poolroom
/ˈpulˌɹum/ noun A1**Poolroom** is a venue equipped with one or more billiard tables where patrons line up to sink balls and rack up points. The space usually carries a relaxed, dim‑lit atmosphere that encourages friendly competition and the occasional bragging rights. It often doubles as a bar or lounge, so a cold drink is never far from the cue stick. The term applies to any place dedicated to the game, from a small corner in a neighborhood tavern to a sprawling arcade complex. In casual conversation, calling something a “poolroom” instantly evokes images of chalk‑dusted cues, quiet concentration, and the satisfying clack of balls rolling across felt.
【核心含义】指配备台球桌、供人打台球的营业场所，常兼作酒吧。
注意与"billiard room"（台球室）区别，poolroom特指对外经营的娱乐场所，非家庭球室。避免直译为"游泳池房间"。
【Significado central】Es un local o espacio equipado con una o más mesas de billar donde los asistentes se reúnen para jugar, meter bolas en las troneras y acumular puntos.
En español se traduce como **sala de billar** (o simplemente *el billar* en conversación cotidiana). El término se usa tanto para establecimientos públicos —frecuentemente bares o lounges con ambiente relajado, iluminación tenue y mesas dispuestas para torneos amistosos— como para un cuarto privado en una casa dedicado al juego. En México es muy común escuchar "voy al billar" para referirse a estos locales. No confundir con *billar* el juego, ni con *snooker* (variante británica de origen); un *poolroom* americano equivale a lo que en España se llamaría *sala de billar americano*. Si buscas un ambiente más amplio con varias opciones de entretenimiento, podrías usar también *sala de juegos* o *casa de bolos* (este último más bien para boliche).
noun a place to play pool A1
The men went to the poolroom to play billiards.
(名词) 台球室；桌球房
男人们去台球室打台球。
(sustantivo) sala de billar; salón de billar; billares [un lugar para jugar billar]
Los hombres fueron a la **sala de billar** a jugar billar.
(nom) salle de billard; billard [Salle ou établissement où l'on peut jouer au billard.]
Les hommes sont allés au poolroom pour jouer au billard.
(Substantiv) Billardraum; Billardsalon [ein Raum oder eine Einrichtung, in der das Spiel Pool (Billiard) gespielt wird]
Die Freunde trafen sich im **poolroom**, um eine Partie zu spielen.
(名詞) プール（撞球）をする場所、ビリヤード場
男性たちはビリヤードをするためにビリヤード場へ行った。
(substantivo) sala de bilhar; sala de sinuca; bilhar [um lugar para jogar sinuca ou bilhar; sala de bilhar]
Os homens foram à sala de bilhar jogar bilhar.
noun A room with pool tables where pool can be played, usually for a fee. countable
We spent Saturday afternoon at the local poolroom, playing a few games for five dollars an hour.
(名词) 台球厅；桌球室
我们在当地的台球室度过了周六下午，以每小时五美元的价格打了几局。
(sustantivo) sala de billar; sala de pool; billares [Una sala con mesas de billar donde se puede jugar al billar, generalmente por una tarifa.]
Pasamos el sábado por la tarde en la sala de billar local, jugando unas partidas a cinco dólares la hora.
(nom) salle de billard; billard; salle de pool [Salle équipée de tables de billard où l'on peut jouer, généralement moyennant un tarif.]
Nous avons passé le samedi après-midi au poolroom local, jouant quelques parties à cinq dollars l'heure.
(Substantiv) Billardraum; Billardsalon [Ein Raum mit Billardtischen, in dem gegen Gebühr Billard gespielt werden kann.]
Wir verbrachten den Samstagnachmittag im örtlichen **poolroom** und spielten ein paar Partien für fünf Dollar pro Stunde.
(名詞) ビリヤード台が設置された部屋で、通常有料でプレイできる場所。（⚠️注意：日本語の「プール」は水泳用の swimming pool を連想させやすいが、ここでは billiards のこと）
土曜日の午後、地元の poolroom（ビリヤード場）で 1 時間 5 ドルで数ゲーム楽しんだ。
(substantivo) sala de bilhar; casa de bilhar; salão de bilhar; sinuca [Uma sala com mesas de bilhar onde se pode jogar bilhar, geralmente mediante pagamento.]
Passamos a tarde de sábado no salão de bilhar local, jogando algumas partidas por cinco dólares a hora.
noun A room in a house or other domestic dwelling set up with a pool or snooker table. countable
His basement has been converted into a cozy poolroom with a full-sized snooker table.
(名词) 家用台球室；家庭桌球房
他的地下室被改造成了一个舒适的家庭台球室，配有一张标准尺寸的斯诺克球桌。
(sustantivo) sala de billar; cuarto de billar; sala de juegos [Una sala en una casa u otra vivienda doméstica equipada con una mesa de billar o de snooker.]
Su sótano ha sido convertido en una acogedora sala de billar con una mesa de snooker de tamaño completo.
(nom) salle de billard; salle de snooker [Pièce d'une maison ou d'une habitation aménagée avec une table de billard ou de snooker.]
Son sous-sol a été transformé en un poolroom confortable avec une table de snooker de taille réglementaire.
(Substantiv) privater Billardraum; Billardzimmer [Ein Raum in einem Wohnhaus, der mit einem Billard- oder Snookertisch ausgestattet ist.]
Sein Keller wurde in einen gemütlichen **poolroom** mit einem vollwertigen Snookertisch umgewandelt.
(名詞) 家屋や住居内に設置された、ビリヤード台やスヌーカー台のある専用室。（⚠️注意：swimming pool ではなく billiards の場所）
彼の basement（地下室）は、フルサイズのスヌーカー台を備えた居心地の良いビリヤード場に改装されていた。
(substantivo) sala de bilhar; sala de sinuca [Uma sala em uma casa ou outra moradia equipada com uma mesa de bilhar ou sinuca.]
Seu porão foi convertido em um aconchegante salão de bilhar com uma mesa de sinuca de tamanho real.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →