shortwave
/ˈʃɔɹtˈweɪv/ noun**Shortwave** radio uses frequencies between 3 and 30 MHz to bounce signals off the ionosphere, letting broadcasts reach distant listeners. The waves travel farther than AM but shorter than VHF or UHF. Many people still tune in to international news and hobbyist ham stations. Because the waves reflect, the same transmitter can be heard on both sides of the world by moving the antenna or adjusting the frequency. Amateur radio operators experiment with shortwave to send messages across oceans. In pop culture, a “shortwave” radio evokes the era of worldwide news on a crackling dial. The term can also describe the band of frequencies used for these transmissions.
【核心含义】短波是一种无线电波，利用电离层反射实现远距离信号传输，频率介于3-30兆赫之间。
常与"收音机/广播"搭配（如"短波收音机"），区别于调频(FM)/调幅(AM)。注意：短波信号易受天气影响产生杂音，故常形容"带有杂音的远程收听体验"。
【Significado central】Onda electromagnética con longitud entre 10 y 100 metros (3-30 MHz) que se refleja en la ionosfera, permitiendo que las señales de radio alcancen lugares muy lejanos.
En español se usa "onda corta" tanto para designar la banda de frecuencia como el aparato receptor ("radio de onda corta"). Antes de internet, era la forma principal de sintonizar noticias internacionales y transmisiones de países lejanos, por lo que en la cultura popular evoca una época de sintonías crepitantes y noticias de lugares remotos. Los radioaficionados ("ham operators" en inglés) la siguen utilizando para experimentar con comunicaciones transoceánicas. No confundir con "microonda", que tiene frecuencias mucho más altas y se asocia con hornos y telecomunicaciones modernas.
noun Any frequency in this range, especially when used in broadcasting. countable
I tuned the dial to the shortwave frequency to listen to the overseas news broadcast.
(名词) 短波频率
我将旋钮调到短波频率，收听海外新闻广播。
(sustantivo) onda corta; frecuencia de onda corta [Cualquier frecuencia en este rango, especialmente cuando se usa en radiodifusión.]
Sintonicé la frecuencia de onda corta para escuchar el noticiero del extranjero.
(nom) ondes courtes; petites ondes; OC [Toute fréquence dans cette plage, notamment lorsqu'elle est utilisée en radiodiffusion.]
J'ai réglé le cadran sur la fréquence ondes courtes pour écouter les informations en provenance de l'étranger.
(Substantiv) Kurzwellenfrequenz; Kurzwelle [jede Frequenz in diesem Bereich, insbesondere wenn sie für Rundfunksendungen genutzt wird]
Ich stellte den Empfänger auf die **shortwave**-Frequenz ein, um die Nachrichtensendung aus dem Ausland zu hören.
(名詞) 短波帯の周波数のうち、特に放送に用いられるもの。
海外ニュース放送を聞くためにダイヤルを短波周波数に合わせた。
(substantivo) onda curta; frequência de ondas curtas [Qualquer frequência nessa faixa, especialmente quando usada em transmissão.]
Sintonizei o dial na frequência de ondas curtas para ouvir a transmissão de notícias do exterior.
noun An electromagnetic wave having a wavelength between approximately 10 and 100 meters, corresponding to frequencies between 3 and 30 MHz. countable
Amateur radio operators often use shortwave for international communication.
(名词) 短波
业余无线电操作员经常使用短波进行国际通信。
(sustantivo) onda corta [Onda electromagnética cuya longitud de onda se encuentra entre aproximadamente 10 y 100 metros, lo que corresponde a frecuencias entre 3 y 30 MHz.]
Los radioaficionados suelen usar la onda corta para la comunicación internacional.
(nom) onde courte; ondes courtes [Onde électromagnétique dont la longueur d'onde est comprise entre environ 10 et 100 mètres, correspondant à des fréquences entre 3 et 30 MHz.]
Les radioamateurs utilisent souvent les ondes courtes pour les communications internationales.
(Substantiv) Kurzwelle [eine elektromagnetische Welle mit einer Wellenlänge zwischen etwa 10 und 100 Metern, was Frequenzen zwischen 3 und 30 MHz entspricht]
Funkamateure nutzen oft **shortwave** für internationale Kommunikation.
