open house
/ˈou̯p(ː)en ˈhɑu̯s/ noun B1an event when a school welcomes visitors to look around
noun an event when a school welcomes visitors to look around B1
Our school is having an open house next week.
(名词) 开放日；校园开放日 【学校开放日】
我们学校下周将举办校园开放日。
(sustantivo) jornada de puertas abiertas; día de puertas abiertas [evento en el que una escuela recibe visitantes para que la conozcan]
Nuestra escuela tendrá una jornada de puertas abiertas la próxima semana.
(nom) journée portes ouvertes [Journée portes ouvertes : événement durant lequel un établissement, notamment une école, invite les visiteurs à venir découvrir ses locaux.]
Notre école organise une journée portes ouvertes la semaine prochaine.
(Substantiv) Tag der offenen Tür [eine Veranstaltung, bei der eine Schule Besuchern die Möglichkeit bietet, sich umzusehen und kennenzulernen]
Unsere Schule veranstaltet nächste Woche einen **open house**.
(名詞) 学校が保護者や地域住民に校内を案内し、施設を公開する催し
私たちの学校は来週オープンハウスを開催します。
(substantivo) portas abertas; dia aberto; dia de visita [um evento em que uma escola recebe visitantes para conhecerem o local]
Nossa escola terá um dia de visitação na próxima semana.
noun A period of time, usually several hours in a day, during which a house which is for sale is open for inspection or tour by interested parties. countable
The realtor scheduled an open house from 1-4 PM for potential buyers to view the property.
(名词) 房屋开放日；看房日
房产经纪人安排了下午1点到4点的看房时间，供潜在买家参观房产。
(sustantivo) jornada de puertas abiertas; día de puertas abiertas [Un período de tiempo, generalmente varias horas al día, durante el cual una casa en venta está abierta para la inspección o el recorrido de los interesados.]
El agente inmobiliario programó una jornada de puertas abiertas de 1 a 4 PM para que los posibles compradores vieran la propiedad.
(nom) journée portes ouvertes; visite libre; portes ouvertes [Période, généralement de quelques heures, durant laquelle une maison mise en vente est ouverte à la visite des acheteurs potentiels.]
L'agent immobilier a prévu des portes ouvertes de 13 h à 16 h pour permettre aux acheteurs potentiels de visiter la propriété.
(Substantiv) Hausbesichtigung; Offene Besichtigung [**Besichtigungstermin**, der – Ein festgelegter Zeitraum, in dem ein zum Verkauf stehendes Haus von Interessenten besichtigt werden kann.]
Der Makler organisierte ein **open house** von 13 bis 16 Uhr für potenzielle Käufer.
(名詞) 売りに出されている家を関心のある人々が、通常1日の数時間という時間帯に見学できる期間
不動産業者は、買い手候補が物件を見学できるよう、午後1時から4時までのオープン house を予定した。
(substantivo) casa aberta; visita [Um período de tempo, geralmente várias horas em um dia, durante o qual uma casa à venda está aberta para inspeção ou visitação por interessados.]
O corretor agendou um open house das 13h às 16h para potenciais compradores visitarem o imóvel.
noun An event, often in one's home, at which there are few restrictions regarding who and how many may attend. countable
We're having an open house this Saturday - feel free to bring friends!
(名词) 开放日；开放聚会 【开放参观活动】
我们这周六要举办开放式聚会——欢迎带朋友一起来！
(sustantivo) puertas abiertas; reunión abierta; fiesta abierta; evento abierto [Un evento, a menudo en casa, al que pueden asistir personas sin muchas restricciones en cuanto a quién o cuántos pueden ir.]
Este sábado tendremos una recepción abierta en casa; ¡siéntete libre de traer amigos!
(nom) porte ouverte; réception ouverte à tous; maison ouverte [Événement, souvent organisé à domicile, ouvert à tous sans restriction particulière sur le nombre d'invités.]
Nous organisons une réception ouverte ce samedi — n'hésitez pas à venir avec des amis !
(Substantiv) offene Veranstaltung; Tag der offenen Tür (privat) [**Tag der offenen Tür**, der – Eine Veranstaltung, meist im privaten Rahmen, zu der Gäste ohne strenge Beschränkungen eingeladen sind.]
Wir veranstalten am Samstag ein **open house** – bringt gerne Freunde mit!
(名詞) 多くの場合自宅で開催され、参加者の制限がほとんどないイベント
今度の土曜日にオープン house を開催するから、自由に友達を連れてきてね！
(substantivo) casa aberta; festa aberta [Um evento, geralmente em casa, com poucas restrições sobre quem e quantos podem participar.]
Teremos uma casa aberta neste sábado — sinta-se à vontade para trazer amigos!
noun An event during which a facility or institution is open to the public for inspection or tour. countable
The fire station held an open house to demonstrate safety equipment to the community.
(名词) 开放参观日；公众开放日 【开放参观活动】
消防站举办开放日活动，向社区居民展示安全设备。
(sustantivo) jornada de puertas abiertas; día de puertas abiertas; visita abierta al público [Un evento durante el cual una instalación o institución está abierta al público para su inspección o recorrido.]
La estación de bomberos organizó una jornada de puertas abiertas para mostrar el equipo de seguridad a la comunidad.
(nom) journée portes ouvertes; portes ouvertes; visite publique [Événement durant lequel un établissement ou une institution ouvre ses portes au public pour une visite ou une inspection.]
La caserne de pompiers a organisé une journée portes ouvertes pour présenter le matériel de sécurité à la communauté.
(Substantiv) Tag der offenen Tür [**Tag der offenen Tür**, der – Eine öffentliche Veranstaltung, bei der eine Einrichtung (z. B. Feuerwehr, Schule) besichtigt werden kann.]
Die Feuerwehr veranstaltete ein **open house**, um der Gemeinde ihre Ausrüstung zu zeigen.
(名詞) 施設や機関が一般に公開され、見学や案内が行われるイベント
消防署は地域社会に安全設備を実演するためオープン house を開催した。
(substantivo) portas abertas; dia aberto; visitação pública [Um evento durante o qual uma instalação ou instituição está aberta ao público para inspeção ou visitação.]
O corpo de bombeiros realizou um dia de portas abertas para demonstrar equipamentos de segurança à comunidade.
noun A casual school event where the school invites parents or guardians to tour their child's school and meet the teachers. countable
Parents attended the school's open house to meet their children's teachers and see the classrooms.
(名词) 校园开放日；家长开放日
家长们参加了学校的开放日活动，会见孩子的老师并参观教室。
(sustantivo) jornada de puertas abiertas; reunión de padres; día de puertas abiertas; escuela abierta [Un evento escolar informal en el que la escuela invita a los padres o tutores a recorrer la escuela de sus hijos y conocer a los maestros.]
Los padres asistieron a la jornada de puertas abiertas de la escuela para conocer a los maestros de sus hijos y ver las aulas.
(nom) journée portes ouvertes; réunion parents-professeurs; soirée parents [Journée portes ouvertes dans une école, au cours de laquelle les parents ou tuteurs sont invités à visiter l'établissement et à rencontrer les enseignants.]
Les parents ont assisté à la **open house** de l'école pour rencontrer les enseignants de leurs enfants et visiter les salles de classe.
(Substantiv) Tag der offenen Tür (an Schulen); Elterninformationsabend [**Open House** *n* – eine informelle Veranstaltung einer Schule, bei der Eltern oder Erziehungsberechtigte eingeladen werden, die Schule ihres Kindes zu besichtigen und die Lehrkräfte kennenzulernen.]
Die Eltern besuchten das **Open House** der Schule, um die Lehrer ihrer Kinder zu treffen und die Klassenzimmer zu sehen.
(名詞) 学校が保護者を招いて子どもの学校を見学させ、教師と会わせるカジュアルな学校行事
保護者は子どもの担任教師に会い教室を見るため、学校のオープン house に出席した。
(substantivo) reunião de pais e mestres; reunião de pais e professores; reunião pedagógica [Um evento escolar informal em que a escola convida pais ou responsáveis para conhecer a escola dos filhos e os professores.]
Os pais participaram do dia de portas abertas da escola para conhecer os professores dos filhos e ver as salas de aula.
noun A house habitually kept open to callers. countable
The ambassador's residence was known as an open house, welcoming diplomats at all hours.
(名词) 开放家庭；好客之家 【开放日】
大使官邸以好客著称，随时欢迎外交官们来访。
(sustantivo) casa abierta; puertas abiertas [Una casa que se mantiene habitualmente abierta a las visitas.]
La residencia del embajador era conocida por estar siempre abierta, recibiendo a diplomáticos a toda hora.
(nom) maison ouverte [Maison ouverte en permanence aux visiteurs ; demeure toujours accueillante.]
La résidence de l'ambassadeur était réputée pour être toujours ouverte, accueillant les diplomates à toute heure.
(Substantiv) offenes Haus [**offenes Haus**, das – Ein Haus, das regelmäßig für Besucher geöffnet ist, oft ohne formelle Einladung.]
Die Residenz des Botschafters war als **open house** bekannt und empfing Diplomaten zu jeder Tageszeit.
(名詞) 訪問者に常に開放されている家
大使の公邸は常に開放された家として知られ、いつでも外交官を迎えていた。
(substantivo) casa aberta [Uma casa habitualmente aberta a visitantes.]
A residência do embaixador era conhecida como uma casa aberta, recebendo diplomatas a qualquer hora.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →