poison ivy

(名词) 毒葛皮疹 【一种由植物引起的发痒的皮疹】

我碰了毒藤，胳膊上起了又红又痒的疹子。

(sustantivo) dermatitis por hiedra venenosa; sarpullido por hiedra venenosa [un sarpullido rojo y que pica causado por una planta]

Toqué hiedra venenosa y me salió un sarpullido rojo y con picazón en el brazo.

(nom) dermatite de contact; éruption cutanée [éruption cutanée rouge et prurigineuse causée par le contact avec le sumac grimpant (herbe à la puce)]

J'ai touché du **poison ivy** et j'ai une éruption rouge qui me gratte sur le bras.

(Substantiv) Giftsumach-Ausschlag [ein juckender, roter Hautausschlag, der durch Berührung der Pflanze *Giftsumach* (poison ivy) entsteht]

Ich habe **poison ivy** berührt und bekam einen juckenden, roten Ausschlag am Arm.

(名詞) 植物に触れてできる、赤くてかゆい発疹

私はウルシに触れ、腕に赤くてかゆい発疹ができてしまった。

(substantivo) uma erupção cutânea vermelha e coceira causada por uma planta

Tocuei em hera-venenosa e tive uma erupção vermelha e coceira no braço.

(名词) 毒葛；毒藤 【毒葛/毒藤】

在树林中徒步后，她因接触到毒藤而起了皮疹。

(sustantivo) hiedra venenosa [Cualquiera de tres especies similares a la hiedra del género Toxicodendron, conocidas por su capacidad de causar una erupción con picor y ampollas en la mayoría de las personas, mediante el urushiol, un aceite que es un irritante para la piel.]

Después de caminar por el bosque, le salió una erupción por rozar la hiedra venenosa.

(nom) herbe à la puce; sumac vénéneux; sumac grimpant; toxicodendron [Plante grimpante du genre Toxicodendron dont la sève, contenant de l'urushiol, provoque chez la plupart des gens une éruption cutanée avec démangeaisons et cloques.]

Après une randonnée en forêt, elle a développé une éruption cutanée en frôlant du poison ivy.

(Substantiv) Giftefeu [**Poison ivy** bezeichnet eine von drei Efeu-ähnlichen Pflanzenarten der Gattung *Toxicodendron*, die bei den meisten Menschen durch das Hautreizmittel Urushiol einen juckenden Hautausschlag und Blasenbildung verursachen kann.]

Nach der Wanderung durch den Wald bekam sie einen Ausschlag, weil sie mit **poison ivy** in Berührung gekommen war.

(名詞) ツタに似た Toxicodendron 属の 3 種の植物のいずれかで、urushiol と呼ばれる skin irritant な油によって、ほとんどの人にかゆみを伴う発疹や水ぶくれを生じさせる能力で知られる。

森の中をハイキングした後、彼女はツタウルシに触れて発疹ができてしまった。

(substantivo) hera-venenosa; hera venenosa [Qualquer uma das três espécies semelhantes a hera do gênero Toxicodendron, conhecidas por sua capacidade de causar uma erupção cutânea com coceira e formação de bolhas na maioria das pessoas, por meio do urushiol, um óleo irritante para a pele.]

Depois de fazer uma trilha pela mata, ela desenvolveu uma erupção cutânea por ter esbarrado em hera-venenosa.

(名词) 毒漆藤 【毒漆藤（包括毒橡树和毒漆树等能引起皮疹的漆树科植物）】

露营者应该学会识别毒藤和其他漆树科有毒植物以避免皮肤刺激。

(sustantivo) hiedra venenosa; planta urticante [Cualquier especie del género Toxicodendron que pueda causar una erupción, incluyendo el roble venenoso y el zumaque venenoso.]

Los campistas deben aprender a identificar la hiedra venenosa y otras especies de toxicodendron para evitar irritación de la piel.

(nom) herbe à la puce; toxicodendron; sumac vénéneux [Toute espèce du genre Toxicodendron susceptible de provoquer une éruption cutanée, notamment le sumac grimpant (poison oak) et le sumac de l'Ouest (poison sumac).]

Les campeurs devraient apprendre à identifier le poison ivy et les autres espèces de Toxicodendron pour éviter les irritations cutanées.

(Substantiv) Giftsumachgewächse [**Poison ivy** steht allgemein für jede Art der Gattung *Toxicodendron* (einschließlich *poison oak* und *poison sumac*), die bei Kontakt Hautreizungen auslösen kann.]

Camper sollten lernen, **poison ivy** und andere giftige *Toxicodendron*-Arten zu erkennen, um Hautreizungen zu vermeiden.

(名詞) poison oak や poison sumac を含む、発疹を引き起こす可能性のある Toxicodendron 属の any 種。

キャンパーたちは、皮膚の炎症を避けるため、ツタウルシや他のウルシ属の植物の見分け方を学んでおくべきだ。

(substantivo) toxicodendro [Qualquer espécie de Toxicodendron que pode causar erupção cutânea, incluindo o carvalho-venenoso e o sumagre-venenoso.]

Os campistas devem aprender a identificar a hera-venenosa e outras espécies de toxicodendron para evitar irritação na pele.