shipyard
/ˈʃɪpˌjɑɹd/ noun A1A **shipyard** is a dedicated area on the water where ships are constructed, launched, or repaired. It usually features large slipways, cranes, and workshops. Beyond the literal, the term evokes images of industrious docks and bustling maritime history. The phrase can also appear in figurative language, suggesting a place where ideas or projects are assembled. In modern usage, shipyards may specialize in a particular type of vessel, from cargo freighters to luxury yachts.
【核心含义】船厂是临水而建的专用场地，用于船舶建造、下水或维修。
常与"造船/修船"搭配，注意与"码头"(侧重停泊)区分。大型船厂可能专攻货轮或游艇制造。
【Significado central】Un astillero es un lugar especializado, generalmente junto al agua, donde se construyen, lanzan al mar y reparan embarcaciones de gran tamaño.
La palabra "astillero" viene del latín *astellarium* (relacionado con "astilla") y designa tanto la instalación industrial como el terreno donde se llevan a cabo estas tareas. Un astillero suele contar con gradas (plataformas inclinadas), grúas, diques secos y talleres. No debe confundirse con "muelle" (dónde se atracan o cargan barcos) ni con "puerto" (conjunto de instalaciones portuarias más amplio); el astillero es específicamente donde se fabrican y reparan naves. En contextos figurados, puede emplearse metafóricamente para describir un lugar donde se "construyen" proyectos o ideas desde cero. En el uso moderno, muchos astilleros se especializan: los hay navieros (buques mercantes), militares (fragatas, submarinos) o de recreo (yates de lujo). Se trata de un término técnico-industrial de registro neutro a formal.
noun a place where ships are built A1
Workers build large ships at the shipyard.
(名词) 造船厂；船坞；船厂
工人们在造船厂建造大船。
(sustantivo) astillero; taller naval [un lugar donde se construyen barcos]
Los trabajadores construyen barcos grandes en el astillero.
(nom) chantier naval; chantier maritime [lieu où l'on construit des navires]
Les ouvriers construisent de grands navires au shipyard.
(Substantiv) Werft; Schiffswerft [eine Anlage oder Werft, in der Schiffe gebaut oder repariert werden]
In der **shipyard** entstehen große Frachtschiffe.
(名詞) 船が建造される場所、造船所
労働者たちは造船所で大きな船を建造しています。
(substantivo) estaleiro; estaleiro naval [lugar onde se constroem navios]
Os trabalhadores constroem grandes navios no estaleiro.
noun A place where ships are built and repaired. countable
The massive shipyard employed thousands of workers and could construct multiple vessels simultaneously.
(名词) 船厂；造船厂
这个巨大的造船厂雇佣了数千名工人，能够同时建造多艘船只。
(sustantivo) astillero; taller naval [Un lugar donde se construyen y reparan barcos.]
El enorme astillero empleaba a miles de trabajadores y podía construir múltiples embarcaciones simultáneamente.
(nom) chantier naval; arsenal; bassin de radoub [Lieu où les navires sont construits et réparés.]
L'immense chantier naval employait des milliers d'ouvriers et pouvait construire plusieurs navires simultanément.
(Substantiv) Werft; Schiffswerft [**Shipyard** ist ein Gelände oder eine Anlage, in der Schiffe gebaut, repariert oder gewartet werden, oft mit Dockanlagen, Kränen und Werkstätten.]
Die **shipyard** am Hafen war mit modernen Maschinen ausgestattet und beschäftigte Hunderte von Arbeitern.
(名詞) 船舶が建造・修理される場所。
その巨大な造船所は何千人もの労働者を雇用し、複数の船舶を同時に建造することができた。
(substantivo) estaleiro; estaleiro naval [Um local onde navios são construídos e reparados.]
O enorme estaleiro empregava milhares de trabalhadores e podia construir várias embarcações simultaneamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →