reburial
/ɹᵻbˈɛɹɪəl/ noun**Reburial** is the act of interring a body again after it has already been buried. It often follows an exhumation, whether for forensic investigation, relocation of a grave, or a ceremonial re‑interment. The term applies equally to human and animal remains. The nuance of **reburial** lies in its context. Legal systems may require a formal reburial when remains are moved to a new cemetery or returned to ancestral land. Cultural traditions sometimes call for a reburial to honor the deceased anew, such as re‑interring relics during a special festival. In all cases, the word signals a second burial, not a mere disturbance of the earth.
【核心含义】指将已埋葬的遗体重新安葬的行为。
多与法医鉴定、迁坟或仪式性重葬相关，注意与"挖出再埋"(强调动作)的区别，该词强调完整的二次葬礼流程。
【Significado central】Un segundo entierro de un cuerpo o restos que ya habían sido sepultados con anterioridad, generalmente tras una exhumación.
Es un término formal y poco frecuente en el habla cotidiana; en contextos legales, forenses o ceremoniales se prefiere "reinhumación" o "reentierro". Se usa cuando los restos se trasladan a otro cementerio, se devuelven a tierras ancestrales o se reinhuma tras una investigación. En el lenguaje religioso o cultural puede referirse a ceremonias de homenaje al difunto, como la reinhumación de reliquias durante una festividad. En todos los casos implica un acto deliberado y formal, no simplemente remover la tierra. También se aplica a restos humanos y animales por igual.
noun The act of reburying; a second or subsequent burial. countable
The ancient mummy's reburial ceremony followed traditional rituals.
(名词) 重新安葬
这具古代木乃伊的重新安葬仪式遵循了传统礼仪。
(sustantivo) reinhumación; nuevo entierro; resepultura [El acto de volver a enterrar; un segundo entierro o entierro posterior.]
La ceremonia de reinhumación de la antigua momia siguió rituales tradicionales.
(nom) réinhumation; nouvel enterrement; nouvelle sépulture [Action d'enterrer à nouveau ; seconde inhumation.]
La cérémonie de réenterrement de la momie antique a suivi les rituels traditionnels.
(Substantiv) Umbestattung; Neubestattung [Der Vorgang, etwas erneut zu bestatten; eine zweite oder nachfolgende Bestattung.]
Die **Reburial**-Zeremonie der alten Mumie folgte traditionellen Ritualen.
(名詞) 再び埋葬する行為；二度目以降の埋葬。
古代のミイラは伝統的な儀式にのっとり丁寧に再埋葬された。
(substantivo) reenterro; novo sepultamento; reinumação [O ato de enterrar novamente; um segundo sepultamento ou subsequente.]
A cerimônia de novo sepultamento da antiga múmia seguiu rituais tradicionais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →