steelmaking
/ˈstiɫˌmeɪkɪŋ/ noun**Steelmaking** is the industrial alchemy that turns iron ore, scrap metal, and a dash of carbon into the sturdy alloy we call steel. The process involves heating the raw material until it melts, coaxing out impurities, and fine‑tuning its composition to achieve the desired strength and flexibility. Historically, the Bessemer converter and later the basic‑oxygen furnace dominated the scene, while modern plants often favor electric‑arc furnaces that reuse scrap with dazzling efficiency. Operators monitor temperature, chemistry, and timing with pinpoint precision, because a stray degree or an omitted element can shift the metal’s character from resilient to brittle. The result is the backbone of skyscrapers, bridges, and countless everyday objects.
【核心含义】炼钢是将铁矿石、废钢等原料冶炼成钢的工业过程。
常与“工艺”“技术”“产业”等词搭配，注意与“炼铁”（ironmaking）区分，后者指生产生铁的过程。
【Significado central】La industria o proceso de fabricar acero a partir de mineral de hierro, chatarra y carbono, fundiendo los materiales, eliminando impurezas y ajustando la composición para obtener la resistencia y flexibilidad deseadas.
(formal, técnico) En español se usa el término **siderurgia** o **industria siderúrgica** como equivalente más natural que una traducción literal. La producción moderna recurre sobre todo a hornos de arco eléctrico que reciclan chatarra con gran eficiencia, mientras que históricamente dominaron el convertidor Bessemer y el horno de oxígeno básico. No debe confundirse con **herrería** (blacksmithing), que es el trabajo artesanal de forjar piezas a pequeña escala: steelmaking/siderurgia se refiere exclusivamente a la fabricación industrial a gran escala. Colocaciones frecuentes: *planta siderúrgica* (acería), *proceso siderúrgico*, *industria del acero*. El sustantivo relacionado es *siderúrgico* (adj.) para describir lo relativo a esta actividad.
noun The manufacture of steel. countable
Modern steelmaking involves sophisticated processes to produce high-quality alloys.
(名词) 炼钢
现代炼钢涉及复杂的工艺来生产高质量合金。
(sustantivo) siderurgia; fabricación de acero [La fabricación de acero.]
La siderurgia moderna involucra procesos sofisticados para producir aleaciones de alta calidad.
(nom) sidérurgie; fabrication de l'acier; élaboration de l'acier [Fabrication de l'acier.]
La sidérurgie moderne fait appel à des procédés sophistiqués pour produire des alliages de haute qualité.
(Substantiv) Stahlherstellung; Stahlproduktion; Stahlerzeugung [Die Herstellung von Stahl.]
Die moderne **steelmaking**-Industrie nutzt hochentwickelte Verfahren, um hochwertige Legierungen herzustellen.
(名詞) 鋼鉄（steel）を製造すること。
現代の製鉄には、高品質の合金を製造するための高度な工程が関わっている。
(substantivo) siderurgia; fabricação de aço [A fabricação de aço.]
A fabricação moderna de aço envolve processos sofisticados para produzir ligas de alta qualidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →