on the house

(介词短语) 免费；店家请客；免单 【免费招待】

为了庆祝我们的纪念日，餐厅免费赠送了我们甜点。

(frase preposicional) de cortesía; gratis; a cuenta de la casa; invita la casa; de la casa [gratis, de cortesía, a cuenta de la casa.]

Para celebrar nuestro aniversario, el restaurante nos ofreció el postre a cuenta de la casa.

(locution prépositive) offert par la maison; aux frais de la maison; gratuit; à l'œil [Offert gratuitement par l'établissement, à la charge de la maison.]

Pour fêter notre anniversaire, le restaurant nous a offert le dessert **on the house**.

(Präpositionalphrase) auf Kosten des Hauses; gratis; umsonst [Kostenlos, als Geschenk des Hauses.]

Zur Feier unseres Jahrestags bot uns das Restaurant das Dessert **on the house** an.

(前置詞句) 店のおごりで、無料で提供されて。

結婚記念日を祝って、レストランがデザートをサービスしてくれた。

(locução prepositiva) cortesia da casa; por conta da casa; de graça; grátis [grátis, cortesia.]

Para comemorar nosso aniversário, o restaurante nos ofereceu sobremesa por conta da casa.