meadowsweet
/ˈmɛdoʊˈswit/ noun**Meadowsweet** is a low‑growing, sweet‑scented herb that loves damp, sunny fields. Its clusters of creamy‑white flowers look like nature’s garnish for a fragrant tea. Native to Europe and Asia, the plant—scientifically called Filipendula ulmaria—has been brewed as a soothing tea, added to salads for a peppery bite, and pressed into essential oils for skin relief. Its subtle almond note comes from natural salicylates, the same chemistry that inspired aspirin. Writers reach for meadowsweet when they need a word that conjures both delicate beauty and a hint of wild medicine.
【核心含义】一种喜湿喜阳的矮生香草，开乳白色簇状花，气味清甜。
多用于描写自然景观或草本植物，注意与"绣线菊"等形似植物区分。其名称中的"sweet"指香气而非味道，中文常译作"绣线菊"（实际为蔷薇科植物）。
【Significado central】Una hierba baja y fragante, de racimos de flores color crema, que crece en praderas húmedas y soleadas de Europa y Asia.
Su nombre científico es *Filipendula ulmaria*, y en español se le conoce como "ulmaria" o "reina de los prados". Se ha usado en infusiones relajantes, ensaladas (con un toque ligeramente picante) y aceites esenciales para la piel; sus salicilatos naturales fueron la base química de la aspirina. La palabra inglesa *sweet* (dulce) se refiere a su aroma, no a su sabor. No confundir con la *Spiraea* ("espirea"), un género distinto de la misma familia. Uso frecuente en textos literarios y de herbolaria para evocar belleza delicada con un aire de remedio natural.
noun A Eurasian perennial flowering plant of Rosaceae family, Filipendula ulmaria. countable
The meadowsweet by the riverbank is in full bloom.
(名词) 绣线菊 【绣线菊（欧亚多年生蔷薇科植物）】
河岸边的绣线菊正盛开着。
(sustantivo) ulmaria; reina de los prados [Una planta perenne euroasiática de la familia Rosaceae, Filipendula ulmaria.]
La ulmaria junto al río está en plena floración.
(nom) reine-des-prés; spirée ulmaire; ulmaire [Plante vivace eurasienne de la famille des Rosacées, Filipendula ulmaria, appelée communément reine-des-prés, à fleurs blanches crème et au parfum agréable.]
La **meadowsweet** au bord de la rivière est en pleine floraison.
(Substantiv) Mädesüß [**Meadowsweet** bezeichnet eine mehrjährige, in Eurasien verbreitete Blütenpflanze aus der Familie der Rosengewächse (*Rosaceae*), wissenschaftlich *Filipendula ulmaria*, die an feuchten Standorten wächst und weiße, duftende Blüten trägt.]
Das **meadowsweet** am Flussufer steht in voller Blüte.
(名詞) バラ科シモツケソウ属（Filipendula ulmaria）に属する、ユーラシア原産の多年生の草本植物。
川岸のセイヨウナツユキソウが見事に咲き誇っている。
(substantivo) ulmeira; rainha-dos-prados [Uma planta perene eurasiática da família Rosaceae, Filipendula ulmaria.]
A ulmária às margens do rio está em plena floração.
noun Any plant of the genus Spiraea of the Rosaceae family, native to the temperate Northern Hemisphere and consisting of about 80–100 species of shrubs. countable
We planted several varieties of meadowsweet in our garden.
(名词) 绣线菊属 【绣线菊属植物（蔷薇科灌木）】
我们在花园里种了几种绣线菊。
(sustantivo) espirea; espirea [Cualquier planta del género Spiraea de la familia Rosaceae, originaria del hemisferio norte templado y que consta de aproximadamente 80 a 100 especies de arbustos.]
Plantamos varias variedades de espirea en nuestro jardín.
(nom) spirée [Plante du genre Spiraea, de la famille des Rosacées, originaire de l'hémisphère Nord tempéré et comprenant environ 80 à 100 espèces d'arbustes ornementaux.]
Nous avons planté plusieurs variétés de **meadowsweet** dans notre jardin.
(Substantiv) Spierstrauch; Spierstaude [**Meadowsweet** bezeichnet eine Pflanzengattung (*Spiraea*) aus der Familie der Rosengewächse (*Rosaceae*), die in der gemäßigten Zone der Nordhalbkugel verbreitet ist und etwa 80–100 Arten strauchförmiger Pflanzen umfasst.]
Wir haben verschiedene Arten von **meadowsweet** in unserem Garten gepflanzt.
(名詞) バラ科シモツケ属の植物の総称で、北半球の温帯に自生し、約80〜100種の低木からなる。
私たちは庭に数種類のセイヨウナツユキソウを植えた。
(substantivo) espireia; spiréia [Qualquer planta do gênero Spiraea da família Rosaceae, nativa do Hemisfério Norte temperado, consistindo em cerca de 80–100 espécies de arbustos.]
Plantamos várias variedades de spiraea em nosso jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →