simony

(名词) 买卖圣职

这位牧师因向富人出售祝福而被指控买卖圣物罪。

(sustantivo) simonía [la compra o venta de cosas sagradas]

Al sacerdote se le acusó de simonía por vender bendiciones a los ricos.

(nom) simonie [commerce illicite de choses sacrées ou de faveurs spirituelles, considéré comme un sacrilège.]

Le prêtre a été accusé de simonie pour avoir vendu des bénédictions aux riches.

(Substantiv) der Kauf oder Verkauf von geistlichen Ämtern, Sakramenten oder heiligen Gegenständen gegen Geld

Der Priester wurde der **simony** beschuldigt, weil er den Reichen Segen verkaufte.

(名詞) 聖なるもの（役職や聖礼など）の売買

その司祭は裕福な者たちに祝福を売ったとして、聖職売買のかどで告発された。

(substantivo) simonia [a compra ou venda de coisas sagradas]

O padre foi acusado de simonia por vender bênçãos aos ricos.

(名词) 买卖圣职；买卖圣物 【买卖圣职（或圣物）】

教会谴责了买卖圣职的行为，即用金钱购买职位。

(sustantivo) simonía [La compra o venta de cosas espirituales o sagradas, como cargos eclesiásticos, indulgencias u objetos consagrados.]

La iglesia condenó el acto de simonía, mediante el cual se compraban los cargos a cambio de dinero.

(nom) simonie [Achat ou vente de choses spirituelles ou sacrées, telles que des charges ecclésiastiques, des indulgences ou des objets consacrés.]

L'Église a condamné cet acte de simonie, où des postes ecclésiastiques étaient achetés à prix d'argent.

(Substantiv) Der Kauf oder Verkauf geistlicher oder heiliger Dinge, wie kirchlicher Ämter, Ablässe oder geweihter Gegenstände.

Die Kirche verurteilte die **Simonie**, bei der Ämter gegen Geld verkauft wurden.

(名詞) 聖職や免罪、奉献された物など、神聖なものを金銭で売買する行為

教会は聖職を金で買うという聖職売買の行為を厳しく非難した。

(substantivo) simonia; tráfico de coisas sagradas [A compra ou venda de coisas espirituais ou sagradas, como cargos eclesiásticos, perdões ou objetos consagrados.]

A igreja condenou o ato de simonia, no qual os cargos eram comprados por dinheiro.