menopause
/ˈmɛnəˌpaʊz/ noun B2**Menopause** is the stage in a woman’s life when her ovaries stop releasing eggs and menstrual periods end permanently. It usually arrives in the late 40s to early 50s, signaling the end of natural fertility. Hormonal shifts accompany the transition, often bringing hot flashes, mood swings, and sleep quirks. While the biological cutoff is clear—no more periods—the experience varies wildly; some women glide through with barely a whisper, others endure a fireworks display of symptoms. Doctors define it after twelve months without a period, and lifestyle factors like diet, stress, and genetics can modulate its intensity. The term also pops up metaphorically to describe any abrupt, inevitable decline, but its primary use remains the physiological milestone.
【核心含义】指女性卵巢功能衰退、月经永久停止的生命阶段，通常发生在45-55岁之间。
医学上需停经满12个月才确诊，注意与"更年期"（perimenopause）区分，后者指绝经前后的过渡期。中文表达避免直译隐喻用法。
【Significado central】Etapa en la vida de una mujer marcada por el cese permanente de la menstruación y el fin de la fertilidad natural, que generalmente ocurre entre los 45 y 55 años.
Médicamente solo se confirma tras 12 meses consecutivos sin período. Es clave no confundirla con "perimenopausia" (perimenopause), que es la fase de transición hormonal previa y posterior a la última menstruación, donde ya aparecen síntomas como bochornos (hot flashes), cambios de humor y alteraciones del sueño. La experiencia varía enormemente: algunas mujeres apenas notan cambios, mientras que otras atraviesan una etapa muy sintomática. Factores como la dieta, el estrés y la genética influyen en la intensidad del proceso. En raras ocasiones se usa en sentido metafórico para describir un declive abrupto e inevitable, pero su uso principal es el fisiológico. (Registro: neutro, válido tanto en contextos médicos como cotidianos.)
noun the time when a woman stops having periods B2
Women usually experience menopause between ages 45 and 55, when their periods stop.
(名词) 绝经期；更年期
女性通常在45到55岁之间经历更年期，此时月经停止。
(sustantivo) menopausia [el momento en que una mujer deja de tener períodos menstruales]
Las mujeres generalmente experimentan la menopausia entre los 45 y 55 años, cuando se detienen sus períodos.
(nom) ménopause [La ménopause, la période de la vie d'une femme où s'arrêtent définitivement les menstruations.]
Les femmes connaissent généralement la menopause entre 45 et 55 ans, lorsque leurs règles s'arrêtent.
(Substantiv) Wechseljahre; Klimakterium [die Phase im Leben einer Frau, in der die Menstruation aufhört, meist zwischen dem 45. und 55. Lebensjahr.]
Frauen erleben die **menopause** meist zwischen 45 und 55 Jahren, wenn ihre Periode aufhört.
(名詞) 閉経（更年期）。女性の月経が永久に止まる時期で、通常45歳から55歳の間に起こる。
女性は通常45歳から55歳の間に、月経が止まる閉経を迎える。
(substantivo) menopausa; climatério [o período em que uma mulher para de ter menstruação]
As mulheres geralmente passam pela menopausa entre os 45 e 55 anos, quando a menstruação para.
noun The period in a woman's life when menstruation becomes irregular and less frequent before eventually stopping altogether, usually accompanied by a range of unpleasant symptoms; the period spanning perimenopause up to postmenopause. countable
Many women experience hot flashes and mood changes during menopause.
(名词) 更年期；绝经期 【更年期（包括围绝经期至绝经后的完整阶段）】
许多女性在更年期期间会经历潮热和情绪变化。
(sustantivo) climaterio [Período en la vida de una mujer en el que la menstruación se vuelve irregular y menos frecuente antes de cesar por completo, generalmente acompañado de una variedad de síntomas desagradables; período que abarca desde la perimenopausia hasta la posmenopausia.]
Muchas mujeres experimentan sofocos y cambios de humor durante la menopausia.
(nom) ménopause; climatère [Période de la vie d'une femme marquée par une irrégularité et une diminution progressive des menstruations avant leur arrêt complet, généralement accompagnée de divers symptômes désagréables, s'étendant de la périménopause à la postménopause.]
Beaucoup de femmes ressentent des bouffées de chaleur et des sautes d'humeur pendant la menopause.
(Substantiv) Wechseljahre; Klimakterium [Die Phase im Leben einer Frau, in der die Menstruation unregelmäßig und seltener wird, bevor sie schließlich ganz aufhört; meist begleitet von verschiedenen unangenehmen Beschwerden. Umfasst die Zeit von der Perimenopause bis zur Postmenopause.]
Viele Frauen leiden während der **menopause** unter Hitzewallungen und Stimmungsschwankungen.
(名詞) 女性の一生において、月経が不規則になり頻度が減り、最終的に完全に停止するまでの期間。通常は不快な症状を伴い、閉経周辺期から閉経後までの期間を含む。
多くの女性は更年期に、ほてりや気分の変化を経験する。
(substantivo) climatério; menopausa [O período na vida de uma mulher em que a menstruação se torna irregular e menos frequente antes de cessar completamente, geralmente acompanhado por uma série de sintomas desagradáveis; o período que abrange da perimenopausa até a pós-menopausa.]
Muitas mulheres sentem ondas de calor e mudanças de humor durante a menopausa.
noun The final menstrual period of a woman after which ovulation no longer occurs. countable
Many women experience hot flashes during menopause.
(名词) 绝经 【绝经（末次月经后排卵终止）】
许多女性在更年期会经历潮热。
(sustantivo) menopausia [Última menstruación de una mujer, después de la cual ya no se produce la ovulación.]
Muchas mujeres experimentan sofocos durante la menopausia.
(nom) ménopause; dernières règles [Dernière menstruation d'une femme, après laquelle l'ovulation ne se produit plus.]
De nombreuses femmes éprouvent des bouffées de chaleur lors de leur menopause.
(Substantiv) Menopause [Die letzte Menstruationsblutung einer Frau, nach der kein Eisprung mehr stattfindet.]
Viele Frauen erleben während der **menopause** Hitzewallungen.
(名詞) その後排卵が起こらなくなる、女性の最後の月経。
多くの女性は閉経期にほてりを経験する。
(substantivo) menopausa [O último período menstrual de uma mulher após o qual a ovulação não ocorre mais.]
Muitas mulheres sentem ondas de calor durante a menopausa.
noun menopause (ending of menstruation) countable
Menopause typically occurs between the ages of 45 and 55.
(名词) 绝经
更年期通常发生在45至55岁之间。
(sustantivo) menopausia [menopausia (cese de la menstruación)]
La menopausia generalmente ocurre entre los 45 y 55 años de edad.
(nom) ménopause [Ménopause ; cessation définitive de la menstruation.]
La menopause survient habituellement entre 45 et 55 ans.
(Substantiv) Menopause; Wechseljahre [Das Ende der Menstruation bei einer Frau, meist zwischen dem 45. und 55. Lebensjahr.]
**Menopause** tritt typischerweise zwischen dem 45. und 55. Lebensjahr auf.
(名詞) 閉経（月経の終了）。
閉経は通常45歳から55歳の間に起こる。
(substantivo) menopausa [menopausa (cessação da menstruação)]
A menopausa geralmente ocorre entre os 45 e 55 anos de idade.
verb To undergo the menopause.
She began to menopause in her late forties.
(动词) 经历绝经；进入更年期
她在四十多岁时开始进入更年期。
(verbo) entrar en la menopausia [Experimentar la menopausia.]
Comenzó a experimentar la menopausia a finales de los cuarenta.
(verbe) Être en période de ménopause.
Elle a commencé à ménopauser vers la fin de la quarantaine.
(Verb) in die Wechseljahre kommen [Die Wechseljahre durchlaufen; in die Menopause eintreten.]
Sie begann in ihren späten Vierzigern zu **menopause**.
(動詞) 閉経期を迎える。
彼女は40代後半で閉経期に入り始めた。
(verbo) entrar na menopausa; passar pela menopausa [Passar pela menopausa.]
Ela começou a entrar na menopausa no final dos seus quarenta anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →