oarlock

(名词) 桨架

他把桨放在桨架上以便划船。

(sustantivo) escálamo; portante [un soporte en un bote que sostiene un remo]

Colocó el remo en el **escálamo** para remar el bote.

(nom) tolet; dame de nage; portière [Support fixé sur le bord d'une embarcation qui maintient l'aviron en place pendant la rame.]

Il a placé l'aviron dans l'**oarlock** avant de commencer à ramer.

(Substantiv) Ruderklampe; Dolle [eine Halterung am Boot, in die ein Ruder eingesetzt wird]

Er steckte das **oar** in den **oarlock**, um das Boot zu rudern.

(名詞) ボートの舷側に取り付けられ、oar を支える支柱、オール受け。

彼はボートを漕ぐために、オールをオール受けに差し込んだ。

(substantivo) tolete; forquilha; escalmo [um suporte em um barco que segura um remo]

Ele colocou o remo no supporte para remar o barco.

(名词) 桨架；桨叉

划船者将桨固定在桨架上，然后开始划船穿越湖泊。

(sustantivo) escálamo; chumacera [Un dispositivo generalmente en forma de U sujeto a la borda de un bote de remos para mantener los remos en su lugar al remar.]

El remero aseguró el remo en el tolete antes de comenzar a remar a través del lago.

(nom) dame de nage; tolet; portière [Dispositif généralement en forme de U fixé au plat-bord d'une embarcation, servant à maintenir les rames en place pendant la rame.]

Le rameur a bloqué l'aviron dans le **dame de nage** (oarlock) avant de commencer à pagayer sur le lac.

(Substantiv) eine meist U-förmige Vorrichtung, die am Dollbord eines Ruderboots befestigt ist, um die Ruder beim Rudern in Position zu halten.

Der Ruderer befestigte das Ruder im **oarlock**, bevor er über den See paddelte.

(名詞) ボート（特に手漕ぎボート）の舷側（gunwale）に取り付けられる、通常はU字型の装置。漕ぐ際にオールを所定の位置に保持する役割を持つ。

漕ぎ手は湖を漕ぎ出す前に、オールをオーロックにしっかり固定した。

(substantivo) tolineira; forro [Um dispositivo geralmente em forma de U preso à borda de um barco a remo para manter os remos no lugar enquanto se rema.]

O remador prendeu o remo no **tolineiro** antes de começar a remar pelo lago.