nimbostratus
/ˈnimboˌstrɑtus/ noun**Nimbostratus** is a thick, gray cloud that drifts low over the horizon, spreading out like a wet blanket. Its hallmark is unbroken, steady precipitation—rain or snow—that can last for hours. This cloud belongs to the stratiform group, forming ahead of warm or occluded fronts and staying relatively flat and featureless, unlike the towering, lightning‑laden cumulonimbus. When a weather report mentions nimbostratus, expect a prolonged, uniform drizzle rather than a brief shower.
【核心含义】指一种低空、厚密、灰暗的层状云，能带来持续数小时的稳定降水（雨或雪）。
常与"降水云层""连绵阴雨"等搭配，区别于短暂暴雨的积雨云（cumulonimbus）。注意词根"nimbo-"表示与降水相关。
【Significado central】Nube densa y gris que se extiende baja en el cielo como un manto húmedo, cuya característica principal es producir precipitación continua y constante —lluvia o nieve— durante varias horas.
Pertenece al grupo de nubes estratiformes: se forma antes de frentes cálidos u ocluidos y mantiene un aspecto plano y uniforme, a diferencia del cumulonimbo, que es alto, con forma de torre y genera rayos y tormentas eléctricas. Cuando el pronóstico del tiempo menciona nimbostratos, espera llovizna prolongada y constante, no un chubasco breve. Es un término técnico de meteorología (formal), poco usado fuera de contextos científicos o reportes meteorológicos especializados.
noun A mid-level cloud, generally formless and dark grey in color, associated with precipitation. Abbreviated Ns. countable
The nimbostratus clouds overhead indicated that rain was imminent.
(名词) 雨层云
头顶的雨层云表明即将下雨。
(sustantivo) nimboestrato [Nube de nivel medio, generalmente sin forma definida y de color gris oscuro, asociada con precipitación. Abreviada como Ns.]
Las nubes nimboestratos en lo alto indicaban que la lluvia era inminente.
(nom) nimbostratus [Nuage de moyenne altitude, généralement informe et de couleur gris foncé, associé aux précipitations. Abrégé Ns.]
Les nimbostratus au-dessus de nos têtes indiquaient que la pluie était imminente.
(Substantiv) Nimbostratuswolke; Regenwolke [Eine mittelhohe, formlose und dunkelgraue Wolkenformation, die mit anhaltendem Niederschlag verbunden ist (Abkürzung: Ns).]
Die **Nimbostratus**-Wolken am Himmel deuteten darauf hin, dass Regen unmittelbar bevorstand.
(名詞) 中層に現れる、概形が定まらず暗灰色で降水に伴う雲（乱層雲）。略号Ns。
頭上の乱層雲は雨が近いことを示していた。
(substantivo) nimboestrato [Uma nuvem de nível médio, geralmente sem forma definida e de cor cinza-escuro, associada a precipitação. Abreviada como Ns.]
As nuvens nimbostratus no céu indicavam que a chuva era iminente.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →