melanin
/ˈmɛɫənən/, /ˈmɛɫənɪn/ noun C1**Melanin** is the natural pigment that colors skin, hair, and eyes in humans and many animals. It is produced by cells called melanocytes and determines everything from a light freckle to a deep ebony hue. melanin also absorbs ultraviolet radiation, shielding DNA from damage and reducing the risk of sunburn; the amount and type of melanin are inherited, with eumelanin giving black‑brown tones and pheomelanin contributing reddish shades; these variations explain the wide palette of human complexions and why some species sport striking patterns.
【核心含义】黑色素是存在于人类及动物皮肤、毛发和眼睛中的天然色素，由黑色素细胞生成，决定肤色从浅斑到深黑的差异。
专指生物色素，常与"生成/沉积"搭配；注意与"色素沉淀"（非专业术语）区分；医学语境下需准确使用"黑色素"而非简单译为"色素"。
【Significado central】La melanina es el pigmento natural que determina el color de la piel, el cabello y los ojos en los seres humanos y en muchos animales; es producida por unas células llamadas melanocitos.
Término del ámbito científico y médico (registro formal/técnico). Existen dos tipos principales: la **eumelanina**, responsable de los tonos negros y marrones, y la **feomelanina**, que aporta matices rojizos o amarillentos; estas variaciones son hereditarias y explican la amplia diversidad de tonos de piel y cabello. Además de dar color, la melanina cumple una función protectora al absorber la radiación ultravioleta, reduciendo el riesgo de quemaduras solares y protegiendo el ADN celular. Es importante no traducir "melanin" simplemente como "pigmento", ya que este último es un término más general: conviene reservar "melanina" para el contexto biológico específico.
noun a dark pigment found in the skin, hair, and eyes C1
Melanin protects skin from the sun's harmful rays.
(名词) 黑色素
黑色素保护皮肤免受太阳有害射线的伤害。
(sustantivo) melanina [un pigmento oscuro que se encuentra en la piel, el cabello y los ojos]
La melanina protege la piel de los rayos dañinos del sol.
(nom) mélanine [Pigment sombre présent dans la peau, les cheveux et les yeux.]
La mélanine protège la peau des rayons nocifs du soleil.
(Substantiv) Melanin [ein dunkles Pigment, das in Haut, Haaren und Augen vorkommt und für deren Färbung verantwortlich ist]
Durch **Melanin** wird die Haut vor schädlichen Sonnenstrahlen geschützt.
(名詞) 皮膚、髪、目に存在する暗い色素。紫外線から肌を守る役割がある。
メラニンは肌を太陽の有害な光線から守る働きがある。
(substantivo) melanina [um pigmento escuro encontrado na pele, nos cabelos e nos olhos]
A melanina protege a pele dos raios nocivos do sol.
noun Any of a group of naturally occurring dark pigments, especially the pigment found in skin, hair, fur, and feathers. countable
Melanin production increases with sun exposure, causing the skin to tan.
(名词) 黑色素
黑色素随着日晒增加而生成，导致皮肤变黑。
(sustantivo) melanina [Cualquiera de un grupo de pigmentos oscuros de origen natural, especialmente el pigmento que se encuentra en la piel, el cabello, el pelo y las plumas.]
La producción de melanina aumenta con la exposición al sol, causando que la piel se broncee.
(nom) mélanine [Pigment naturel de couleur sombre présent notamment dans la peau, les cheveux, le pelage et les plumes.]
La production de mélanine augmente avec l'exposition au soleil, ce qui fait bronzer la peau.
(Substantiv) Melanin [**melanin** *Substantiv* – Eine Gruppe natürlich vorkommender dunkler Pigmente, insbesondere das Pigment, das in Haut, Haaren, Fell und Federn enthalten ist.]
Die **melanin**produktion nimmt bei Sonneneinstrahlung zu und führt zur Bräunung der Haut.
(名詞) メラニン。皮膚、毛、羽毛などに含まれる天然の暗色色素。
メラニンの生成は日光を浴びると増加し、肌を日焼けさせる。
(substantivo) melanina [Qualquer um de um grupo de pigmentos escuros naturais, especialmente o pigmento encontrado na pele, cabelo, pelo e penas; melanina.]
A produção de melanina aumenta com a exposição ao sol, causando o bronzeamento da pele.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →