mise en scene
/mɪsˈi ˈɛn sˈin/ noun C1the arrangement of scenery and props on a stage or in a film
noun the arrangement of scenery and props on a stage or in a film C1
The director's careful mise en scene made the film look realistic.
(名词) 舞台布景；场景布置
导演精心设计的场景布置使电影看起来非常真实。
(sustantivo) puesta en escena [la disposición del decorado y los objetos en un escenario o en una película]
La cuidadosa puesta en escena del director hizo que la película pareciera realista.
(nom) mise en scène [Disposition des décors et des accessoires sur une scène de théâtre ou dans un film.]
Le réalisateur a soigné la mise en scene pour rendre le film plus réaliste.
(Substantiv) Bühnenbild; Szenenaufbau; Ausstattung [die Anordnung von Bühnenbild, Requisiten und Darstellern in einem Theaterstück oder Film]
Die sorgfältige **mise en scène** des Regisseurs verlieh dem Film eine realistische Wirkung.
(名詞) 舞台や映画における背景や小物の配置・演出
監督の丁寧な場面構成によって、その映画は現実味を増していた。
(substantivo) cenografia; encenação; mise-en-scène [a disposição do cenário e dos objetos de cena em um palco ou em um filme]
O cuidado do diretor com a mise en scène fez o filme parecer realista.
noun Alternative spelling of mise en scène. countable
The director paid meticulous attention to every detail of the mise en scene.
(名词) 场面调度 【场面调度的变体拼写】
导演对舞台布置的每一个细节都一丝不苟。
(sustantivo) puesta en escena [Variante ortográfica de puesta en escena.]
El director prestó meticulosa atención a cada detalle de la puesta en escena.
(nom) mise en scène [Variante orthographique de mise en scène, la disposition des éléments d'une scène.]
Le réalisateur accordait une attention méticuleuse à chaque détail de la mise en scene.
(Substantiv) Bühnenbild; Inszenierung; Szenenbild; Ausstattung [Die Gestaltung und Anordnung aller visuellen Elemente in einer Filmszene oder Theateraufführung, einschließlich Bühnenbild, Requisiten und Beleuchtung.]
Der Regisseur legte größten Wert auf jedes Detail der **mise en scene**.
(名詞) ミーズ・アン・セーヌ（映画・演劇・写真などにおいて、画面や舞台に見えるすべての視覚的要素の総称）の別の綴り。
監督は場面設定のあらゆる細部にまで細心の注意を払った。
(substantivo) mise en scène; encenação; cenografia [Grafia alternativa de mise en scène (encenação).]
O diretor prestou atenção meticulosa a cada detalhe da mise en scène.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →