smallpox
/ˈsmɔɫˌpɑks/ noun A1**Smallpox** is a deadly viral illness that once swept the globe, marked by fever and a distinctive, blistering rash that eventually leaves pockmarks. The virus entered the body through skin breaks and spread via respiratory droplets. Scientists and doctors finally eradicated it in 1980 using a worldwide vaccination program. Today, the word smallpox evokes that era of triumph and the idea of a once‑widespread threat. In conversation, saying something is “like smallpox” might suggest an old, dangerous problem resurfacing. In medical contexts, it refers specifically to the eradicated pox disease, not any general viral infection.
【核心含义】天花是一种曾肆虐全球的致命病毒性疾病，特征为发热和独特的疱疹，愈后会留下麻点。
专指已被人类根除的特定传染病，不可泛指普通病毒感染。比喻用法中常暗示"死灰复燃的古老威胁"，如"像天花般卷土重来"。
【Significado central】La viruela es una enfermedad viral grave y a menudo mortal, caracterizada por fiebre alta y una erupción con ampollas que dejaba cicatrices profundas (marcas o "hoyuelos") en la piel; fue erradicada mundialmente en 1980 gracias a una campaña global de vacunación.
En español, el término médico es **viruela** (formal), y la variedad más letal se conoce como **viruela mayor**; la palabra **"pox"** (pústula) no se usa fuera del ámbito técnico. En contextos históricos, la frase **"la viruela diezmó a la población"** es muy común. Hoy, decir que algo **"es como la viruela"** (informal) sugiere un problema antiguo o aparentemente derrotado que reaparece. No debe confundirse con **varicela** (chickenpox, en inglés), que es una enfermedad mucho más leve causada por un virus distinto. Aunque se considera erradicada, todavía existen muestras del virus en laboratorios de alta seguridad, por lo que sigue siendo un tema relevante en discusiones sobre bioterrorismo y vacunación.
noun a very bad sickness with spots on the skin A1
Smallpox made people have many spots on their skin.
(名词) 天花 【一种非常严重的疾病，皮肤上会长满斑点】
天花使人的皮肤上长了许多斑点。
(sustantivo) viruela [una enfermedad muy grave con manchas en la piel]
La viruela hacía que las personas tuvieran muchas manchas en la piel.
(nom) variole [maladie infectieuse grave, caractérisée par l'apparition de pustules sur la peau, aujourd'hui éradiquée grâce à la vaccination]
La variole provoquait de nombreuses pustules sur la peau des personnes infectées.
(Substantiv) Pocken [eine schwere Infektionskrankheit, die durch Pusteln auf der Haut gekennzeichnet ist und oft tödlich verlief]
**Smallpox** verursachte bei den Erkrankten viele Flecken auf der Haut.
(名詞) 皮膚に多数の発疹ができる重い感染症。天然痘。
天然痘は人々に皮膚の多くの発疹を引き起こした。
(substantivo) varíola [uma doença muito grave com manchas na pele]
A varíola fazia as pessoas terem muitas manchas na pele.
noun An acute, highly infectious often fatal disease caused by Variola virus of the family Poxviridae. It was completely eradicated in the 1970s, but still exists in laboratories. Those who survived were left with pockmarks. countable
Smallpox was one of the deadliest diseases in human history before its eradication.
(名词) 天花
在天花被根除之前，它是人类历史上最致命的疾病之一。
(sustantivo) viruela [Una enfermedad aguda, altamente infecciosa y a menudo mortal causada por el virus Variola de la familia Poxviridae. Fue completamente erradicada en la década de 1970, pero todavía existe en laboratorios. Quienes sobrevivieron quedaron con marcas en la piel.]
La viruela fue una de las enfermedades más mortales en la historia de la humanidad antes de su erradicación.
(nom) variole [Maladie aiguë, très contagieuse et souvent mortelle, causée par le virus de la variole de la famille des Poxviridae. Elle a été complètement éradiquée dans les années 1970, mais existe encore dans des laboratoires. Les survivants gardaient souvent des cicatrices.]
La variole était l'une des maladies les plus mortelles de l'histoire humaine avant son éradication.
(Substantiv) Pocken [Eine akute, hochansteckende und oft tödliche Krankheit, die durch das Variola-Virus verursacht wurde. Sie wurde in den 1970er-Jahren ausgerottet, existiert aber noch in Laboren. Überlebende trugen häufig Narben davon.]
**Smallpox** war eine der tödlichsten Krankheiten der Menschheitsgeschichte, bevor sie ausgerottet wurde.
(名詞) 天然痘。ポックスウイルス科Variolaウイルスによって引き起こされる急性の極めて感染力の強い病気で、しばしば致死的となる。1970年代に完全に根絶されたが、研究所にはまだ存在する。
**天然痘**は、根絶されるまで人類の歴史において最も致死率の高い病気の一つであった。
(substantivo) varíola [Uma doença aguda, altamente infecciosa e frequentemente fatal causada pelo vírus Variola, da família Poxviridae. Foi completamente erradicada na década de 1970, mas ainda existe em laboratórios. Os que sobreviveram ficaram com marcas de varíola.]
A varíola foi uma das doenças mais mortais da história humana antes de sua erradicação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →