octoroon
/ˌɑktɚɹˈun/ noun B2**Octoroon** describes a person whose black heritage is precisely one‑eighth, a fraction small enough to fit on a postage stamp yet officially noted in old racial classifications. In a rarer sense it can mean a child of a quintoon (one‑sixteenth black) and a white parent, yielding a sliver of 1⁄64 black ancestry. The term lives in the dusty archives of 19th‑century censuses, a reminder that societies once loved counting bloodlines like accountants tallying receipts.
【核心含义】指有八分之一黑人血统的混血者
该词属于19世纪种族分类术语，现代语境中具有冒犯性。使用时需注意历史文献背景，日常交流应避免使用。
【Significado central】Término histórico de las clasificaciones raciales del siglo XIX en Estados Unidos, usado para designar a una persona con una octava parte (1/8) de ascendencia africana; en un sentido más raro, se aplicaba al hijo de un "quintoon" (1/16 de ascendencia africana) y un progenitor blanco, con apenas 1/64 de dicha herencia.
Es un vocablo obsoleto y peyorativo, propio del sistema racial estadounidense decimonónico que fraccionaba la ascendencia en octavos, dieciseisavos, etc., de forma similar a como en Hispanoamérica se usaban términos como "cuarterón" o "mestizo". Hoy solo aparece en contextos históricos, literarios (por ejemplo, la obra teatral *The Octoroon* de Dion Boucicault) o académicos, y es inaceptable en el uso cotidiano. La raíz "oct-" alude a la octava parte de la herencia, no tiene relación con "ocho" en sentido numérico moderno ni con "octavo" referido a un libro. Cualquier uso actual se considera ofensivo y forma parte de un lenguaje racial superado.
noun a person with one-eighth Black ancestry B2
In the 19th century, an octoroon was someone who had one Black great-grandparent.
(名词) 八分之一黑人血统的人 【有八分之一黑人血统的人】
在19世纪，octoroon 指的是有一个黑人曾祖父母的人。
(sustantivo) octavón; ochavón [una persona con un octavo de ascendencia negra]
En el siglo XIX, un octoroon era alguien que tenía un bisabuelo negro.
(nom) octavon [Personne dont un huitième des ancêtres était d'origine noire.]
Au XIXe siècle, un octoroon désignait une personne ayant un arrière-grand-parent noir.
(Substantiv) eine Person, die einen schwarzen Urgroßelternteil hat und damit zu einem Achtel afrikanischer Abstammung ist (veralteter, oft diskriminierender Begriff)
Im 19. Jahrhundert wurde der Begriff **octoroon** in rassistischen Klassifizierungssystemen verwendet.
(名詞) 八分の一の黒人の血統を持つ人
19世紀において、オクトルーンとは黒人の曾祖父母を一人持つ人のことだった。
(substantivo) octavão; octavona [uma pessoa com um oitavo de ancestralidade negra]
No século XIX, um **octaroon** era alguém que tinha um bisavô negro.
noun Someone having one-eighth black ancestry. countable
In the 19th century, an octoroon faced complex social challenges in American society.
(名词) 八分之一黑人血统者
在19世纪，八分之一黑人血统的人在美国社会面临复杂的社会挑战。
(sustantivo) octavón [Persona con un octavo de ascendencia africana.]
En el siglo XIX, una persona con un octavo de ascendencia africana enfrentaba complejos desafíos sociales en la sociedad estadounidense.
(nom) octavon [Personne ayant un huitième d'ascendance africaine (terme historique désuet et aujourd'hui considéré comme offensant).]
Au XIXe siècle, une octavonne faisait face à des défis sociaux complexes dans la société américaine.
(Substantiv) Eine Person mit einem Achtel schwarzer Abstammung; historisch verwendeter Begriff für Menschen mit gemischter Herkunft.
Im 19. Jahrhundert sah sich ein **octoroon** in der amerikanischen Gesellschaft mit komplexen sozialen Herausforderungen konfrontiert.
(名詞) 八分の一の黒人血統を持つ人（歴史的・人種的に使われた用語）。
19世紀において、アフリカ系の血を八分の一引く混血の人々は、アメリカ社会で複雑な社会的課題に直面していた。
(substantivo) Pessoa com um oitavo de ascendência negra.
No século XIX, uma pessoa com um oitavo de ascendência negra enfrentava desafios sociais complexos na sociedade americana.
noun Someone having 1/64th black ancestry: the child of a quintoon and a white man. countable
The historical records identified her as an octoroon with one sixty-fourth African ancestry.
(名词) 六十四分之一黑人血统者
历史记录显示她是拥有六十四分之一非洲血统的混血儿。
(sustantivo) Persona con 1/64 de ascendencia africana: hija de un quintero y un hombre blanco.
Los registros históricos la identificaban como una persona con un sesenta y cuatro avos de ascendencia africana.
(nom) Personne ayant un soixante-quatrième d'ascendance africaine, née de l'union entre un parent au seizième africain et un parent blanc (terme historique désuet et aujourd'hui considéré comme offensant).
Les archives historiques l'identifiaient comme une personne ayant un soixante-quatrième d'ascendance africaine.
(Substantiv) Eine Person mit 1/64 schwarzer Abstammung; das Kind eines *Quintoon* und eines weißen Elternteils.
Die historischen Aufzeichnungen identifizierten sie als **octoroon** mit 1/64 afrikanischer Abstammung.
(名詞) 64分の1の黒人血統を持つ人：5分の1の黒人血統を持つ者（クイントゥーン）と白人の間に生まれた子。
歴史的記録には、彼女が六十四分の一のアフリカ系血統を持つ混血の女性として記載されている。
(substantivo) Pessoa com 1/64 de ascendência negra: filho de uma quintoon e um homem branco.
Os registros históricos a identificaram como tendo um sessenta e quatro avos de ascendência africana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →