seance

(名词) 会议；集会；正式会议 【一次正式的会议或集会】

董事会举行了一次会议来投票决定新政策。

(sustantivo) sesión; reunión [una reunión o sesión formal de un grupo]

En la sesión, intentaron hablar con sus familiares fallecidos.

(nom) séance; session; réunion; assemblée [Réunion formelle d'un groupe de personnes pour traiter un sujet particulier.]

Lors de la **seance**, ils ont essayé de parler avec leurs proches décédés.

(Substantiv) Sitzung; Versammlung; Tagung [eine formelle Zusammenkunft oder Sitzung einer Gruppe, oft mit einem bestimmten Zweck oder Thema]

Während der **seance** diskutierte der Verein über die zukünftigen Projekte.

(名詞) ある目的のために行われる正式な集まりや会議

降霊会で、彼らは亡くなった親族と話そうとした。

(substantivo) sessão espírita; sessão mediúnica; séance [uma reunião ou sessão formal de um grupo]

Na sessão, eles tentaram falar com seus parentes falecidos.

(名词) 降神会；通灵会 【人们试图与亡灵沟通的集会】

在降神会上，灵媒试图联系我祖母的灵魂。

(sustantivo) sesión de espiritismo; sesión espiritista; velatorio [una reunión donde las personas intentan comunicarse con los muertos]

En la sesión de espiritismo, el médium intentó contactar con el espíritu de mi abuela.

(nom) séance de spiritisme; séance spirite; évocation [Réunion au cours de laquelle un médium tente d'entrer en contact avec les esprits des morts.]

À la **seance**, le médium a essayé de contacter l'esprit de ma grand-mère.

(Substantiv) Séance; Geisterbeschwörung; Spiritismus-Sitzung [eine spiritistische Sitzung, bei der versucht wird, mit Verstorbenen in Kontakt zu treten]

Bei der **seance** versuchte das Medium, den Geist meiner Großmutter zu erreichen.

(名詞) 死者の霊と交信を試みる集まり

降霊会で、霊媒師は私の祖母の霊と交信しようとした。

(substantivo) sessão espírita; sessão mediúnica [uma reunião onde as pessoas tentam se comunicar com os mortos]

Na sessão espírita, o médium tentou contatar o espírito da minha avó.

(名词) 降神会

他们参加了一场降神会，试图与灵界沟通。

(sustantivo) sesión de espiritismo; séance [Ortografía alternativa de séance.]

Asistieron a una sesión de espiritismo para intentar comunicarse con el mundo espiritual.

(nom) séance de spiritisme [Variante orthographique de « séance » ; réunion de personnes cherchant à communiquer avec les esprits des défunts. (⚠️ Attention : « séance » en français signifie le plus souvent « session » ou « réunion », le sens spirite est un usage spécialisé.)]

Ils ont assisté à une **seance** pour tenter de communiquer avec le monde des esprits.

(Substantiv) Séance; Geisterbeschwörung [**seance** (Substantiv): Eine spiritistische Sitzung, bei der versucht wird, mit Verstorbenen in Kontakt zu treten.]

Während der **seance** behauptete die Medium, die Stimme eines längst verstorbenen Verwandten zu hören.

(名詞) 「séance」の英語表記。死者の霊との交信を試みるための集まり。

彼らは霊界との交信を試みるためにseanceに出席した。

(substantivo) sessão espírita; séance [Grafia alternativa de sessão (espírita).]

Eles participaram de uma sessão para tentar comunicação com o mundo dos espíritos.

(动词) 举行降神会 【降神会】

灵媒今晚将与参与者进行降神活动。

(verbo) hace una sesión de espiritismo; celebra una sesión [Ortografía alternativa de séance.]

El médium hará una sesión con los participantes esta noche.

(verbe) Variante orthographique de « séance » ; tenir une séance de spiritisme. (⚠️ Attention : « séance » en français signifie avant tout « session » ou « réunion ».)

Le médium va **seance** avec les participants ce soir.

(Verb) eine Séance abhalten [**seance** (Verb): Eine spiritistische Sitzung abhalten, um mit Geistern zu kommunizieren.]

Der Hellseher versprach, am Abend mit den Anwesenden zu **seance**, um Botschaften aus dem Jenseits zu empfangen.

(動詞) 「séance」の英語表記。降霊会を開く・行う。

霊媒師は今晩、参加者とseanceする予定である。

(verbo) fazer sessão espírita; realizar sessão [Grafia alternativa de sessão (verbo).]

O médium fará uma sessão com os participantes esta noite.