pegboard
/ˈpɛɡˌbɔɹd/ noun B1**Pegboard** is a panel perforated with a regular grid of holes that accept metal or plastic pegs. Those pegs hold hooks, shelves, or bins, turning a blank wall into an organized display. Typical pegboards are made of wood, metal, or hard plastic and mount to studs or drywall. By sliding different peg accessories into the holes, you can create a custom layout for tools in a garage, craft supplies in a studio, or even decorative items in a kitchen. The system’s flexibility lies in the interchangeable hardware, which lets you re‑arrange or expand the arrangement whenever you please.
【核心含义】一种布满规则孔洞的板面，可插入金属或塑料挂钉，用于悬挂物品实现墙面收纳。
常与工具挂钩、层板配件搭配使用，注意区分于普通网格架。动词常用"mount"表示安装，"rearrange"指调整布局。
【Significado central】Panel o tablero con una cuadrícula regular de agujeros en los que se insertan clavijas o ganchos metálicos o de plástico para colgar herramientas, estantes o contenedores, convirtiendo una pared en un sistema de organización.
Generalmente se fabrica en madera, metal o plástico rígido y se instala sobre montantes o muros de yeso. La gran ventaja de este sistema es su flexibilidad: al cambiar de lugar las clavijas y sus accesorios (ganchos, repisas, canastas), puedes reorganizar o ampliar la distribución cuando quieras, por lo que resulta muy popular en talleres, estudios creativos y cocinas. En el ámbito de los juegos de cartas, como el *cribbage*, también existe un tablero con agujeros y clavijas que sirve para llevar el marcador. Aunque "pegboard" se usa a veces como anglicismo, las traducciones más claras en español son "panel perforado" o "tablero de clavijas".
noun a wall board with holes B1
I hung my tools on the pegboard in the garage.
(名词) 孔板；挂板；工具板 【有孔的墙板】
我把工具挂在车库的钉板上。
(sustantivo) tablero perforado; panel de clavijas; tablero con agujeros [un tablero de pared con agujeros]
Colgué mis herramientas en el tablero perforado del garaje.
(nom) panneau perforé; panneau à trous; panneau à chevilles [panneau mural perforé sur lequel on accroche des outils à l'aide de chevilles ou de crochets]
J'ai suspendu mes outils sur le panneau perforé dans le garage.
(Substantiv) Lochbrett; Perforationsbrett [eine Platte mit Löchern, an der Werkzeuge oder Gegenstände mit Haken oder Stiften aufgehängt werden können]
Ich hängte meine Werkzeuge an das **pegboard** in der Garage.
(名詞) 穴のあいた壁掛け用の板
私はガレージのペグボードに工具を掛けた。
(substantivo) painel perfurado; quadro de furos [um painel de parede com furos]
Pendurei minhas ferramentas no painel perfurado na garagem.
noun A perforated form of hardboard. countable
He cut a piece of pegboard to create a custom organizer for his workshop tools.
(名词) 穿孔硬质板
他裁了一块穿孔硬纸板，为车间工具制作了一个定制收纳架。
(sustantivo) Una forma perforada de tablero duro.
Cortó un trozo de tablero perforado para crear un organizador personalizado para las herramientas de su taller.
(nom) panneau perforé; isorel perforé; panneau de fibres perforé [Panneau de fibres dures (aggloméré) perforé de trous réguliers.]
Il a découpé un morceau de pegboard pour créer un organisateur sur mesure pour les outils de son atelier.
(Substantiv) Lochplatte; Lochpaneel [Eine perforierte Hartfaserplatte.]
Er schnitt ein Stück **pegboard** zu, um einen maßgeschneiderten Werkzeugorganizer für seine Werkstatt zu bauen.
(名詞) 穴の開いたハードボード。穿孔された硬質繊維板。
彼は作業場の工具用の特注整理棚を作るため、ペグボードを切断した。
(substantivo) painel perfurado; chapa perfurada; maderite perfurado [Uma forma perfurada de painel de madeira prensada (hardboard).]
Ele cortou um pedaço de painel perfurado para criar um organizador personalizado para as ferramentas de sua oficina.
noun A board that has a pattern of holes into which pegs are fitted; used especially to record the score in some card games. countable
We used a pegboard to keep track of the scores during our cribbage tournament.
(名词) 插钉记分板
我们在玩克里比奇牌时用记分板记录比分。
(sustantivo) Un tablero que tiene un patrón de agujeros en los que se encajan clavijas; se usa especialmente para registrar la puntuación en algunos juegos de cartas.
Usamos un tablero de clavijas para llevar el registro de las puntuaciones durante nuestro torneo de cribbage.
(nom) planche de cribbage; plateau à chevilles; plaque à chevilles [Planche munie d'une série de trous dans lesquels on insère des chevilles, utilisée notamment pour marquer les points dans certains jeux de cartes.]
Nous avons utilisé un pegboard pour garder une trace des scores pendant notre tournoi de cribbage.
(Substantiv) Spielstandtafel; Zählbrett [Eine Tafel mit einem Muster aus Löchern, in die Stifte eingesetzt werden; besonders verwendet, um bei bestimmten Kartenspielen den Punktestand festzuhalten.]
Wir nutzten ein **pegboard**, um während unseres Cribbage-Turniers die Punkte zu notieren.
(名詞) ペグを差し込むための穴が規則的に配置された板。特に、一部のカードゲームでスコアを記録するために用いられる。
私たちはクリベッジのトーナメント中にスコアを記録するためにペグボードを使った。
(substantivo) tabuleiro de pontos; placa de pinos; painel de pontuação [Uma placa que possui um padrão de furos nos quais se encaixam pinos; usada especialmente para registrar a pontuação em alguns jogos de cartas.]
Usamos um painel de pinos para acompanhar a pontuação durante nosso torneio de cribbage.
noun A metal board attached to the base of a metal display unit (FSDU) from which shelves, hooks or bars are attached (when bars are attached, they subsequently have pegs clipped onto them) countable
The retail display was assembled using a sturdy metal pegboard as its base structure.
(名词) 金属挂板
这个零售展示架是用坚固的金属挂板作为基础结构组装而成的。
(sustantivo) Un tablero metálico sujeto a la base de una unidad de exhibición metálica (FSDU) del que cuelgan estantes, ganchos o barras (cuando se sujetan barras, posteriormente se les enganchan perchas).
La exhibición minorista se ensambló usando un tablero perforado de metal resistente como estructura base.
(nom) panneau perforé; panneau à perforations; support perforé [Panneau métallique fixé à la base d'un présentoir de vente (FSDU), auquel on attache ensuite des étagères, des crochets ou des barres (les barres reçoivent elles-mêmes des chevilles).]
Le présentoir de vente au détail a été assemblé en utilisant un pegboard métallique robuste comme structure de base.
(Substantiv) Lochwand; Hakenwand; Lochtafel [Eine Metalltafel, die als Basis für eine Metall-Displayeinheit (FSDU) dient und an der Regale, Haken oder Stangen befestigt werden (an Stangen werden anschließend Stifte eingeklipst).]
Das Verkaufsdisplay wurde mit einem stabilen Metall-**pegboard** als Grundstruktur aufgebaut.
(名詞) 金属製の陳列装置の基部に取り付けられ、棚、フック、バーなどを取り付けるための金属板。
小売店のディスプレイは、頑丈な金属製ペグボードを基本構造として組み立てられた。
(substantivo) painel perfurado; placa perfurada de metal; painel metálico perfurado [Uma placa de metal fixada à base de uma unidade de exposição metálica (FSDU), da qual são presas prateleiras, ganchos ou barras (quando barras são fixadas, posteriormente pinos são encaixados nelas).]
A exposição no varejo foi montada usando um resistente painel de metal como sua estrutura de base.
verb To fit or furnish with pegboard.
We decided to pegboard the entire wall to maximize storage space in the garage.
(动词) 安装插钉板
我们决定给整面墙安装挂板，以最大化车库的储物空间。
(verbo) Equipar o proveer con tablero perforado.
Decidimos revestir la pared entera con tablero perforado para maximizar el espacio de almacenamiento en el garaje.
(verbe) équiper de panneaux perforés; garnir de panneaux perforés; revêtir de panneaux perforés [Équiper ou munir d'un panneau perforé.]
Nous avons décidé de poser du pegboard sur tout le mur pour maximiser l'espace de rangement dans le garage.
(Verb) mit Lochwand ausstatten; mit Lochplatte versehen [Mit einer Lochtafel (pegboard) ausstatten oder versehen.]
Wir beschlossen, die gesamte Wand mit **pegboard** zu verkleiden, um den Stauraum in der Garage zu maximieren.
(動詞) ペグボードを取り付けて装備する。
ガレージの収納スペースを最大限に活用するため、壁全体にペグボードを取り付けることにした。
(verbo) revestir com painel perfurado; instalar painel perfurado; forrar com painel perfurado [Equipar ou prover com painel perfurado.]
Decidimos instalar painel perfurado em toda a parede para maximizar o espaço de armazenamento na garagem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →