pericardium
/ˌpɛɹɪˈkɑː(ɹ)di.əm/ noun C1**Pericardium** is the tough, double‑walled sac that hugs the heart like a well‑made glove. It shields the organ from bruises and provides a slippery arena that lets the heart beat without friction. The outer layer, the fibrous pericardium, anchors the heart to the diaphragm and sternum, while the inner serous pericardium splits into visceral and parietal sheets that bathe the heart in a thin film of fluid. This arrangement keeps the heart from over‑inflating when blood rushes in and lets doctors spot problems such as pericarditis when the sac becomes inflamed.
【核心含义】心包是包裹心脏的双层坚韧囊膜，如同贴合的手套，保护心脏免受冲击，并提供润滑环境使心跳无摩擦。
医学专有名词，需区分“fibrous pericardium”（纤维心包）与“serous pericardium”（浆膜心包）；常见相关术语“pericarditis”（心包炎）。
【Significado central】El pericardio es una membrana resistente de doble pared que envuelve el corazón a manera de guante ajustado, protegiéndolo de golpes externos y reduciendo la fricción durante los latidos gracias a una fina capa de líquido.
Término anatómico (registro técnico/médico). Se distingue entre el pericardio fibroso (capa externa, fibrosa y resistente, que fija el corazón al diafragma y al esternón) y el pericardio seroso (capa interna, que a su vez se divide en una hoja visceral adherida al corazón y una hoja parietal). El espacio entre ambas hojas contiene líquido seroso que lubrica el movimiento cardíaco y evita que el órgano se distienda en exceso. La inflamación de esta estructura se denomina pericarditis, una afección de relevancia clínica que conviene reconocer.
noun heart membrane C1
The pericardium is the tough sac that surrounds and protects the heart.
(名词) 心包膜
心包是包裹并保护心脏的坚韧囊袋。
(sustantivo) pericardio [membrana del corazón]
El pericardio es la bolsa resistente que rodea y protege el corazón.
(nom) péricarde [Membrane en forme de sac qui entoure et protège le cœur.]
Le péricarde est une enveloppe résistante qui entoure le cœur et le protège des frottements.
(Substantiv) Herzbeutel; Perikard [die feste, aber flexible Haut, die das Herz umgibt und schützt]
Das **pericardium** ist der robuste Sack, der das Herz umhüllt und schützt.
(名詞) 心臓を包んでいる丈夫な膜
心膜は心臓を包み込んで保護する丈夫な袋である。
(substantivo) pericárdio [membrana que envolve o coração; pericárdio]
O pericárdio é a membrana resistente que envolve e protege o coração.
noun A serous membrane that surrounds the heart allowing it to contract. countable
The surgeon carefully examined the pericardium to ensure the heart was properly protected.
(名词) 心包
外科医生仔细检查了心包，以确保心脏得到适当保护。
(sustantivo) pericardio [Una membrana serosa que rodea el corazón permitiéndole contraerse.]
El cirujano examinó cuidadosamente el pericardio para asegurarse de que el corazón estuviera bien protegido.
(nom) péricarde [Membrane séreuse qui entoure le cœur et lui permet de se contracter.]
Le chirurgien a examiné soigneusement le péricarde pour s'assurer que le cœur était bien protégé.
(Substantiv) Herzbeutel; Perikard [**Perikard** ist die seröse Haut, die das Herz umgibt und ihm durch ihre Gleitfähigkeit freie Bewegungen während der Kontraktion ermöglicht.]
Bei der Operation musste der Arzt das **Pericardium** vorsichtig öffnen, um das Herz nicht zu verletzen.
(名詞) 心臓を包み、その収縮を可能にする漿膜。心膜
外科医は心臓が適切に保護されているか確認するため、心膜を慎重に調べました。
(substantivo) pericárdio [Membrana serosa que envolve o coração permitindo que ele se contraia.]
O cirurgião examinou cuidadosamente o pericárdio para garantir que o coração estava devidamente protegido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →