ovulation
/ˌoʊvjəˈɫeɪʃən/ noun**Ovulation** is the moment a mature egg bursts free from a woman's ovary, sailing into the fallopian tube where it may meet sperm. It marks the peak fertility point of the monthly menstrual cycle and usually happens about midway between periods. Hormones orchestrate the whole affair, sending a clear biochemical cue that the body is ready for conception. The timing of ovulation can shift slightly each month, so tracking basal body temperature or cervical mucus can reveal its arrival. In casual conversation, people sometimes speak of “being ovulating” to indicate they’re in that fertile window, though the verb form is rarely used outside medical contexts. Knowing when ovulation occurs helps with family planning, whether the goal is to conceive or to avoid pregnancy.
【核心含义】排卵是指女性卵巢中成熟卵子释放进入输卵管的过程，标志着月经周期中的最佳受孕时机。
注意与"月经期"区分，常与"受孕期""避孕"等概念搭配使用。中文不说"正在排卵期"，而是用"处于排卵期"表达生育窗口。
【Significado central】 La ovulación es el momento en que un óvulo maduro se libera del ovario y avanza hacia la trompa de Falopio, donde puede ser fecundado por un espermatozoide. Ocurre aproximadamente a mitad del ciclo menstrual y representa el punto de máxima fertilidad.
Es un término médico muy usado en conversaciones sobre salud reproductiva y planificación familiar, tanto para buscar como para evitar un embarazo. Para identificar cuándo sucede, se suele recurrir a métodos como medir la temperatura basal del cuerpo o monitorear los cambios en el moco cervical. En el habla cotidiana es común escuchar la expresión "estoy ovulando" para señalar que se está en la ventana fértil, aunque el verbo "ovular" aparece con más frecuencia en contextos clínicos o científicos. Conviene no confundirlo con la menstruación: la ovulación es la salida del óvulo, mientras que la menstruación es el sangrado que ocurre cuando no hubo fecundación. También se diferencia de "fertilidad", que se refiere a la capacidad general de reproducirse, no al evento específico de la liberación del óvulo.
noun The release of an ovum from an ovary. countable
Ovulation typically occurs around the middle of a woman's menstrual cycle.
(名词) 排卵 【卵子排出】
排卵通常发生在女性月经周期的中间阶段。
(sustantivo) ovulación [La liberación de un óvulo de un ovario.]
La ovulación generalmente ocurre a mediados del ciclo menstrual de una mujer.
(nom) ovulation [Libération d'un ovule par un ovaire.]
L'ovulation se produit généralement vers le milieu du cycle menstruel d'une femme.
(Substantiv) Eisprung; Ovulation [Der Vorgang, bei dem eine Eizelle aus einem Eierstock freigesetzt wird.]
**Ovulation** findet normalerweise etwa in der Mitte des Menstruationszyklus einer Frau statt.
(名詞) 卵巣から成熟した卵子が放出される生理現象。排卵。
排卵は通常、女性の月経周期の半ば頃に生じる。
(substantivo) ovulação [A liberação de um óvulo a partir de um ovário.]
A ovulação normalmente ocorre por volta do meio do ciclo menstrual de uma mulher.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →