newel
/ˈnju.əl/ noun C1**Newel** is the upright post that anchors a staircase, standing at the bottom, the top, or where the steps make a turn. It carries the handrail and gives the stair its structural spine. In a spiral stair it is the central pillar around which every step revolves. The term often appears as **newel post**, emphasizing its role as a decorative as well as functional element. Carved wood, polished stone or sleek metal can become a newel, turning a plain stair into a statement piece. Architects and interior designers may specify a newel’s shape, size and finish to match a room’s style, and the word pops up in historic building tours describing the ornate keystones of grand foyers.
【核心含义】楼梯立柱，指支撑楼梯扶手、位于楼梯底部、顶部或转弯处的垂直结构柱，是楼梯的承重核心。
常与“post”连用为“newel post”；注意与“banister”（扶手）区分，前者指立柱，后者指横栏。
【Significado central】El poste vertical que sirve como eje estructural de una escalera, ubicado al inicio, al final o en los puntos donde cambia de dirección, y que sostiene el pasamanos.
En escaleras de caracol, este poste actúa como el pilar central alrededor del cual giran todos los peldaños. En español se le conoce como **"bolo"** (especialmente el poste decorativo de arranque) o simplemente como **"poste de escalera"** o **"núcleo"** (en escaleras de caracol). El anglicismo "newel" se usa poco en español, aunque puede aparecer en textos de arquitectura o diseño de interiores. La expresión compuesta **"newel post"** equivale a "bolo" o "poste de arranque", un elemento que puede ser de madera tallada, piedra pulida o metal, y que cumple una función tanto estructural como decorativa. En recorridos por edificios históricos es común encontrar referencias a estos postes ornamentales, considerados piezas clave en el diseño de vestíbulos y foyers señoriales. No confundir con **"barandal"** (barandilla o pasamanos horizontal) ni con **"contrahuella"** (la parte vertical del peldaño).
noun the main post at the end of a staircase banister C1
The newel at the bottom of the stairs is the main post that holds the banister.
(名词) 楼梯端柱；栏杆端柱 【楼梯栏杆端柱】
楼梯底部的楼梯柱是支撑栏杆的主要柱子。
(sustantivo) pilastrón; bolo de escalera; poste de arranque; pie de amigo [el poste principal en el extremo de la barandilla de una escalera]
El **barrote** en la parte inferior de las escaleras es el poste principal que sostiene la barandilla.
(nom) noyau d'escalier; potelet; pilastre d'escalier [poteau principal situé à l'extrémité d'une rampe d'escalier]
Le newel au bas de l'escalier est le poteau principal qui soutient la rampe.
(Substantiv) Treppenpfosten; Anfangspfosten [der Hauptpfosten am Anfang oder Ende eines Treppengeländers, der das Geländer trägt]
Der **newel** am Fuß der Treppe ist der Hauptpfosten, der das Geländer hält.
(名詞) 階段の手すり両端にある主柱（親柱）
階段の下の親柱は手すりを支える主要な柱である。
(substantivo) pilarete; mastro de escada; poste de corrimão [o poste principal na extremidade do corrimão de uma escada]
O pilar newel na parte inferior da escada é o poste principal que sustenta o corrimão.
noun A sturdy pillar at the top or bottom of a flight of stairs, supporting the handrail. countable
He gripped the smooth newel post at the bottom of the stairs before ascending.
(名词) 楼梯端柱
在上楼前，他握住了楼梯底部光滑的扶手柱。
(sustantivo) pilastra de escalera; poste de arranque; pie de escalera; pie derecho [Un pilar resistente en la parte superior o inferior de un tramo de escaleras, que sostiene el pasamanos.]
Se agarró del poste de arranque liso en la parte inferior de las escaleras antes de subir.
(nom) noyau; potelet; pilastre [Pilier solide situé en haut ou en bas d'une volée d'escalier, qui soutient la rampe.]
Il agrippa le pilier lisse en bas de l'escalier avant de commencer à monter.
(Substantiv) Antrittspfosten; Treppenpfosten [**Newel** (Substantiv): Ein stabiler Pfeiler am oberen oder unteren Ende einer Treppe, der das Geländer stützt.]
Er umfasste den glatten **newel**-Pfosten am Fuß der Treppe, bevor er hinaufstieg.
(名詞) 階段の最上部または最下部にあって手すり支える頑丈な柱。
彼は階段を上がる前に、階段の下にある滑らかな親柱をしっかりと握った。
(substantivo) pilastra; poste; coluna [Um pilar resistente no topo ou na base de um lance de escadas, que sustenta o corrimão.]
Ele segurou o novoel liso na base da escada antes de subir.
noun A central pillar around which a staircase spirals. countable
The ornate newel at the center of the spiral staircase was carved from a single piece of oak.
(名词) 螺旋楼梯中柱
螺旋楼梯中央华丽的中心柱由一整块橡木雕刻而成。
(sustantivo) bolo; macho; núcleo de la escalera [Un pilar central alrededor del cual gira una escalera.]
El ornamentado pilar central en el centro de la escalera de caracol fue tallado de una sola pieza de roble.
(nom) noyau; pilier central [Pilier central autour duquel s'enroule un escalier en colimaçon.]
Le pilier central ouvragé de l'escalier en colimaçon avait été sculpté dans un seul bloc de chêne.
(Substantiv) Spindel; Treppenspindel [**Newel** (Substantiv): Ein zentraler Pfeiler, um den sich eine Wendeltreppe windet.]
Der kunstvoll verzierte **newel** in der Mitte der Wendeltreppe war aus einem einzigen Stück Eiche geschnitzt.
(名詞) 螺旋階段が巻きつく中心の柱。
螺旋階段の中央にある装飾的な親柱は、一枚板のオーク材から彫刻された。
(substantivo) mastro; coluna central; fuste [Um pilar central em torno do qual uma escada espiral.]
O novoel ornamentado no centro da escada em espiral foi esculpido a partir de uma única peça de carvalho.
noun A novelty; a new thing. countable
The invention was such a remarkable newel that it captured everyone's attention.
(名词) 新奇事物；新奇
这项发明是如此非凡的新奇事物，吸引了所有人的注意。
(sustantivo) novedad; cosa nueva [Una novedad; una cosa nueva.]
La invención fue una novedad tan notable que captó la atención de todos.
(nom) nouveauté [Chose nouvelle ou originale ; nouveauté.]
Cette invention était une telle nouveauté qu'elle a captivé l'attention de tous.
(Substantiv) **Newel** (Substantiv, veraltet): Eine Neuheit; etwas Neues oder Ungewöhnliches.
Die Erfindung war eine so bemerkenswerte **newel**, dass sie die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
(名詞) 目新しいもの。新しい物事。珍品。
その発明は驚くべき斬新さで、皆の注意を引いた。
(substantivo) novidade [Uma novidade; uma coisa nova.]
A invenção era uma novidade tão notável que chamou a atenção de todos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →