latherer

(名词) 板条安装工

板条工勤奋地将木条固定在屋顶框架上。

(sustantivo) Persona empleada para fijar listones a partes de edificios.

El listonero trabajó diligentemente para asegurar los listones de madera a la estructura del techo.

(nom) latteur; poseur de lattes; lattier [Personne dont le métier est de fixer des lattes sur les bâtiments.]

Le latherer a travaillé avec diligence pour fixer les lattes de bois à la charpente du toit.

(Substantiv) Lattenschläger; Lattenleger [Eine Person, die beruflich Latten an Gebäudeteilen befestigt.]

Der **latherer** arbeitete sorgfältig daran, die Holzlatten am Dachgerüst zu befestigen.

(名詞) 建物の壁や天井に木板（ラス）を取り付けることを仕事とする人。

そのラス職人は、屋根の骨組みに木の板を固定するために熱心に働いた。

(substantivo) Uma pessoa contratada para fixar ripas em partes de edifícios.

O ripador trabalhou diligentemente para prender as ripas de madeira à estrutura do telhado.

(名词) 涂皂工

剃须前，涂皂工将温热的泡沫敷在这位绅士脸上。

(sustantivo) Persona empleada en una barbería para aplicar espuma a los clientes antes de que sean afeitados.

El jabonador aplicó espuma caliente al rostro del caballero antes de que el barbero comenzara a afeitar.

(nom) garçon barbier; apprenti barbier [Personne employée dans un salon de barbier pour appliquer la mousse à raser sur le visage des clients avant le rasage.]

Le **latherer** appliqua une mousse chaude sur le visage du monsieur avant que le barbier ne commence le rasage.

(Substantiv) Seifenschaumleger; Einschäumer [Eine Person, die in einem Friseursalon Kunden vor dem Rasieren einseift.]

Der **latherer** trug dem Herrn warmen Schaum ins Gesicht auf, bevor der Friseur mit dem Rasieren begann.

(名詞) 理髪店で、客が髭を剃る前にせっけんの泡を顔に塗る役割を務める人。

理髪師が髭剃りを始める前に、泡つけ係が温かい泡を紳士の顔に塗った。

(substantivo) saboeiro [Uma pessoa empregada em uma barbearia para aplicar espuma aos clientes antes de serem barbeados.]

O aplicador de espuma passou espuma quente no rosto do cavalheiro antes de o barbeiro começar a fazer a barba.