(名詞) 波長がおよそ10〜100メートル、周波数で3〜30MHzの電磁波。
アマチュア無線家は国際通信に短波をよく使用する。
(substantivo) onda curta; onda decamétrica; ondas curtas [Uma onda eletromagnética com comprimento de onda entre aproximadamente 10 e 100 metros, correspondendo a frequências entre 3 e 30 MHz.]
Operadores de rádio amador frequentemente usam ondas curtas para comunicação internacional.
adj Capable of transmitting or receiving signals at such a wavelength.
This shortwave receiver can pick up broadcasts from around the world.
(形容词) 短波收发
这台短波接收器能够接收来自世界各地的广播。
(adjetivo) de onda corta [Capaz de transmitir o recibir señales en dicha longitud de onda.]
Este receptor de onda corta puede captar transmisiones de todo el mundo.
(adjectif) à ondes courtes [Capable de transmettre ou de recevoir des signaux à une telle longueur d'onde.]
Ce récepteur à ondes courtes peut capter des émissions du monde entier.
(Adjektiv) Kurzwellen- [in der Lage, Signale mit einer Wellenlänge von etwa 10 bis 100 Metern zu senden oder zu empfangen]
Dieser **shortwave**-Empfänger kann Sendungen aus aller Welt empfangen.
(形容詞) その波長帯で信号を送受信できる能力があること。
この短波受信機は世界中の放送を受信することができる。
(adjetivo) de ondas curtas; de onda curta [Capaz de transmitir ou receber sinais nesse comprimento de onda.]
Este receptor de ondas curtas pode captar transmissões de todo o mundo.
adj Having a wavelength of approximately 10 to 100 meters.
The shortwave radio transmission was able to travel long distances due to atmospheric reflection.
(形容词) 短波的
由于大气反射，短波无线电传输能够传播很远的距离。
(adjetivo) de onda corta [Que tiene una longitud de onda de aproximadamente 10 a 100 metros.]
La transmisión de radio de onda corta pudo recorrer largas distancias debido a la reflexión atmosférica.
(adjectif) à ondes courtes; ondes courtes [Dont la longueur d'onde est comprise entre environ 10 et 100 mètres.]
La transmission par radio à ondes courtes pouvait voyager sur de longues distances grâce à la réflexion atmosphérique.
(Adjektiv) Kurzwellen- [eine Wellenlänge von etwa 10 bis 100 Metern habend]
Die **shortwave**-Funkübertragung konnte aufgrund der Reflexion in der Atmosphäre weite Strecken zurücklegen.
(形容詞) 波長がおよそ10メートルから100メートルの範囲にあること。
短波ラジオの送信は、大気による反射によって長距離を伝播することができた。
(adjetivo) de onda curta; decamétrico; de ondas curtas [Que tem comprimento de onda de aproximadamente 10 a 100 metros.]
A transmissão de rádio em ondas curtas conseguiu percorrer longas distâncias devido à reflexão atmosférica.
noun Downward radiation entering the earth's atmosphere that is in the shortwave frequency range. countable
Scientists measure the shortwave radiation from the sun to study climate patterns.
(名词) 短波辐射
科学家测量来自太阳的短波辐射以研究气候模式。
(sustantivo) radiación de onda corta [Radiación descendente que entra en la atmósfera terrestre y se encuentra en el rango de frecuencia de onda corta.]
Los científicos miden la radiación de onda corta del sol para estudiar los patrones climáticos.
(nom) rayonnement de courtes longueurs d'onde; rayonnement solaire de courtes longueurs d'onde [Rayonnement descendant qui pénètre dans l'atmosphère terrestre et se situe dans la plage de fréquences des ondes courtes.]
Les scientifiques mesurent le rayonnement en ondes courtes provenant du soleil pour étudier les tendances climatiques.
(Substantiv) kurzwellige Strahlung [kurzwellige Strahlung, die in die Erdatmosphäre eindringt]
Wissenschaftler messen die **shortwave**-Strahlung der Sonne, um Klimamuster zu untersuchen.
(名詞) 短波周波数帯に属し、地球大気へと降り注ぐ下向きの放射。
科学者たちは気候パターンを研究するために太陽からの短波放射を測定する。
(substantivo) radiação de ondas curtas; radiação de onda curta [Radiação descendente que entra na atmosfera terrestre na faixa de frequência de ondas curtas.]
Os cientistas medem a radiação de ondas curtas do sol para estudar padrões climáticos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →