powderpuff
/pˈaʊdɚpˌʌf/ adj**Powderpuff** refers to a fine, silky cosmetic powder that smooths skin, and it also labels a lighthearted, often all‑female version of a sport such as football. The term conjures images of softness and playful competition. When you describe a game as a powderpuff match, you signal that the event is intentionally low‑stakes and meant for fun, usually with participants swapping typical uniforms for something more whimsical. The word can also drift into metaphor, dubbing anything fluffy, delicate, or harmless as powderpuff, from a gentle breeze to a tender joke. Use it when you want to emphasize charm over seriousness.
【核心含义】指用于化妆的柔软粉扑；也喻指轻松有趣、通常全女性参与的运动比赛版本。
常修饰“比赛”（如 powderpuff match），强调娱乐性而非竞技性；可引申形容轻柔无害的事物（如微风、玩笑），注意与暴力/严肃场景形成反差。
【Significado central】Describe una versión ligera y recreativa de un deporte tradicionalmente masculino, jugada por mujeres, o por extensión, cualquier cosa que se perciba como suave, delicada o inofensiva.
(Informal) En el ámbito deportivo, sobre todo en escuelas y universidades de Estados Unidos, se usa para nombrar partidos o equipos femeninos de deportes como el fútbol americano, jugados con tono festivo, reglas relajadas y a menudo uniformes cómicos, en lugar de la intensidad competitiva habitual. Fuera de lo deportivo, se aplica metafóricamente a lo que parece frágil o sin riesgo real; por ejemplo, un golpe *powderpuff* es un golpe muy leve, casi sin fuerza. No tiene un equivalente exacto en español y suele mantenerse como anglicismo o explicarse con una paráfrasis; resérvalo para contextos juveniles, escolarles o de broma, donde quieras subrayar el carácter lúdico y poco serio de la situación.
adj Being or relating to a division of a traditionally male sport that is reserved for females.
She joined the powderpuff football team to experience the sport in a less competitive environment.
(形容词) 女子组的
她加入了女子美式足球队，在一个竞争性较低的环境中体验这项运动。
(adjetivo) femenino; de exhibición [Que pertenece o se relaciona con una división de un deporte tradicionalmente masculino reservada para mujeres.]
Se unió al equipo de fútbol femenino para experimentar el deporte en un ambiente menos competitivo.
(adjectif) Se dit d'une catégorie d'un sport traditionnellement masculin réservée aux femmes ou aux filles.
Elle a rejoint l'équipe de football powderpuff pour découvrir ce sport dans un cadre moins compétitif.
(Adjektiv) Damen- [Eine Sparte eines traditionell männlich dominierten Sports, die ausschließlich für Frauen vorgesehen ist.]
Sie trat dem **powderpuff**-Footballteam bei, um den Sport in einer weniger wettbewerbsorientierten Umgebung kennenzulernen.
(形容詞) 伝統的に男性のスポーツにおいて、女性専用に設けられた部門に関する。
彼女はより競争の少ない環境でスポーツを経験するため、女性専用フットボールチームに参加した。
(adjetivo) Sendo ou relativo a uma divisão de um esporte tradicionalmente masculino reservada para mulheres.
Ela se juntou ao time de futebol powderpuff para experimentar o esporte em um ambiente menos competitivo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →