matchlock
/ˈmætʃˌɫɑk/ noun C1**Matchlock** is an early firearm mechanism that uses a slow‑burning wick, called a match, to set off the gunpowder in the barrel. The match sits in a small pan and, when the trigger is pulled, the pan is lowered onto it, lighting the charge. This simple design powered muskets and pistols from the 15th to the 17th century. Because the match must stay lit, shooters protect it from wind and rain, often wrapping it in leather or using a lantern to keep it glowing. Wet weather hampers reliability, which inspired the later flintlock and percussion‑cap mechanisms. Calling a gun a matchlock conjures the clunky, smoky era before modern ignition.
【核心含义】指一种早期火枪的击发装置，通过燃烧的火绳引燃枪膛火药。
特指15-17世纪的火绳枪，需注意与"flintlock（燧发枪）"区别；常与"musket（滑膛枪）"搭配使用，描述军事历史场景时强调其原始性。
【Significado central】Mecanismo antiguo de arma de fuego que usaba una mecha encendida (un cordón que arde lentamente) para prender la pólvora en la cazoleta y así disparar el arma.
Término histórico (formal) que designa las armas de fuego empleadas entre los siglos XV y XVII, anteriores a la llave de pedernal (flintlock) y a las cápsulas de percusión. Aparece con frecuencia en textos de historia militar junto con "mosquete" (musket). La mecha debía permanecer encendida y protegida del viento y la lluvia —de ahí que los soldados la cubrieran con cuero o la guardaran en un farol—, lo que limitaba su confiabilidad y propició la aparición de mecanismos de ignición más modernos. La palabra evoca una etapa rudimentaria y humeante de las armas de fuego, anterior a la tecnología actual.
noun an old-fashioned musket C1
The soldier carried a matchlock, an old musket that used a burning match to fire.
(名词) 火绳枪
士兵携带了一支火绳枪，这是一种使用燃烧的火绳来发射的老式火枪。
(sustantivo) arcabuz [un mosquete antiguo]
El soldado llevaba un mosquete de mecha, un mosquete antiguo que usaba una cuerda encendida para disparar.
(nom) mousquet à mèche; arquebuse à mèche [Ancien mousquet dont la charge s'enflammait au moyen d'une mèche lente.]
Le soldat portait un **matchlock**, un ancien mousquet qui utilisait une mèche brûlante pour faire feu.
(Substantiv) Luntenschlossgewehr [eine historische Handfeuerwaffe, bei der eine brennende Lunte zur Zündung der Pulverladung verwendet wurde]
Der Soldat trug ein **matchlock**, eine alte Muskete, die mit einer brennenden Lunte abgefeuert wurde.
(名詞) 古い時代に使われた、燃える火縄で発火する旧式のマスケット銃
兵士はマッチロックと呼ばれる、燃える火縄で発火する古いマスケット銃を携帯していた。
(substantivo) mosquete de mecha; mosquete [uma mosquete antiquada]
O soldado carregava um arcabuz, um mosquete antigo que usava uma mecha acesa para disparar.
noun Early type of firearm, using a smoldering piece of cord to fire the powder in the firing pan. countable
The museum displayed a matchlock from the 16th century, used by early infantry.
(名词) 火绳枪 【火绳枪（早期火器，用阴燃火绳点燃火药）】
博物馆展出了一支16世纪的火绳枪，曾被早期步兵使用。
(sustantivo) arcabuz de mecha; mosquete de mecha; arma de mecha [Tipo antiguo de arma de fuego que utilizaba un trozo de cuerda humeante para detonar la pólvora en la cazoleta.]
El museo exhibía un arcabuz de mecha del siglo XVI, usado por la infantería de la época.
(nom) arquebuse à mèche; mousquet à mèche; arme à mèche; fusil à mèche [Arme à feu primitive utilisant une mèche incandescente pour enflammer la poudre dans le bassinet.]
Le musée exposait un matchlock du XVIe siècle, utilisé par l'infanterie de l'époque.
(Substantiv) Luntenschlossgewehr; Luntenschlossbüchse [eine frühe Schusswaffe, bei der ein glimmender Luntenfaden das Zündkraut in der Pfanne entzündet]
Das Museum zeigte ein **Matchlock**-Gewehr aus dem 16. Jahrhundert, das von frühen Fußsoldaten genutzt wurde.
(名詞) くすぶる導火線（マッチ）を使って火皿の火薬を発火させる、初期の火器。
博物館には16世紀の火縄銃が展示されており、初期の歩兵が使用したものであった。
(substantivo) arcabuz de mecha; espingarda de mecha; mosquete de mecha [Tipo antigo de arma de fogo, que usava um cordão em brasa para incendiar a pólvora na caçoleta.]
O museu exibiu uma arma de mecha do século XVI, usada pela infantaria da época.
noun The gunlock used in such a weapon, having a slow smouldering match. countable
The soldier carefully lit the slow-burning match of his matchlock before taking aim.
(名词) 火绳枪机 【火绳枪机（装有慢燃火绳的击发装置）】
士兵在瞄准前小心翼翼地点燃了火绳枪上缓慢燃烧的火绳。
(sustantivo) llave de mecha; mecanismo de mecha; cierre de mecha [Mecanimiento de cierre usado en este tipo de arma, que cuenta con una mecha de combustión lenta.]
El soldado encendió cuidadosamente la mecha de combustión lenta de su arcabuz antes de apuntar.
(nom) platine à mèche; batterie; mécanisme à mèche [Mécanisme de mise à feu utilisé dans une telle arme, comportant une mèche à combustion lente.]
Le soldat alluma soigneusement la mèche à combustion lente de son matchlock avant de viser.
(Substantiv) Luntenschloss [das Zündsystem einer frühen Feuerwaffe, bei dem eine langsam glimmende Lunte das Pulver in der Pfanne entzündet]
Der Soldat zündete vorsichtig die langsam brennende Lunte seines **Matchlocks** an, bevor er zielte.
(名詞) そのような武器に用いられる、ゆっくりくすぶる導火線を使った銃の撃発装置。
兵士は照準を定める前に、自分の火縄銃の火縄に慎重に火をともした。
(substantivo) fecho de mecha; mecanismo de mecha [O mecanismo de disparo usado em tal arma, que possui um cordão em brasa de combustão lenta.]
O soldado acendeu cuidadosamente o cordão de combustão lenta de sua arma de mecha antes de mirar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →