snath

(名词) 镰刀柄

他紧握镰刀的木柄，挥动它割高草。

(sustantivo) mango; cabo; mango de guadaña [el mango de una guadaña]

Sujetó con firmeza el mango de madera de la guadaña mientras la balanceaba para cortar la hierba alta.

(nom) manche (d'une faux) [Manche d'une faux.]

Il a fermement empoigné le manche en bois de la faux pour couper les hautes herbes.

(Substantiv) Sensengriff; Sensenbaum [der lange Griff einer Sense, an dem diese gehalten und geführt wird]

Er umklammerte den hölzernen **snath** der Sense fest, während er das hohe Gras mähte.

(名詞) 大鎌の柄の部分

彼は背の高い草を刈るために鎌を振る際、木製の鎌の柄をしっかりと握った。

(substantivo) cabo da foice; haste da foice; cabo [o cabo de uma foice]

Ele segurou firmemente o cabo de madeira da foice enquanto a balançava para cortar a grama alta.

(名词) 镰刀杆 【长柄镰刀的杆】

农民在收割季节前更换了镰刀磨损的杆柄。

(sustantivo) mango de guadaña; astil de guadaña [El mango de una guadaña.]

El agricultor reemplazó el mango desgastado de su guadaña antes de la temporada de cosecha.

(nom) manche de faux; hampe [Long manche en bois d'une faux, auquel est fixée la lame.]

Le fermier remplaça le manche (snath) usé de sa faux avant la saison des moissons.

(Substantiv) Der lange, gebogene Griff einer Sense, an dem die Klinge befestigt ist.

Der Bauer tauschte den abgenutzten **snath** seiner Sense vor der Erntesaison aus.

(名詞) 大鎌の柄に当たる、細長い棒の部分。

農家は収穫期を前に、摩耗した大鎌の柄を新しいものに交換した。

(substantivo) cabo de foice; haste de foice; cabo da foice [O cabo (haste) de uma foice.]

O fazendeiro substituiu o cabo desgastado da sua foice antes da temporada de colheita.