neuromuscular
/neuɾomuskuˈlaɾ/ adj**Neuromuscular** describes anything that involves both nerves and muscles, especially the way they cooperate to make movement happen. It is the language of the body’s control system, translating electrical signals into mechanical action. When you hear phrases like neuromuscular junction or neuromuscular disorder, the adjective is flagging that the nerves and the muscles are intertwined in the phenomenon. Athletes might speak of neuromuscular coordination to praise the poise of a sprinter’s stride, while doctors use neuromuscular disease to group conditions such as ALS or muscular dystrophy that impair this partnership. In short, the word is the shortcut for any scenario where nerves and muscles are in a handshake.
【核心含义】指与神经和肌肉两者都相关的，特指神经控制肌肉运动的方式。
常见搭配：neuromuscular junction（神经肌肉接头）、neuromuscular disorder（神经肌肉疾病）。中文使用时需注意避免与纯神经或纯肌肉术语混淆。
【Significado central】Se refiere a todo lo que involucra tanto los nervios como los músculos, especialmente la forma en que cooperan para producir movimiento.
Es un término principalmente técnico, frecuente en medicina y fisiología. Se usa en expresiones como "unión neuromuscular" (el punto donde la terminación nerviosa se conecta con el músculo), "enfermedad neuromuscular" o "trastorno neuromuscular" para agrupar padecimientos como la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) o la distrofia muscular, que afectan esa coordinación entre nervio y músculo. Fuera del ámbito médico, también aparece en contextos deportivos, por ejemplo "coordinación neuromuscular", para describir la eficiencia con que el sistema nervioso activa los músculos durante el movimiento. No es una palabra de uso cotidiano: aparece sobre todo en informes clínicos, textos de fisiología y artículos de ciencia del deporte.
adj Pertaining to the voluntary or reflexive control of muscles by nerves.
The patient suffers from a neuromuscular disorder.
(形容词) 神经肌肉的
患者患有神经肌肉疾病。
(adjetivo) neuromuscular [Perteneciente o relativo al control voluntario o reflejo de los músculos por los nervios.]
El paciente sufre de un trastorno neuromuscular.
(adjectif) neuromusculaire; neuro-musculaire [Relatif au contrôle volontaire ou réflexe des muscles par les nerfs.]
Le patient souffre d'un trouble **neuromuscular**.
(Adjektiv) neuromuskulär [Die Steuerung oder Funktion von Muskeln durch das Nervensystem betreffend, insbesondere im Zusammenhang mit Bewegung oder Reflexen.]
Der Patient leidet an einer **neuromuscular** Erkrankung.
(形容詞) 神経による筋肉の随意または反射的な制御に関する。
その患者は神経筋障害を患っている。
(adjetivo) neuromuscular [Relativo ao controle voluntário ou reflexo dos músculos pelos nervos.]
O paciente sofre de um distúrbio neuromuscular.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →