laserdisc

(专有名词) 激光视盘格式

我父亲在20世纪80年代就早早采用了镭射影碟技术。

(nombre propio) Formato de videodisco doméstico de los años 80, actualmente obsoleto.

Mi padre fue un adoptante temprano de la tecnología **láser disc** en los años 80.

(nom propre) laserdisc; disque laser [Format de vidéodisque domestique lancé dans les années 1980, aujourd'hui obsolète.]

Mon père faisait partie des premiers à adopter la technologie du laserdisc dans les années 1980.

(Eigenname) Laserdisc-Format [ein in den 1980er-Jahren verbreitetes, heute veraltetes Videodisc-Format für den Heimgebrauch.]

Mein Vater war in den 1980er-Jahren ein früher Nutzer der **Laserdisc**-Technologie.

(固有名詞) 1980年代に普及した家庭用のビデオディスク規格で、現在は廃れている。

私の父は1980年代にレーザーディスク技術の初期採用者でした。

(nome próprio) laserdisc; disco a laser [Um formato de videodisco doméstico da década de 1980, hoje obsoleto.]

Meu pai foi um dos primeiros a adotar a tecnologia laserdisc nos anos 1980.

(名词) 激光视盘

我在阁楼里发现了一张《星球大战》的旧镭射影碟。

(sustantivo) Un disco en este formato.

Encontré un viejo **láser disc** de Star Wars en el ático.

(nom) laserdisc; disque laser [Disque utilisant ce format.]

J'ai trouvé un vieux laserdisc de Star Wars dans le grenier.

(Substantiv) Laserdisc [eine Disc im Laserdisc-Format; ein Datenträger, der diesem Standard entspricht.]

Ich fand eine alte **Laserdisc** von *Star Wars* auf dem Dachboden.

(名詞) その規格のディスク一枚。

屋根裏で『スター・ウォーズ』の古いレーザーディスクを見つけた。

(substantivo) laserdisc; disco a laser [Um disco neste formato.]

Encontrei um antigo laserdisc de Star Wars no sótão.

(名词) 激光影碟

我们在激光影碟上观看了这部经典电影，欣赏着高质量模拟视频格式的效果。

(sustantivo) Un videodisco doméstico en formato Laserdisc.

Vimos la película clásica en un Laserdisc, apreciando el formato de video analógico de alta calidad.

(nom) laserdisc; disque laser [Disque vidéo domestique au format Laserdisc, un support analogique de haute qualité utilisé avant le DVD.]

Nous avons regardé le film classique sur un **laserdisc**, appréciant la qualité de ce format vidéo analogique.

(Substantiv) Laserdisc [**Laserdisc** (Substantiv, feminin oder maskulin): Ein optisches Speichermedium für Videofilme im Laserdisc-Format, das vor allem in den 1980er und 1990er Jahren verbreitet war.]

Wir schauten den Klassiker auf einer **Laserdisc** und genossen die hohe analoge Bildqualität des Formats.

(名詞) レーザーdisc 形式の家庭用映像ディスク。直径30cmの光ディスクにアナログ映像とデジタル音声を記録したメディア。

私たちは classic film を laserdisc で鑑賞し、高品質なアナログ映像の画質を堪能した。

(substantivo) Laserdisc; disco a laser [Um videodisco doméstico no formato Laserdisc.]

Assistimos ao filme clássico em um laserdisc, apreciando o formato de vídeo analógico de alta qualidade.