make or break

(动词) 成败在此一举；决定成败 【导致成功或失败】

这次考试将决定他能否考上大学。

(verbo) ser decisivo para; definir el destino de; decidir entre el éxito y el fracaso de [causar el éxito o el fracaso]

Este examen definirá sus posibilidades de entrar a la universidad.

(verbe) faire ou défaire [Être décisif pour le succès ou l'échec de quelque chose, déterminer son issue.]

Cet examen sera décisif pour ses chances d'entrer à l'université.

(Verb) entscheidend sein für; über Erfolg oder Misserfolg entscheiden [entscheidend dafür sein, ob etwas gelingt oder scheitert]

Diese Prüfung wird **make or break** seine Chancen auf einen Studienplatz.

(動詞) 成功させるか失敗させるかのどちらかを引き起こす

この試験は、彼の大学進学の chances を成功か失敗かに分けることになるだろう。

(verbo) decidir o destino; ser decisivo; fazer ou desfazer [causar sucesso ou fracasso]

Este exame vai determinar as chances dele de entrar na faculdade.

(动词) 成败关键；决定成败

这最后的演示将决定我们能否获得投资，成败在此一举。

(verbo) Ser un factor crucial para determinar el éxito de algo.

Esta presentación final hará o **deshará** nuestras posibilidades de conseguir la inversión.

(verbe) faire ou défaire; être décisif; être déterminant; jouer à quitte ou double [Constituer le facteur décisif qui détermine le succès ou l'échec de quelque chose.]

Cette présentation finale va **make or break** nos chances de décrocher l'investissement.

(Verb) entscheidend sein für; den Ausschlag geben für [Ein entscheidender Faktor sein, der über Erfolg oder Misserfolg von etwas bestimmt.]

Diese letzte Präsentation wird **make or break**, ob wir die Investition sichern.

(動詞) 〜の成功を決定づける重大な要素となる

この最終プレゼンテーションが、投資を獲得するチャンスを**make or break**するだろう。

(verbo) fazer ou quebrar; decidir o sucesso ou fracasso de; ser decisivo para o sucesso de [Ser um fator crucial para determinar o sucesso de algo.]

Esta apresentação final vai decidir nossas chances de garantir o investimento.