splashdown
/splˈæʃdaʊn/ noun B1**Splashdown** is the moment a spacecraft touches water after a descent from space, usually assisted by parachutes. The term describes the watery landing itself, not the launch or orbit. It is most famously associated with NASA’s Mercury, Gemini and Apollo missions. A splashdown occurs when the capsule’s heat shield and parachutes guide it gently into the ocean, where recovery teams await with helicopters and ships. The water provides a forgiving surface compared with a hard‑ground touchdown, and the sea’s buoyancy keeps the vehicle upright for astronaut egress. Modern commercial rockets sometimes choose splashdowns as a safety option, and the word can also label the televised ceremony that celebrates a successful return from the void.
【核心含义】指航天器从太空返回后，借助降落伞在海上溅落的过程。
专指航天器水上着陆，区别于陆地着陆（touchdown）；常与回收任务（recovery teams）及历史性太空任务（如阿波罗计划）搭配使用。
【Significado central】El momento en que una nave espacial toca el agua tras descender del espacio, generalmente guiada por paracaídas.
Término icónico de las misiones espaciales de la NASA, sobre todo las de los programas Mercury, Gemini y Apolo. El equivalente más preciso en español es "amerizaje" (o "acuatizaje"), aunque la palabra inglesa "splashdown" se usa con frecuencia tal cual en contextos espaciales. Ocurre cuando el escudo térmico y los paracaídas de la cápsula la depositan suavemente en el océano, donde equipos de rescate esperan con helicópteros y buques navales; la flotabilidad del agua mantiene la cápsula en posición vertical para la salida de los astronautas. Se distingue claramente del "despegue" (launch) y de la "órbita" (orbit), ya que se refiere solo al instante del contacto con la superficie acuática. Hoy en día, algunas naves comerciales modernas también recurren al amerizaje como opción de seguridad. De manera más general, puede aplicarse a cualquier aterrizaje en agua, como el de una montaña rusa. Registro: formal/ técnico.
noun the landing of a spacecraft in the ocean B1
After the mission, the capsule made a safe splashdown in the Atlantic Ocean.
(名词) 海上降落；溅落 【航天器在海上的降落】
任务结束后，返回舱在大西洋安全溅落。
(sustantivo) amerizaje [el aterrizaje de una nave espacial en el océano]
Después de la misión, la cápsula realizó un amerizaje seguro en el Océano Atlántico.
(nom) amerrissage [Amerrissage d'un vaisseau spatial qui revient sur Terre et se pose dans l'océan.]
Après la mission, la capsule a effectué un splashdown en toute sécurité dans l'océan Atlantique.
(Substantiv) Wasserlandung [die Landung einer Raumkapsel im Ozean]
Nach der Mission erfolgte die sichere **splashdown** der Kapsel im Atlantik.
(名詞) 宇宙船が海に着水すること
任務の終わりに、カプセルは大西洋に安全に着水した。
(substantivo) amerissagem [o pouso de uma espaçonave no oceano]
Após a missão, a cápsula fez uma amerissagem segura no Oceano Atlântico.
noun The act of landing in water, as by a space capsule or rollercoaster. countable
The spacecraft's splashdown in the Pacific Ocean was broadcast live worldwide.
(名词) 溅落
航天器在太平洋的溅落通过电视向全世界直播。
(sustantivo) amerizaje; amaraje [El acto de aterrizar en el agua, como lo hace una cápsula espacial o una montaña rusa.]
El amerizaje de la nave espacial en el océano Pacífico se transmitió en vivo a todo el mundo.
(nom) amerrissage; chute dans l'eau; plongeon [Action d'atterrir dans l'eau, notamment pour une capsule spatiale ou un engin revenant d'un vol.]
L'**amerrissage** de la capsule spatiale dans l'océan Pacifique a été retransmis en direct dans le monde entier.
(Substantiv) Die Landung eines Objekts (z. B. einer Raumkapsel oder Achterbahn) im Wasser.
Der **splashdown** der Raumkapsel im Pazifik wurde weltweit live übertragen.
(名詞) 宇宙船やジェットコースターなどが水に着水する行為。
宇宙船の太平洋への着水は世界中に向けて生中継された。
(substantivo) amerissagem [O ato de pousar na água, como uma cápsula espacial ou montanha-russa.]
A **amerissagem** da espaçonave no Oceano Pacífico foi transmitida ao vivo para o mundo todo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →