spittoon
/spɪˈtuːn/ noun B2**Spittoon** is a shallow bowl or trough designed to catch saliva, traditionally stationed in taverns, saloons, and railway cars for patrons to deposit their expectorated waste. It provides a ready‑made receptacle for that particular kind of discard. Historically spittoons were crafted from metal, porcelain or wood and often sported ornamental designs, making them both functional and decorative fixtures of 19th‑century public life. Their prevalence faded as modern hygiene standards took hold, leaving them today mostly as antique curios or tongue‑in‑cheek décor. In a figurative sense the word can label any place where unwanted comments, ideas or material are deliberately dumped, echoing its original purpose of catching what people prefer to expel.
【核心含义】一种用于承接唾液的浅口容器，常见于旧时公共场所。
多指历史场景中的痰盂，现多作古董或装饰品；比喻时可指"意见垃圾桶"。注意与现代卫生器具区分。
【Significado central】Una escupidera es un recipiente poco profundo, generalmente con forma de cuenco o bandeja, diseñado para que las personas depositen en él la saliva que escupen.
Históricamente era común en tabernas, bares y vagones de tren, especialmente entre quienes masticaban tabaco o usaban rapé; solían fabricarse de metal, porcelana o madera, a menudo con acabados decorativos, por lo que eran tanto objetos funcionales como piezas ornamentales de la vida pública del siglo XIX. Con la llegada de las normas modernas de higiene, cayeron en desuso y hoy sobreviven principalmente como antigüedades o elementos decorativos con un tono irónico o nostálgico. En sentido figurado, el término puede aplicarse a cualquier lugar donde se "descargan" comentarios, ideas o materiales no deseados, evocando su función original de recoger lo que alguien prefiere expulsar. Es una palabra de registro formal o histórico, poco frecuente en el español cotidiano actual, donde se prefiere simplemente "escupidera".
noun a bowl or container for spitting into B2
In the old saloon, there was a spittoon on the floor for tobacco juice.
(名词) 痰盂
在老式沙龙里，地板上有一个用于吐烟草汁的痰盂。
(sustantivo) escupidera; escupidero [un recipiente para escupir]
En el viejo saloon, había una escupidera en el suelo para el jugo de tabaco.
(nom) crachoir [récipient placé au sol pour recueillir les crachats, notamment de chiqueurs de tabac]
Dans le vieux saloon, il y avait un crachoir au sol pour le jus de tabac.
(Substantiv) Spucknapf [ein Gefäß oder Behälter, in den man spucken kann]
Im alten Saloon stand ein **spittoon** auf dem Boden für Tabaksaft.
(名詞) 唾を吐くための容器、壺
古い酒場では、床に葉巻の唾を入れるための唾壺があった。
(substantivo) cuspidreira; escarradeira [uma tigela ou recipiente para cuspir]
No velho saloon, havia uma cuspideira no chão para o suco de tabaco.
noun A receptacle for spit (saliva); especially, one used by people using chewing tobacco or snuff. countable
In the old saloon, there was a brass spittoon near the bar.
(名词) 痰盂
在老酒馆里，吧台附近有一个黄铜痰盂。
(sustantivo) escupidera; escupidero [Un recipiente para la saliva; especialmente, uno usado por personas que mascan tabaco o usan rapé.]
En el viejo saloon, había un escupidero de latón cerca de la barra.
(nom) crachoir [Récipient destiné à recevoir la salive ou le crachat, notamment celui utilisé par les consommateurs de tabac à chiquer ou à priser.]
Dans l'ancien saloon, il y avait un crachoir en laiton près du bar.
(Substantiv) Spucknapf [Ein Behälter, der zum Auffangen von Spucke (Speichel) dient, insbesondere von Personen, die Kautabak oder Schnupftabak verwenden.]
In der alten Saloon stand ein messingner **spittoon** neben der Theke.
(名詞) 唾つぼ。唾液を吐き出すための容器。特に、噛みタバコや嗅ぎタバコを使用する人が使っていたもの。
古い酒場では、バーの近くに真鍮製の唾つぼが置いてあった。
(substantivo) escarradeira; cuspidreira [Um recipiente para cuspe (saliva); especialmente, um usado por pessoas que usam tabaco de mascar ou rapé.]
No velho saloon, havia uma escarradeira de latão perto do bar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →