like mad

(介词短语) 疯狂地；拼命地；发疯似地；极度地；狂热地 【疯狂地；极度地；狂热地】

她疯狂工作以赶上截止日期。

(frase preposicional) Como un loco; de manera furiosa o enloquecida; en gran o excesivo grado; con gran entusiasmo.

Estaba trabajando como loca para cumplir con la fecha límite.

(locution prépositive) comme un fou; comme un dératé; comme un damné; comme un possédé [Comme un fou ; de manière furieuse ou déchaînée ; à un degré intense ou excessif ; avec beaucoup d'enthousiasme.]

Elle travaillait comme une folle pour respecter le délai.

(Präpositionalphrase) wie verrückt; wie wild; wie besessen; hektisch; mit Volldampf [In extremem Maße; mit großer Intensität, Hektik oder Begeisterung; oft im Sinne von „wie verrückt“.]

Sie arbeitete **like mad**, um die Deadline noch einzuhalten.

(前置詞句) 狂った人のように；激しく、または常軌を逸した様子で；過度に；非常に熱心に。

彼女は締め切りに間に合わせるために狂ったように働いていた。

(locução prepositiva) como um louco; que nem um louco; loucuramente; furiosamente; como um possesso [Como um louco; de maneira furiosa ou insana; em grau grande ou excessivo; com grande entusiasmo.]

Ela estava trabalhando como uma louca para cumprir o prazo.