lares and penates

(名词) 家神 【古罗马的家神】

(sustantivo) lares y penates; penates [los dioses del hogar de la antigua Roma]

(nom) Lares et Pénates [ensemble des divinités tutélaires du foyer domestique dans la Rome antique.]

(Substantiv) Hausgötter; Laren und Penaten [die Schutzgötter des römischen Haushalts, die als Beschützer der Familie und des Heims verehrt wurden]

(名詞) 古代ローマの家庭神々。家や財産を守る神々。

(substantivo) lares e penates; deuses do lar [os deuses do lar da antiga Roma]

(名词) 传家宝；家珍

在搬往新家前，她仔细打包了她珍视的家当。

(sustantivo) Las posesiones preciadas de uno, consideradas como los protectores o símbolos de su hogar.

Ella empacó cuidadosamente sus Lares y Penates antes de mudarse a la nueva casa.

(nom) biens les plus précieux; trésors; ses pénates; objets chers [Biens les plus précieux d'une personne, considérés comme les protecteurs ou les symboles de son foyer.]

Elle a emballé soigneusement ses **lares and penates** avant d'emménager dans sa nouvelle maison.

(Substantiv) die wertvollsten oder persönlichsten Besitztümer einer Person, die als Symbole oder Beschützer des eigenen Zuhauses gelten.

Sie packte ihre **lares and penates** sorgfältig ein, bevor sie in das neue Haus umzog.

(名詞) 家庭の守り神や象徴とされる、かけがえのない大切な持ち物

彼女は新しい家に引っ越す前に、自分の大切な持ち物を丁寧に梱包した。

(substantivo) lares e penates; bens mais preciosos; tesouros pessoais [Os bens mais preciosos de alguém, considerados como protetores ou símbolos do seu lar.]

Ela embalou cuidadosamente seus bens mais preciosos antes de se mudar para a nova casa.

(名词) 家神；拉列斯与珀那忒斯 【古罗马家神（拉列斯与珀那忒斯）】

在古罗马家庭中，家人会向家神和仓神献祭以求庇护。

(sustantivo) Las deidades domésticas de la antigua Roma, que protegían respectivamente a la familia y a su casa y almacenes.

En los hogares de la antigua Roma, las familias ofrecían ofrendas a los Lares y Penates para obtener protección.

(nom) Lares et Pénates [Divinités domestiques de la Rome antique, qui veillaient respectivement sur la famille, la maison et les réserves.]

Dans les foyers romains, les familles faisaient des offrandes aux Lares and Penates pour solliciter leur protection.

(Substantiv) die Hausgötter des antiken Rom, wobei die Laren für den Schutz der Familie und die Penaten für den Schutz des Haushalts und der Vorräte zuständig waren.

In antiken römischen Häusern brachten Familien den **Lares and Penates** Opfergaben für ihren Schutz dar.

(名詞) 古代ローマの家庭の神々で、家族とその家および貯蔵庫をそれぞれ守護する神

古代ローマの家では、家族の守護を求めてラレスとペナーテスに供物を捧げた。

(substantivo) Lares e Penates [As divindades domésticas da antiga Roma, responsáveis respectivamente pela família e pela casa e despensas.]

Nos lares da antiga Roma, as famílias faziam oferendas aos Lares e Penates para obter proteção.