quintal
/ˈkwɪntəɫ/ noun C1**Quintal** denotes a round hundred of something, most commonly a hundred kilograms of weight. It appears on market crates and shipping manifests when farmers talk about a quintal of wheat or coffee. In regions that cling to older British measures, a quintal may equal roughly 112 pounds, while the metric world fixes it at exactly 100 kilograms. The term also survives in the phrase metric quintal to avoid confusion. Use it whenever you need a tidy, large‑scale weight that feels more agricultural than scientific.
【核心含义】指一百公斤的重量单位，常用于农产品交易，如一公担小麦或咖啡。
注意英制（约112磅）与公制（100公斤）的区别；在正式场合可用“metric quintal”避免混淆。
【Significado central】Un ciento de unidades, especialmente cien kilogramos de peso, usado como medida de peso en contextos agrícolas y comerciales.
En el comercio agrícola latinoamericano, el "quintal" se usa con frecuencia para referirse a 100 kilogramos, aunque en algunos países puede equivaler a 100 libras (unos 46 kg), por lo que conviene aclarar a qué sistema se refiere. Aparece en cajas de mercado, facturas de café, trigo u otros granos, y en documentos de embarque. En regiones que aún conservan las medidas británicas antiguas, equivale aproximadamente a 112 libras (unos 50,8 kg). Para evitar confusiones, a veces se especifica "quintal métrico" (100 kg exactos). Es una medida práctica y de tono más agrícola que científico, útil cuando se manejan grandes volúmenes de productos a granel.
noun a unit of weight equal to 100 pounds C1
The farmer sold a quintal of wheat.
(名词) 英担 【重量单位，等于100磅】
农民卖了一公担的小麦。
(sustantivo) quintal [una unidad de peso equivalente a 100 libras]
El granjero vendió un quintal de trigo.
(nom) quintal [Ancienne unité de poids équivalant à 100 livres (environ 45 kilogrammes). (⚠️ Attention : en français, le « quintal » correspond à 100 kilogrammes, pas à 100 livres.)]
Le fermier a vendu un quintal de blé.
(Substantiv) Zentner [eine Gewichtseinheit, die 100 Pfund (ca. 45,36 kg) entspricht]
Der Bauer verkaufte einen **quintal** Weizen.
(名詞) 100ポンドに相当する重さの単位
農家は小麦を100ポンド単位で売った。
(substantivo) uma unidade de peso igual a 100 libras
O fazendeiro vendeu um quintal de trigo.
noun Synonym of hundredweight, 100 or 112 English or American pounds. countable
The farmer sold his wheat harvest by the quintal, which amounted to 112 pounds per unit.
(名词) 英担
农夫按英担出售小麦收成，每单位相当于112磅。
(sustantivo) quintal; quintal inglés [Sinónimo de quintal, 100 o 112 libras inglesas o americanas.]
El agricultor vendió su cosecha de trigo por quintales, que equivalían a 112 libras por unidad.
(nom) Synonyme du hundredweight (mesure anglaise), équivalant à 100 ou 112 livres anglaises ou américaines.
Le fermier a vendu sa récolte de blé au quintal, ce qui représentait 112 livres par unité.
(Substantiv) Zentner [Ein Gewichtsmaß, das dem englischen oder amerikanischen *hundredweight* entspricht und 100 oder 112 Pfund umfasst.]
Der Bauer verkaufte seine Weizenernte nach **quintal**, wobei eine Einheit 112 Pfund entsprach.
(名詞) ハンドレッドウェイト（英国式または米国式で100または112ポンド）と同義の重量の単位。
その農家は小麦の収穫をキンタル単位で販売しており、1単位は112ポンドに相当した。
(substantivo) quintal [Sinônimo de hundredweight, 100 ou 112 libras inglesas ou americanas.]
O fazendeiro vendeu sua colheita de trigo por quintal, que equivalia a 112 libras por unidade.
noun An unofficial metric unit equal to 100 kg. countable
The market price for rice is often quoted per quintal, equaling 100 kilograms.
(名词) 百公斤
大米的市场价格通常按公担报价，相当于100公斤。
(sustantivo) quintal; quintal métrico [Unidad métrica no oficial equivalente a 100 kg.]
El precio de mercado del arroz se cotiza a menudo por quintal, que equivale a 100 kilogramos.
(nom) quintal; quintal métrique [Unité métrique non officielle équivalant à 100 kilogrammes.]
Le prix du riz sur le marché est souvent exprimé au quintal, soit 100 kilogrammes.
(Substantiv) Doppelzentner [Eine inoffizielle metrische Einheit, die 100 Kilogramm entspricht.]
Der Marktpreis für Reis wird oft pro **quintal** angegeben, was 100 Kilogramm entspricht.
(名詞) 100キログラムに相当する、非公式なメートル法の単位。
米の市場価格は通常キンタル当たりで提示され、100キログラムに相当する。
(substantivo) quintal [Uma unidade métrica não oficial igual a 100 kg.]
O preço de mercado do arroz é frequentemente cotado por quintal, equivalendo a 100 quilogramas.
noun Various other similar units of weight in other systems. countable
In some historical trading systems, a quintal could represent varying weights beyond the standard hundredweight.
(名词) 公担
在一些历史贸易体系中，公担可能代表标准英担以外的不同重量。
(sustantivo) quintal [Diversas unidades de peso similares en otros sistemas.]
En algunos sistemas históricos de comercio, un quintal podía representar pesos variables más allá del hundredweight estándar.
(nom) quintal [Diverses autres unités de poids similaires existant dans d'autres systèmes de mesure.]
Dans certains systèmes commerciaux historiques, un quintal pouvait représenter des poids variables au-delà du hundredweight standard.
(Substantiv) Verschiedene ähnliche Gewichtseinheiten in anderen Maßsystemen, die nicht dem Standard-*hundredweight* entsprechen.
In einigen historischen Handelssystemen konnte ein **quintal** unterschiedliche Gewichte jenseits des üblichen *hundredweight* repräsentieren.
(名詞) 他の単位系における、同様の性質を持つさまざまな重量単位。
歴史的な交易制度の中には、標準的なハンドレッドウェイトを超えるさまざまな重量をキンタルが表す場合もあった。
(substantivo) quintal [Várias outras unidades de peso semelhantes em outros sistemas.]
Em alguns sistemas históricos de comércio, um quintal podia representar pesos variados além do hundredweight padrão.
noun quintal, a nonstandard metric unit of mass equivalent to exactly 100 kg countable
The shipment was measured in quintals, each precisely 100 kg.
(名词) 公担 【公担（100公斤）】
这批货物按公担计量，每公担正好100公斤。
(sustantivo) quintal; quintal métrico [quintal, unidad de masa métrica no estándar equivalente exactamente a 100 kg]
El envío se midió en quintales, cada uno de exactamente 100 kg.
(nom) quintal [Quintal, unité de masse non standard du système métrique équivalant exactement à 100 kg.]
L'envoi a été mesuré en quintaux, chacun pesant précisément 100 kg.
(Substantiv) Doppelzentner [Eine nicht standardisierte metrische Masseneinheit, die genau 100 Kilogramm entspricht.]
Die Lieferung wurde in **quintals** gemessen, wobei jeder genau 100 kg wog.
(名詞) 正確に100キログラムに相当する、非標準的なメートル法の質量単位。
荷物はキンタルで計量され、それぞれ正確に100キログラムだった。
(substantivo) quintal; quintal métrico [quintal, uma unidade de massa métrica não padronizada equivalente a exatamente 100 kg]
O carregamento foi medido em quintais, cada um com precisamente 100 kg.
noun quintal, a nonstandard unit of mass equal to 100 kg countable
The farmer sold a quintal of wheat at the market.
(名词) 公担 【百公斤单位】
这位农民在市场上卖了一公担小麦。
(sustantivo) quintal; quintal métrico [quintal, una unidad de masa no estándar igual a 100 kg]
El agricultor vendió un quintal de trigo en el mercado.
(nom) quintal; quintal métrique [Quintal, unité de masse non standard équivalant à 100 kg.]
Le fermier a vendu un quintal de blé au marché.
(Substantiv) Doppelzentner [Eine nicht standardisierte Masseneinheit, die 100 Kilogramm entspricht.]
Der Bauer verkaufte einen **quintal** Weizen auf dem Markt.
(名詞) 100キログラムに等しい、非標準的な質量の単位。
農家は市場で小麦を100キロ（1キンタル）売った。
(substantivo) quintal; quintal métrico [quintal, uma unidade de massa não padronizada equivalente a 100 kg]
O fazendeiro vendeu um quintal de trigo no mercado.
noun quintal (an unofficial metric unit of mass equal to exactly 100 kg) countable
The shipment weighed exactly one quintal, or 100 kilograms.
(名词) 公担 【公担（非正式公制单位，等于100公斤）】
这批货物正好重一公担，即100公斤。
(sustantivo) quintal métrico [quintal (una unidad de masa métrica no oficial igual a exactamente 100 kg)]
El envío pesó exactamente un quintal, o 100 kilogramos.
(nom) quintal; quintal métrique [Quintal, unité de masse non officielle du système métrique équivalant exactement à 100 kg.]
L'envoi pesait exactement un quintal, soit 100 kilogrammes.
(Substantiv) Doppelzentner [Eine inoffizielle metrische Masseneinheit, die genau 100 Kilogramm entspricht.]
Die Sendung wog genau einen **quintal**, also 100 Kilogramm.
(名詞) キンタル。ちょうど100キログラムに相当する、非公式なメートル法の質量単位。
その貨物の重さはちょうど1キンタル、つまり100キログラムだった。
(substantivo) quintal [quintal (uma unidade de massa métrica não oficial equivalente a exatamente 100 kg)]
O carregamento pesava exatamente um quintal, ou 100 quilogramas.
noun quintal, French hundredweight, a traditional unit of mass countable
The quintal as a traditional mass unit varies slightly by region in historical contexts.
(名词) 法式百磅 【法式百磅重量单位】
作为传统质量单位，公担在历史背景中因地区略有不同。
(sustantivo) quintal francés [quintal, peso francés, una unidad tradicional de masa]
El quintal como unidad tradicional de masa varía ligeramente según la región en contextos históricos.
(nom) quintal; quintal français [Quintal, unité de masse traditionnelle française.]
Le quintal, en tant qu'unité de masse traditionnelle, varie légèrement selon les régions et les époques.
(Substantiv) Ein traditionelles Gewichtsmaß (französischer Zentner), dessen genaue Masse je nach Region leicht variiert.
Der **quintal** als historisches Gewichtsmaß unterscheidet sich in verschiedenen Regionen leicht.
(名詞) フランスの quintal 、伝統的な質量単位。
伝統的な質量の単位としてのキンタルは、歴史的な文脈では地域によってわずかに異なる。
(substantivo) quintal francês [quintal, quintal francês, uma unidade de massa tradicional]
O quintal como unidade de massa tradicional varia ligeiramente por região em contextos históricos.
noun quintal, French hundredweight, a traditional unit of mass equivalent to about 49.95 kg countable
Traditional French markets sometimes use the quintal, approximately 49.95 kg, for produce.
(名词) 法担 【法担（约49.95公斤）】
传统的法国市场有时使用公担（约49.95公斤）来计量农产品。
(sustantivo) quintal francés [quintal, peso francés, una unidad tradicional de masa equivalente a aproximadamente 49,95 kg]
Los mercados franceses tradicionales a veces usan el quintal, aproximadamente 49,95 kg, para los productos.
(nom) quintal; quintal français [Quintal, ancienne unité de masse française équivalant à environ 49,95 kg.]
Les marchés français traditionnels utilisent parfois le quintal, soit environ 49,95 kg, pour les produits agricoles.
(Substantiv) Ein traditionelles französisches Gewichtsmaß, das etwa 49,95 Kilogramm entspricht (französischer Zentner).
Auf traditionellen französischen Märkten wird manchmal der **quintal** (ca. 49,95 kg) für Obst und Gemüse verwendet.
(名詞) フランスの伝統的な質量単位で、約49.95キログラムに相当する quintal 。
伝統的なフランスの市場では、約49.95キログラムのキンタルが農産物の計量に使われることがある。
(substantivo) quintal francês [quintal, quintal francês, uma unidade de massa tradicional equivalente a cerca de 49,95 kg]
Mercados franceses tradicionais às vezes usam o quintal, aproximadamente 49,95 kg, para produtos agrícolas.
noun quintal, Portuguese hundredweight, a traditional unit of mass usually equivalent to 58.7 kg countable
In historical Portuguese trade, a quintal was approximately 58.7 kilograms.
(名词) 葡萄牙公担 【葡萄牙公担（传统质量单位，约58.7公斤）】
在历史上的葡萄牙贸易中，一公担大约相当于58.7公斤。
(sustantivo) quintal portugués; quintal [quintal, peso portugués, una unidad tradicional de masa generalmente equivalente a 58,7 kg]
En el comercio portugués histórico, un quintal equivalía aproximadamente a 58,7 kilogramos.
(nom) Quintal, ancienne unité de masse portugaise équivalant ordinairement à 58,7 kg.
Dans le commerce portugais historique, un quintal valait environ 58,7 kilogrammes.
(Substantiv) Ein traditionelles portugiesisches Gewichtsmaß, das etwa 58,7 Kilogramm entspricht (portugiesischer Zentner).
Im historischen Handel Portugals entsprach ein **quintal** ungefähr 58,7 Kilogramm.
(名詞) キンタル。ポルトガルの伝統的な質量の単位で、約58.7キログラムに相当する。
歴史的なポルトガルの貿易では、1キンタルは約58.7キログラムとされていた。
(substantivo) quintal; quintal português [quintal, quintal português, uma unidade de massa tradicional geralmente equivalente a 58,7 kg]
No comércio português histórico, um quintal era aproximadamente 58,7 quilogramas.
noun quintal, Spanish hundredweight (a traditional unit of mass equivalent to 100 libras, or about 46 kg) countable
The traditional Spanish quintal was equivalent to about 46 kilograms.
(名词) 西班牙公担 【西班牙公担（传统单位，约46公斤）】
传统的西班牙公担大约相当于46公斤。
(sustantivo) quintal; quintal castellano [quintal, peso español (una unidad tradicional de masa equivalente a 100 libras, o aproximadamente 46 kg)]
El quintal español tradicional equivalía a aproximadamente 46 kilogramos.
(nom) Quintal, ancienne unité de masse espagnole équivalant à 100 livres, soit environ 46 kg.
Le quintal espagnol traditionnel équivalait à environ 46 kilogrammes.
(Substantiv) Ein traditionelles spanisches Gewichtsmaß, das etwa 46 Kilogramm entspricht (spanischer Zentner, 100 Libras).
Der traditionelle spanische **quintal** entsprach etwa 46 Kilogramm.
(名詞) キンタル。スペインの伝統的な質量の単位で、100リブラに相当し、約46キログラム。
伝統的なスペインのキンタルは、約46キログラムに相当していた。
(substantivo) quintal, quintal espanhol (uma unidade de massa tradicional equivalente a 100 libras, ou cerca de 46 kg)
O quintal espanhol tradicional era equivalente a cerca de 46 quilogramas.
noun hundredweight countable
The commodity was priced per hundredweight.
(名词) 英担 【英担（质量单位）】
这种商品按英担计价。
(sustantivo) quintal [Hundredweight (peso de cien libras)]
La mercancía se cotizó por quintal.
(nom) quintal; hundredweight; poids de cent livres [Quintal, unité de masse correspondant à cent livres selon le système considéré.]
La marchandise était tarifée au quintal.
(Substantiv) Zentner [Ein Gewichtsmaß, das einem Zentner (ca. 50 kg) entspricht, besonders im historischen Handel.]
Die Ware wurde pro **quintal** (Zentner) gehandelt.
(名詞) ハンレッドウェイト。英語の単位で、Britishでは約50.8キログラム、Americanでは約45.4キログラムに相当する重量単位。
その商品は1ハンレッドウェイトあたりの価格で取引された。
(substantivo) quintal (medida de peso equivalente a cerca de 50 kg)
A mercadoria foi precificada por quintal.
noun A grammatical number referring to five (or more) things. countable
In certain languages, the quintal number is used to denote exactly five items.
(名词) 五数语法形式
在某些语言中，五数用于精确表示五个物品。
(sustantivo) Número gramatical que se refiere a cinco (o más) cosas.
En ciertas lenguas, el número quintal se usa para denotar exactamente cinco elementos.
(nom) quintal [Nombre grammatical qui désigne cinq choses (ou plus).]
Dans certaines langues, le nombre quintal est utilisé pour désigner exactement cinq éléments.
(Substantiv) In der Sprachwissenschaft: eine grammatische Zahl, die sich auf genau fünf (oder mehr) Dinge bezieht.
In einigen Sprachen wird der **quintal** verwendet, um genau fünf Gegenstände zu bezeichnen.
(名詞) 5つ（またはそれ以上）の物を指す、文法上の数。
いくつかの言語では、5（五）を表す語が正確に5つの品物を示すのに使われる。
(substantivo) Um número gramatical que se refere a cinco (ou mais) coisas.
Em certas línguas, o número quintal é usado para denotar exatamente cinco itens.
adj Referring to five (or more) things; of, in or relating to the quintal grammatical number.
The linguistic study focused on quintal forms in ancient dialects.
(形容词) 五数制的
这项语言学研究专注于古代方言中的五数形式。
(adjetivo) Que se refiere a cinco (o más) cosas; de, en o relativo al número gramatical quintal.
El estudio lingüístico se centró en las formas quintales en dialectos antiguos.
(adjectif) quintal [Qui se rapporte à cinq choses (ou plus) ; relatif au nombre grammatical quintal.]
L'étude linguistique portait sur les formes quintales dans des dialectes anciens.
(Adjektiv) Fünf (oder mehr) Dinge betreffend; sich auf die grammatische Zahl **quintal** beziehend oder damit zusammenhängend.
Die linguistische Studie untersuchte **quintal**-Formen in alten Dialekten.
(形容詞) 5つ（またはそれ以上）の物を指す；quintal という文法上の数に関する。
その言語学の研究は、古代方言における五（五つ）に関する形式に焦点を当てていた。
(adjetivo) Que se refere a cinco (ou mais) coisas; de, em ou relativo ao número gramatical quintal.
O estudo linguístico enfocou formas quintais em dialetos antigos.
name A surname.
Mr. Quintal will be joining us for dinner tonight.
(专有名词) 姓氏
昆塔尔先生今晚会和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Quintal nos acompañará en la cena de esta noche.
(nom propre) nom de famille; patronyme [**Quintal** : nom de famille.]
M. **Quintal** se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Quintal** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓の一つ。
カンタル氏は今夜の dinner に参加する予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Quintal jantará conosco esta noite.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →