nail polish

(名词) 指甲油

在参加正式活动之前，她涂了一层光滑的红色指甲油。

(sustantivo) esmalte de uñas; pintauñas; laca de uñas [Laca cosmética que se aplica en las uñas de las manos o de los pies.]

Se aplicó un esmalte de uñas rojo brillante antes de asistir al evento formal.

(nom) vernis à ongles [Vernis cosmétique appliqué sur les ongles des mains ou des pieds. (⚠️ Attention : « polish » seul ne signifie pas « polonais » ici, et « nail » signifie « ongle » et non « clou ».)]

Elle a appliqué un **nail polish** rouge brillant avant de se rendre à la soirée habillée.

(Substantiv) Nagellack [Ein kosmetischer Lack, der auf Finger- oder Zehennägel aufgetragen wird, um sie zu verschönern.]

Sie trug einen glänzenden roten **nail polish** auf, bevor sie zur offiziellen Veranstaltung ging.

(名詞) 爪または足の爪に塗る化粧品用のラッカー（光沢塗料）。

正式なイベントに出席する前に、光沢のある赤いマニキュアを塗った。

(substantivo) esmalte de unhas; esmalte; verniz de unhas; verniz [Um verniz cosmético aplicado nas unhas das mãos ou dos pés.]

Ela aplicou um esmalte vermelho brilhante antes de participar do evento formal.