pleadings

(名词) 诉状；起诉状；答辩状；诉讼文书 【诉讼中的正式书面陈述】

律师准备了诉状以便提交给法庭。

(sustantivo) alegatos; escritos procesales; escritos; escritos de alegación [declaraciones escritas formales presentadas en una demanda]

El abogado preparó los escritos para presentar ante el tribunal.

(nom) conclusions (écrites); écritures; pièces de procédure [Documents écrits officiels déposés auprès d'un tribunal dans le cadre d'un procès.]

L'avocat a préparé les conclusions à déposer au tribunal.

(Substantiv) Schriftsätze; Klagebegründung; Prozessschriften [die schriftlichen Unterlagen, in denen die Parteien eines Rechtsstreits ihre Ansprüche und Einwände darlegen]

Die **pleadings** wurden dem Gericht fristgerecht vorgelegt.

(名詞) 訴訟で裁判所に提出される正式な書面

弁護士は裁判所に提出する準備書面を作成した。

(substantivo) petições; alegações; peças processuais; contestações [declarações formais por escrito apresentadas em um processo judicial]

O advogado preparou as alegações para apresentar ao tribunal.

(名词) 诉状 【诉状文件】

律师今早向法院提交了初步诉状。

(sustantivo) alegatos; escritos forenses; escritos legales [plural de alegato o escrito legal]

El abogado presentó los alegatos preliminares ante el tribunal esta mañana.

(nom) conclusions; plaidoiries; conclusions écrites; écritures; mémoires [Documents écrits déposés devant un tribunal par les parties à un procès.]

L'avocat a déposé les conclusions préliminaires au tribunal ce matin.

(Substantiv) Schriftsätze; Klagebegründungen [die schriftlichen oder mündlichen Erklärungen und Anträge, die vor Gericht eingereicht werden, um eine rechtliche Auseinandersetzung einzuleiten oder zu führen.]

Der Anwalt reichte die vorbereitenden **pleadings** heute Morgen beim Gericht ein.

(名詞) pleadingの複数形。法律で、訴訟当事者が裁判所に提出する正式な書面、陳述書。

弁護士は今朝、予備的な準備書面を裁判所に提出した。

(substantivo) petições; alegações; contestações; razões [plural de petição; alegação jurídica]

O advogado protocolou as petições preliminares no tribunal esta manhã.