overzealously

(副词) 过度热忱地；过分热情地；狂热地

这位新员工过分热心地执行次要规定，惹恼了同事和顾客。

(adverbio) De manera excesivamente entusiasta; con celo excesivo.

El nuevo recluta hacía cumplir las reglas menores **con excesivo celo**, molestando tanto a colegas como a clientes.

(adverbe) avec un zèle excessif; exagérément; par trop de zèle; trop zélément; avec un zèle déplacé [Avec un zèle excessif ; de manière trop empressée.]

La nouvelle recrue faisait appliquer **overzealously** des règles mineures, agaçant collègues et clients.

(Adverb) übertrieben eifrig; mit übertriebenem Eifer [Auf übermäßig eifrige oder übereifrige Weise; mit einem Maß an Begeisterung, das als unangemessen oder störend empfunden wird.]

Der neue Mitarbeiter setzte kleinere Regeln **overzealously** durch und verärgerte damit Kollegen und Kunden.

(副詞) 過度に熱心に；過剰な熱意をもって。

新人社員は、ささいな規則を過剰な熱心さで運用し、同僚と顧客の両方をうんざりさせた。

(advérbio) com zelo excessivo; com demasiado zelo [De maneira excessivamente zelosa; com zelo excessivo.]

O novo recruta aplicou excessivamente regras menores, irritando colegas e clientes.