pyrex

(名词) 派热克斯 【一种耐热玻璃品牌】

我用Pyrex烤盘烤了这道砂锅菜，这种烤盘能承受高温而不破裂。

(sustantivo) Pyrex; vidrio refractario [una marca de vidrio resistente al calor]

Horneé el guiso en una bandeja de **Pyrex**, que puede soportar altas temperaturas del horno sin romperse.

(nom) Pyrex; verre résistant à la chaleur [marque de verre résistant à la chaleur, utilisé notamment en cuisine]

J'ai fait cuire le gratin dans un plat en Pyrex, qui supporte les hautes températures du four sans se briser.

(Substantiv) Pyrex [eine Marke für hitzebeständiges Glas, das für Koch- und Backgeschirr verwendet wird.]

Ich habe den Auflauf in einer **Pyrex**-Form gebacken, die hohe Ofentemperaturen aushält, ohne zu zerspringen.

(名詞) 耐熱ガラス製品のブランド名

私はオーブンの高温でも割れないパイレックスの皿でキャセロール料理を焼いた。

(substantivo) pirex [uma marca de vidro resistente ao calor]

Eu assei a caçarola em um prato de Pyrex, que pode suportar altas temperaturas do forno sem quebrar.

(专有名词) 耐热玻璃；烤箱专用玻璃；烘焙玻璃器皿 【康宁公司生产的高温耐热玻璃厨具品牌】

她用耐热玻璃烤盘烤了砂锅菜，这种盘子能完美承受烤箱温度。

(nombre propio) Pyrex [Marca de utensilios de vidrio producidos por la corporación Corning, capaces de resistir altas temperaturas y adecuados para aplicaciones de cocina, actualmente fabricados con vidrio templado.]

Ella horneó la cazuela en su refractario Pyrex, que resiste perfectamente las temperaturas del horno.

(nom propre) Pyrex; plat en Pyrex; verrerie Pyrex [Marque de verrerie produite par la société Corning, capable de résister à des températures élevées et adaptée à la cuisson, aujourd'hui fabriquée en verre trempé.]

Elle a fait cuire le gratin dans son plat en Pyrex, qui supporte parfaitement la température du four.

(Eigenname) Pyrex [Eine Marke für hitzebeständiges Glasgeschirr der Firma Corning, das für Kochanwendungen geeignet ist und aus vorgespanntem Glas besteht.]

Sie backte den Auflauf in ihrer **Pyrex**-Form, die problemlos hohen Ofentemperaturen standhält.

(固有名詞) コーニング社が製造するガラス器具のブランド名。高温に耐えることができ、現在では強化ガラスで作られている

彼女はパイレックスの耐熱皿でキャセロールを焼いたが、その皿はオーブンの熱にも問題なく耐える。

(nome próprio) Pyrex [Marca de utensílios de vidro produzida pela Corning, capaz de resistir a altas temperaturas e adequada para uso culinário, atualmente feita com vidro temperado.]

Ela assou a caçarola em sua assadeira de Pyrex, que suporta perfeitamente as temperaturas do forno.

(专有名词) 硼硅酸盐玻璃；耐热玻璃 【康宁公司生产的硼硅酸盐玻璃器皿品牌】

这个由硼硅酸盐玻璃制成的复古耐热玻璃碗既耐用又耐热。

(nombre propio) Pyrex [Marca de utensilios de vidrio producidos por Corning usando vidrio de borosilicato.]

Este bol Pyrex vintage hecho de vidrio de borosilicato es duradero y resistente al calor.

(nom propre) Pyrex [Marque de verrerie produite par Corning à base de verre borosilicate.]

Ce bol Pyrex vintage en verre borosilicate est à la fois durable et résistant à la chaleur.

(Eigenname) Pyrex [Eine Marke für Glasgeschirr der Firma Corning, das aus Borosilikatglas hergestellt wird.]

Diese antike **Pyrex**-Schüssel aus Borosilikatglas ist besonders robust und hitzebeständig.

(固有名詞) コーニング社がホウケイ酸ガラスを用いて製造していたガラス器具のブランド名

ホウケイ酸ガラス製のこの年代物のパイレックスのボウルは、丈夫で耐熱性に優れている。

(nome próprio) Pyrex [Marca de utensílios de vidro produzida pela Corning usando vidro borossilicato.]

Esta tigela antiga de Pyrex, feita de vidro borossilicato, é durável e resistente ao calor.

(名词) 耐热硼硅玻璃

她用耐热玻璃烤盘烘烤砂锅菜，确信它能承受烤箱的高温。

(sustantivo) Pyrex [Un tipo de vidrio borosilicato resistente al calor, fabricado al mezclar una alta concentración de óxidos de boro en el vidrio fundido para reducir su coeficiente de expansión térmica.]

Ella horneó la cacerola en un plato de Pyrex, confiada en que soportaría la alta temperatura del horno.

(nom) Pyrex; verre Pyrex; verre borosilicate [Type de verre borosilicate résistant à la chaleur, fabriqué en mélangeant une forte concentration d'oxydes de bore dans le verre fondu afin de réduire son coefficient de dilatation thermique.]

Elle a fait cuire le gratin dans un plat en Pyrex, certaine qu'il résisterait à la haute température du four.

(Substantiv) Pyrexglas; Borosilikatglas [Eine Art hitzebeständiges Borosilikatglas, das durch Zugabe von Boroxiden in die Glasschmelze hergestellt wird, um den Wärmeausdehnungskoeffizienten zu verringern.]

Sie backte den Auflauf in einer **Pyrex**-Form, da sie sicher war, dass diese der hohen Ofentemperatur standhält.

(名詞) パイレックス（ホウ酸を多量に混ぜて作られる、耐熱性のホウケイ酸ガラス）。

彼女はオーブンの高温に耐えられると確信して、耐熱ガラスの皿でキャセロールを焼いた。

(substantivo) pirex; vidro pirex [Um tipo de vidro borossilicato resistente ao calor, feito pela mistura de uma alta concentração de óxidos de boro no vidro fundido para reduzir seu coeficiente de expansão térmica.]

Ela assou o prato em uma assadeira de Pyrex, confiante de que poderia suportar a alta temperatura do forno.

(名词) 硼硅酸盐玻璃

实验室专门使用硼硅酸盐玻璃烧杯进行实验，因为其化学性质稳定。

(sustantivo) vidrio borosilicato; vidrio de borosilicato [Cualquier vidrio borosilicato.]

El laboratorio utiliza exclusivamente vasos de precipitados de Pyrex para los experimentos debido a su estabilidad química.

(nom) verre borosilicate; pyrex [Tout verre borosilicate.]

Le laboratoire utilise exclusivement des béchers en Pyrex pour ses expériences en raison de leur stabilité chimique.

(Substantiv) Borosilikatglas [Jedes Glas, das aus Borosilikat besteht, unabhängig von der Marke.]

Das Labor verwendet ausschließlich **Pyrex**-Bechergläser für Experimente wegen ihrer chemischen Beständigkeit.

(名詞) ホウケイ酸ガラスの総称。

実験室では、化学的安定性のためにパイレックスのビーカーだけを専ら使用している。

(substantivo) pirex; vidro borossilicato [Qualquer vidro borossilicato.]

O laboratório usa exclusivamente béqueres de Pyrex para experimentos devido à sua estabilidade química.

(名词) 耐高温玻璃

现代耐热玻璃烤盘对于烹饪时均匀受热至关重要。

(sustantivo) vidrio resistente al calor; vidrio refractario; vidrio templado [Cualquier vidrio capaz de resistir altas temperaturas, como el vidrio templado apto para cocinar.]

Las bandejas de hornear modernas de pyrex son esenciales para una distribución uniforme del calor durante la cocción.

(nom) verre résistant à la chaleur; verre culinaire; verre allant au four; verre trempé [Tout verre capable de résister à des températures élevées, comme le verre trempé adapté à la cuisson.]

Les plats de cuisson modernes en Pyrex sont essentiels pour une répartition uniforme de la chaleur.

(Substantiv) hitzebeständiges Glas; feuerfestes Glas [Jedes Glas, das hohen Temperaturen standhält, z. B. vorgespanntes Glas, das zum Kochen geeignet ist.]

Moderne **Pyrex**-Backformen sind essenziell für eine gleichmäßige Wärmeverteilung beim Kochen.

(名詞) 高温に耐えるガラス（調理用の強化ガラスなど）の総称。

現代の耐熱ガラスの焼き型は、調理中に熱を均一に分散させるために欠かせない。

(substantivo) vidro refratário; vidro temperado [Qualquer vidro capaz de suportar altas temperaturas, como vidro temperado adequado para cozinhar.]

As assadeiras modernas de pyrex são essenciais para uma distribuição uniforme do calor durante o cozimento.