stereophonic
/ˌstɛɹi.əˈfɒnɪk/ adj B1**Stereophonic** describes a method of recording or reproducing sound with two or more separate audio channels, giving listeners a sense of space and direction. The distinct left‑right channels make music and speech feel as if they are spread around you. The term first appeared in the mid‑20th century to set apart two‑channel systems from monophonic, which used a single channel. Although today it often envelops modern surround‑sound formats, the classic usage refers specifically to a left‑right pair. Use **stereophonic** as an adjective for equipment, recordings, or playback that creates a spatial audio picture rather than a flat, centralized sound.
【核心含义】指通过左右两个声道录制或播放声音，营造立体空间感的技术。
常搭配“音响”“耳机”“录音”等词；注意与“单声道”（monophonic）的区别，强调声音的方位感而非单纯音量大小。
【Significado central】Describe un sistema de grabación o reproducción de sonido que utiliza dos o más canales de audio independientes para crear la sensación de que el sonido proviene de distintas direcciones y ocupa un espacio.
Término técnico (formal) que se refiere a la separación del sonido en al menos dos canales (izquierdo y derecho), en contraste con "monofónico", que emplea un único canal. En el habla cotidiana se suele acortar a "estéreo" o simplemente "stereo". Aunque hoy se asocia coloquialmente con formatos modernos de sonido envolvente, su uso clásico alude específicamente al par de canales izquierdo-derecho. Se aplica a equipos, grabaciones y sistemas de reproducción. No debe confundirse con "estereotipado" (que significa basado en clichés o ideas preconcebidas), aunque ambas palabras comparten la raíz griega "stereos" (sólido, tridimensional).
adj having three-dimensional sound B1
The concert was recorded in stereophonic sound for a realistic listening experience.
(形容词) 立体声的
这场音乐会以立体声录制，带来逼真的聆听体验。
(adjetivo) estereofónico; estéreo [que tiene sonido tridimensional]
El concierto se grabó en sonido **estereofónico** para una experiencia auditiva realista.
(adjectif) stéréophonique [Se dit d'un enregistrement ou d'une restitution sonore qui donne une impression d'espace tridimensionnel.]
Le concert a été enregistré en son stéréophonique pour une écoute réaliste.
(Adjektiv) stereophon; räumlich klingend [den räumlichen Klang betreffend, der durch zwei oder mehr Tonquellen erzeugt wird und einen dreidimensionalen Höreindruck vermittelt]
Das Konzert wurde in **stereophonic** sound aufgenommen, um ein realistisches Hörerlebnis zu schaffen.
(形容詞) 立体的に聞こえる音に関する; ステレオ方式の
コンサートはよりリアルな音響体験のため、ステレオ方式で録音された。
(adjetivo) estereofônico; estéreo [que possui som tridimensional]
O show foi gravado em som estereofônico para uma experiência de audição realista.
adj Of or pertaining to sound reproduction using two or sometimes more channels played at different locations to simulate the separation of sources along at least one spatial dimension.
The new stereo system delivers truly immersive stereophonic sound that makes you feel like you're in a concert hall.
(形容词) 立体声的
这套新立体声系统能提供真正沉浸式的立体声效果，让你感觉仿佛置身音乐厅。
(adjetivo) estereofónico [Perteneciente o relativo a la reproducción de sonido usando dos o a veces más canales reproducidos en diferentes ubicaciones para simular la separación de fuentes a lo largo de al menos una dimensión espacial.]
El nuevo sistema estéreo ofrece un sonido estereofónico verdaderamente inmersivo que te hace sentir como si estuvieras en una sala de conciertos.
(adjectif) stéréophonique [Qui se rapporte à la reproduction sonore utilisant au moins deux canaux diffusés à des endroits différents afin de simuler la séparation spatiale des sources sonores.]
Le nouveau système stéréo offre un son véritablement stéréophonique et immersif qui donne l'impression d'être dans une salle de concert.
(Adjektiv) stereophon; räumlich (Ton) [**stereophonisch** *Adjektiv* bezieht sich auf eine Tonwiedergabe, die mit mindestens zwei getrennten Kanälen arbeitet, um eine räumliche Klangwirkung zu erzeugen.]
Die neue Anlage liefert ein beeindruckend **stereophonisches** Klangerlebnis, das einen mitten ins Konzert versetzt.
(形容詞) 少なくとも一つの空間的次元における音源の分離を再現するために、異なる位置で再生される2つ以上のチャンネルを用いた音響再生に関する。
新しいステレオシステムは、まるでコンサートホールにいるかのような本当に没入感のあるステレオサウンドを届けてくれる。
(adjetivo) estereofônico; estéreo [Relativo à reprodução de som usando dois ou às vezes mais canais tocados em locais diferentes para simular a separação de fontes ao longo de pelo menos uma dimensão espacial.]
O novo sistema estéreo oferece um som estereofônico verdadeiramente imersivo que faz você se sentir em uma sala de concertos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →