seismograph
/sˈaɪzməɡɹˌæf/ noun C1The **seismograph** is a device that records the shaking of the Earth. It captures the tiny vibrations produced by earthquakes, volcanic tremors, and even distant explosions. Scientists read its squiggly lines to figure out where and how strong a quake was. Modern versions swap the swinging needle and paper drum for digital sensors that beam data to computers. A single instrument can sense motion as subtle as a passing truck, and a global network of them maps the planet’s restless interior. When a quake hits, the trace becomes a fingerprint of the event, helping engineers design sturdier structures and authorities issue warnings.
【核心含义】地震仪是一种记录地表震动的设备，用于捕捉地震、火山震颤等产生的振动。
常与“监测地震”“记录震波”搭配使用，注意与“seismometer”（地震检波器）区分，后者仅感知震动而非记录波形。避免误译为“地震探测器”。
【Significado central】Un instrumento que detecta y registra automáticamente las vibraciones del suelo, especialmente las producidas por sismos, erupciones volcánicas y otras sacudidas.
(formal/científico) El término español *sismógrafo* es un cognado idéntico, así que no presenta dificultades de traducción. Se usa casi exclusivamente en contextos de geología, ingeniería sísmica y Protección Civil. Un solo aparato puede captar movimientos tan leves como el paso de un camión, pero cuando ocurre un temblor fuerte, el trazo en el papel (o ahora en pantalla) se convierte en una "huella" del evento: indica magnitud, duración y epicentro. Esta información es clave para que las autoridades emitan alertas y para que los ingenieros diseñen construcciones más resistentes. Colocaciones útiles: *red de sismógrafos*, *lectura del sismógrafo*, *registro sismográfico*.
noun an instrument that records earthquakes C1
The seismograph recorded the earthquake's strength on a graph.
(名词) 地震仪
地震仪在地震图上记录了地震的强度。
(sustantivo) sismógrafo [un instrumento que registra los terremotos]
El sismógrafo registró la fuerza del terremoto en un gráfico.
(nom) sismographe [instrument qui enregistre l'intensité et les ondes des tremblements de terre]
Le sismographe a enregistré la puissance du séisme sur un graphique.
(Substantiv) Seismograf; Erdbebenmesser [ein Gerät, das Erdbeben aufzeichnet und deren Stärke grafisch darstellt]
Der **Seismograph** zeichnete die Stärke des Erdbebens auf einem Diagramm auf.
(名詞) 地震の揺れを検知し、記録・測定する装置
seismographは地震のマグニチュードを正確に記録した。
(substantivo) sismógrafo [um instrumento que registra terremotos]
O sismógrafo registrou a intensidade do terremoto em um gráfico.
noun An instrument that automatically detects and records the intensity, direction and duration of earthquakes and similar events. countable
The seismograph recorded subtle tremors that went unnoticed by residents.
(名词) 地震仪；地震计
地震仪记录下了居民未察觉的轻微震动。
(sustantivo) sismógrafo; sismoscopio [Un instrumento que detecta y registra automáticamente la intensidad, dirección y duración de los sismos y eventos similares.]
El sismógrafo registró temblores sutiles que pasaron desapercibidos para los residentes.
(nom) sismographe; séismographe [Instrument qui détecte et enregistre automatiquement l'intensité, la direction et la durée des tremblements de terre et événements similaires.]
Le sismographe enregistra de subtiles secousses qui passèrent inaperçues pour les habitants.
(Substantiv) Seismograf; Seismograph [Ein Gerät, das Erdbeben und ähnliche Erschütterungen automatisch erfasst und deren Stärke, Richtung und Dauer aufzeichnet.]
Der **seismograph** registrierte leichte Beben, die von den Bewohnern unbemerkt blieben.
(名詞) 地震や類似の現象の強度、方向、持続時間を自動的に検知し記録する機器。
地震計が、住民が気づかなかった微弱な揺れを記録した。
(substantivo) sismógrafo [Um instrumento que detecta e registra automaticamente a intensidade, a direção e a duração de terremotos e eventos similares.]
O sismógrafo registrou tremores sutis que passaram despercebidos pelos moradores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →