquide nauséabond si on le dérangeait.
(Substantiv) Stinkkäfer; Pinacate-Käfer [**Stinkbug** bezeichnet auch einen Schwarzkäfer der Gattung *Eleodes*, der bei Bedrohung einen beißenden Geruch absondert.]
Der Wüstenwanderer mied den **stinkbug** vorsichtig, da er wusste, dass er bei Störung eine übelriechende Flüssigkeit versprüht.
(名詞) ツチハンミョウ（Eleodes 属）の俗称。脅威を感じると悪臭のある液体を噴出する。
砂漠を歩くハイカーは、刺激を受けると悪臭のある液体を噴出させることを知っており、カメムシを慎重に避けた。
(substantivo) pinacate; besouro-fedorento [Besouro pinacate ou besouro-fedorento (gênero Eleodes) que libera um odor pungente quando se sente ameaçado.]
O caminhante do deserto evitou cuidadosamente o besouro-fedorento, sabendo que ele borrifaria um líquido fétido se fosse perturbado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →